DELIKT на Русском - Русский перевод

• преступление
• правонарушение

Примеры использования Delikt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký" delikt"?
Что еще за правонарушение?

Delikty jsou nelegální.
Деликт- это такой правовой.

Občanskoprávní delikty.
Гражданские правонарушения.

Je to záměrný delikt, takže každý dlužíme 1.2 miliónu dolarů.
Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1, 2 миллиона долларов.

To je federální delikt.
Это федеральное преступление.

Delikt Karl Jaspers Kolektivní vina Odpovědnost Pokání Svědomí L.
Дэвид Чалмерс Сознание Василий Кандинский Синестезия( coupling of two senses) Интенциональность Трудная проблема сознания И.

Co byl ten sexuální delikt?
Что за половое извращение?

Roldán byl zatčen za všechny delikty, ze kterých byl obviněn podle španělského trestního zákoníku.
Рольдан был осужден за все преступления, в которых он был виновен, согласно испанскому Уголовному Кодексу.

Viděl jste nějaký delikt?
Вы замечали какие-либо правонарушения?

Chcete-li uznat akci jako soukromý delikt, jsou nutné tři prvky:.
Для признания действия частным деликтом необходимо наличие трех элементов:.

Protože to je tvůj první delikt.
Так как это Ваше первое правонарушение.

Zaráží mě, proč si Gavin pro svůj první delikt vybral tuhle restauraci.
Это заставляет меня задуматься, почему Гэвин выбрал эту закусочную для своего первого преступления.

Ovšem FBI taky řeší federální daňové delikty.
Но ФБР разбирается и с налоговыми нарушениями.

Pracuji jako nezávislý dodavatel pro NBA, a chci oznámit delikt v rámci společnosti.
Я работаю как независимый подрядчик на АНБ и хочу доложить о правонарушении в компании.

Víš, že zadržování informací před federálním agentem je závažný delikt.
Ты знаешь, что сокрытие важной информации от федерального агента серьезное преступление.

Nicméně změny, které jsou zakotveny v našem právním řádu ve jménu delikt reformy se snaží dělat totéž.
Тем не менее, изменения, которые вложено в нашей правовой системы во имя деликта реформы пытаются делать то же самое.

Zde je nařízení podepsané zástupcem náčelníka Hiltonem. Zbavuje AC-12 oprávnění vyšetřovat mou osobu, můj tým a uvedené delikty.
Это приказ, подписанный помощником начальника полиции Хилтоном, об отстранении АС- 12 от вашего дознания в отношении меня, моей команды и вышеупомянутых обвинений.

Nebudou si myslet, že je to delikt.
Они не посчитают, что это правонарушение.

Úpravu, která by otevřela cestu k osvobození vězněné expremiérky, poslanci odmítli při druhém čtení návrhu na zmírnění trestů za hospodářské delikty.
Поправка, которая привела бы к освобождению находящейся в тюрьме бывшего премьер-министра, была отклонена во время второго чтения законопроекта о смягчении приговоров за экономические правонарушения.

Chtěl to klasifikovat jako ničení majetku, ale vzhledem k tomu, že to byl tvůj vlastní majetek, Dokázal jsem ho umluvit na delikt spalování odpadu.
Он собирался квалифицировать это как порчу имущества, но раз это твоя собственность, то я уломал его на" неосторожное сжигание мусора.

V Číně, která oplývá konspiračními teoriemi o snahách cizinců podkopat tamní ekonomiku, může být vyvolání veřejného nepořádku či finanční nestability závažný delikt.
Организация общественных беспорядков или финансовой нестабильности может оказаться серьезным преступлением в Китае, где так популярны теории об иностранных заговорах с целью подорвать экономику страны.

Richardsona vyhodili za sexuální delikt.
Ричардсона уволили за половое извращение.

Základy odpovědnosti za správní delikty.
Правовые основания ответственности за воинские преступления.

Tři z Darbyho chlapů seděli za sexuální delikty.
Трое из людей Дарби мотали срок за сексуальные преступления.

Jsem profesor Dennis Zigman a tohle jsou Občanskoprávní delikty.
Я- Профессор Дэннис Зигман, гражданское право.

Как использовать "delikt" в предложении

V takovém případě byla žalobkyně nezákonně postižena pro delikt ohrožovací.

Z uvedených údajů tedy vyplývá, že v šetřeném případě odpovědnost zadavatele za správní delikt nezanikla. 60.

Je-li účinek v takové míře naplněn, může být pachatel postižen pouze pro poruchový delikt.

Rozhodující pro posouzení, zda jde o ohrožovací či poruchový delikt, je povaha správním orgánem zjištěných poškození dotčených objektů.

Jak se v ní píše, prezidenta republiky nelze po dobu výkonu jeho funkce zadržet, trestně stíhat ani stíhat pro přestupek nebo jiný správní delikt.

Předně je třeba uvést, že výše škody je určující pro majetkový delikt v podobě podvodu podle § 209 tr.

Stejně tak ovšem poskytovateli zdravotní péče hrozí pokuta za správní delikt dle § 117 odst. 3 písm.

V prvé řadě byla totiž žalobkyně fakticky postihována za jiný správní delikt, než jaký byl uveden ve výrokové části rozhodnutí I.

Nedostatečný popis jednání zadavatele, kterým spáchal správní delikt 40.

Uložení pokuty Úřadem za spáchaný správní delikt 105.