DĚLALS на Русском - Русский перевод

• ты делал

Примеры использования Dělals на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale dělals pro ni.
Но ты был.

Vím, že jsi byl ve škole, když jsem tam měla focení a dělals tam falešné průkazky.
Я знаю, что ты был в школе и делал поддельные удостоверения вечером во время моей фотосессии.

Ne, dělals dobře.
Нет, стоило.

Dělals to pro legraci?
Все это шутка?

Bernarde, dělals ty někdy něco takového?
Бернард, ты никогда не делал ничего подобного?

Dělals svou práci.
Ты делал свою работу.

Dělals i do čísel?
Ты в цифрах тоже силен?

Dělals to pro sebe.
Ты делал это ради себя.

Dělals to už vůbec někdy?
Ты это раньше делал?

Dělals to někdy?
Ты этим когда-нибудь занимался?

Dělals na textech?
УЛЬРИХ: Работал над текстами?

Dělals mi starosti.
А ведь заставил меня поелозить.

Dělals, cos mohl, Tommy.
Ты сделал все, что мог, Томми.

Dělals už horší věci, člověče.
Ты делал и худшее, мужик.

Dělals zamlada nějakej sport?
Ты в детстве спортом увлекался?

Dělals, cos myslel, že je správný.
Ты делал то, что считал верным.

Dělals někdy v labáku s krysama?
Ты ставил опыты над крысами?- Нет?

Dělals někdy masáž nohou?
Ты когда-нибудь делал массаж стопы?

Dělals to už před tím, takže znáš postup.
Ты это уже делала, знаешь порядок.

Dělals to od začátku jen pro sebe.
Это путешествие всегда было только ради тебя.

Dělals v tomhle oboru nějaké výzkumy?
Хорошо, ты проводил какие-нибудь исследования по этой теме?

Dělals jakože mi zacpáváš pusu a říkals.
А ты притворялся, что хочешь заткнуть мне рот, и типа такой.

Dělals, cos musel, abys v Konstrukci přežil.
Ты делал все, что необходимо, чтобы выжить во Фреймворке.

Dělals to jen proto, aby ses stal přiblblým starostou!
Ты все это сделал, чтобы выиграть свои дурацкие выборы!

Dělals, že ji miluješ, a pak ji opustil a zlomil jí srdce.
Ты притворился, что любишь ее, а потом бросил ее и разбил ей сердце.

Как использовать "dělals" в предложении

Ideální kompromis mezi běžkama a pěšistikou:-) dělals nebo kupoval?

No, a po představení Vojan, dbalý přísně hereckých tradic, poděkoval všem účinkujícím a mě hrozně potěšil. Řekl mi: Dělals to dobře.

A já řeknu: jo, ale takto malainké je to z vrchu...a dělals to v nedělu po mši s kozou za stodolou.

Dělals jenom tučňáky, nebo i něco dalšího?

Ostatně, dělals někdy nějaká korektní měření ?

To bys možná slyšel potom také, že "...dělals chytrýho, dobře ti tak!" Lidi jsou svině!

Hned po přijímači jsem si tě všimnul, dělals nám tehdy instruktora u nakladačů a já z tebe byl hotovej už tam.“ „V trenažéru?!“ „Jo.

Tak to partnerce na rovinu řekni a pokud to nepochopí-komu není rady… Tebe to trápí, ale dělals co mohls a nakonec si špatný.

Na druhou stranu – tím, že ji miluješ, chceš pro ní to nejlepší a dělals pro ní to nejlepší.

LISTER: Dělals jenom to, co každej druhej.