BYLI VELICE на Русском - Русский перевод

• были очень

Примеры использования Byli velice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli velice slušní.
Они были очень вежливы.

Moji rodiče byli velice přísní.
Мои родители очень строгие.

Byli velice mocní.
Они были очень могущественны.

A Beatles byli velice populární.
Битлы были очень популярны.

Staří Čarodějové byli velice moudří.
Древние Волшебники были очень мудры.

Ano, byli velice obezřetní.
Да, они были очень бдительны.

Rennieho přátele byli velice přívětiví.
Друзья Ренни были очень добры.

Byli velice šťastní, neustále si prozpěvovali při svitu svic.
Они были очень счастливы, вечно пели со свечами.

Kdy ještě byli velice zámožná rodina.
Когда семья была очень богата.

Ne, zaměstnanci v tom obchodě byli velice chápaví.
Нет, персонал магазина был очень любезен.

Oba dva byli velice horliví.
Они оба были такие озабоченные.

Jeho rodiče byli ruští Židé a byli velice chudí.
Его родители были русскими евреями, к тому же очень бедными.

Byli velice milí- měli bradku a nějaké kníry.
Они быть очень милыми- у одного быть борода, у другой- усы.

Vaši zástupci byli velice nápomocní.
Ваши помощники были очень полезны.

Takže byli velice důležítí, hlavně kvůli oleji z jater.
Итак, они были очень важны из-за масла, добываемого из их печени.

Vorvani pro ně byli velice důležití.
Киты были очень важны для жителей Нантакета.

Byli velice šťastní a měli dva nádherné chlapce, Dietera a Rolfa.
Они были очень счастливы, и у них родились два чудных сына- Дитэр и Рольф.

Zaměstnanci ve firmě Cold Jet byli velice profesionální a nápomocní.
Сотрудники Cold Jet были очень профессиональны и отзывчивы.

Mí rodiče byli velice trpěliví, ale tou dobou jsem střídavě pobýval v Indii při hledání tajemna.
Мои родители были очень терпеливыми, в то время когда я периодически посещал Индию, для моих эзотерических поисков.

Dovolil jsem si podstrčit tvůj rukopis několika známým v oboru ještě, než jsem tě kontaktoval, a byli velice nadšení.
Прежде, чем принять тебя в дело, я взял на себя смелость показать текст паре друзей, которые вертятся в бизнесе и им очень понравилось.

Tví rodiče byli velice stateční… A převelice hloupí.
Твои родители были очень храбрыми людьми и очень глупыми.

To když oznámili Davidovi, poslal proti nim,( nebo muži ti zohaveni byli velice), a řekl jim král: Pobuďte v Jerichu, dokudž neobrostou brady vaše, potom se navrátíte.
Когда донесли об этом Давиду, то он послал к ним навстречу, так как они были очень обесчещены. И велел царь сказать им: оставайтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.

V San Corpu byli velice zklamaní, když odmítla jejich nabídku.
SanCorp был очень разочарован что она отклонила их пожертвования.

Ne, jenom, že bychom byli velice rádi, kdyby s námi pracovala silná žena.
Нет, просто нам бы очень хотелось, чтобы в компании работала сильная женщина.

My jsme velice klidní lidé- rádi se zdržujeme doma.
Мы очень тихие люди- нам нравится оставаться дома.

Váš otec byl velice zarputilý.
Ваш отец был очень упрямым человеком.

Ty jsi velice krásná, Shelly.
Ты очень красивая, Шелли.

Můj otec byl velice nemocný a starý muž.
Мой отец был очень больным, старым человеком.

Byla by jsem velice ráda pro tebe hlavní družičkou.
Я бы очень хотела, чтобы ты была моей помощницей.

AGRA byla velice spolehlivá.
АГРА были очень надежными.

Как использовать "byli velice" в предложении

Své vědecké výzkumné metody a výsledky s velkou oblibou předváděl studentům, budoucím pedagogům biologie, kteří byli velice zaujati touto metodou.

Všichni jsme byli velice natěšení na to, co na nás čeká, takže spánku v autobusu jsme moc nedali.

I v CCCP jsem potkal mnoho i obyčejných lidí, kteří byli velice přátelští a ochotní kdykoli nezištně pomoci.

Ilustrační fotoFoto: Honza Prokop "Soupeři byli velice dobří. Častokrát rozhodovaly milimetry, jestli kulička spadne do důlku nebo ne.

Organizátoři se nám snažili 100% vyjít vstříc a byli velice milí.

Václav Chalupa i Mirka Knapková byli velice přátelští a vstřícní, ačkoli ani jeden z nich na medaile nedosáhl.

Všichni skoroškoláci byli velice šikovní, bystří a odvážní.

Vytvořili parádní atmosféru a naši hráči byli velice spokojení,“ usmíval se Daniel.

Dostala jméno po té slavné Sněhurce z pohádky, protože si byli velice podobné, skoro jako dvojčata.

Oba tanečníci byli velice přátelští, dokonce jsme se ozloučili se slovy, že se třeba ještě někdy potkáme (třeba v Ghaně, jak dodal Clifford).