DIVOKOST на Русском - Русский перевод

• свирепость
• жестокости
• дикость

Примеры использования Divokost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl takovou divokost v očích.
У него были такие дикие глаза.

Je to pro vojáky… nebo pro tvojí divokost?
Все это происходит ради солдат или своей ярости?

Máš v sobě divokost, krásu a vášeň.
В тебе есть дикость, красота и страсть.

Bezduchost, ignorance a divokost.
Мир жесток, невежествен и дик.

A pokud jde o divokost, je její posádka špičková.
А в жестокости его команде просто нет равных.

Zabila je chtivost a divokost.
Они умерли от жадности и жестокости.

Nicméně, jeho divokost bledne v záři titána arény!
Нo его ярость меркнет в сравнении с лучшим на арене!

Jak se projevovala jeho divokost?
А в чем проявлялась его жестокость?

Měl jsi vidět tu divokost, s jakou ho bránila.
Ты бы видел, с какой свирепостью она его защищала.

Jak strážníci i tarzani milujeme divokost.
Так, Тарзан и парковые рейнджеры любят дикую природу.

Ztratila jsem se ve své divokosti a ve svém zármutku.
После того как я потеряла себя в своей дикости и скорби.

Když sem ti dva poprvé přišli, byli divokost sama.
Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.

Máte porušenou divokost, což je dosti přitažlivé.
В вас есть разрушительная сила, это довольно привлекательно.

Divokost vřesovišť se podle mě odráží v divokosti Heathcliffovy povahy.
Зловещие болота… которые отражают, как я думаю,… дикий характер Хитклиффа.

Nikdy předtím jsem takovou divokost v ženě neviděl.
Я никогда не видел такую свирепость в женщине.

Je to ožehavá, krutá záležitost, Která odměňuje lva za jeho divokost.
Это тяжелое, безжалостное дело, в котором лев вознаграждается за свирепость.

Získává jejich důvěru. Jeho divokost je přesně to, co z něj dělá nebezpečí.
Его дикость- как раз то, что делает его опасным.

Nezneužívej smrti jednoho jako omluvu, abys zamaskoval vlastní divokost.
Не используйте убитых в качестве предлога, чтобы прикрыть свою жестокость.

Takže prostě nejste připraveni na tu divokost, když dáte nohu dolů.
Поэтому вы просто не готовы к дикости, когда вдавливаете педаль газа.

Líbily se jí ty barvy, divokost a emotivnost, jakou přenesl svoje malování na plátno.
Она полюбила в них цвета и некую дикость, тот эмоцинальный способ с помощью которого он рисовал на холсте.

Tak jiná, že ani jednou neukázala onu divokost, o které mluvil.
Настолько другая, что ее лицо даже не показывало той свирепости, о которой говорил Таджомару.

Má narušenou divokost, co některé lidi přitahuje.
Она определенно обладает разрушительной энергетикой, которую некоторые находят привлекательной.

Takovéto tragédie s vazbou na počasí nejsou pro Pákistán nové; co je nové je jejich frekvence a divokost.
Такого рода трагедии, связанные с погодой, не новы для Пакистана; что их отличает, так это их частота и свирепость.

Jen si myslím, že to má víc smyslu a divokosti, pokud vůbec znáš jméno člověka.
Просто я считаю, что он более выразительней и необузданный, если ты хотя бы имя партнера знаешь.

Díky své divokosti a rozeklanosti jsou Urnské Alpy vyhledávány horolezci.
Из-за своих отвесных скал и остроконечных вершин Центральный Тавр пользуется огромным интересом альпинистов и скалолазов.

Nikdy jsem se dozvěděl, která strana byla vítězná, ani příčinou války, ale já jsem cítil zbytek dne, jako bych měl své pocity vzrušení a harrowed od svědky boj, divokost a krveprolití, lidské bitvy před mými dveřmi.
Я никогда не узнали, какая партия победила, ни причиной войны, но я чувствовал, для Остальные в этот день, как будто я имел мои чувства возбуждены и боронуют свидетельствованием борьбы, свирепость и резни, от человека битвы перед моей дверью.

Jsou ztělesněním hravé divokosti: kudrlinky. Ale co funguje nejlépe? Navíječ, kadeřník a Co. jsou testovány.
Они являются воплощением игривой дикости: кудри. Но что работает лучше всего? Winder, керлинг железа и К° подвергают испытанию.

Indiánského boha na jihozápadě, odkud je říkán k přinesli, ale nyní téměř vyhubil Podzemnicový bude možná oživit a vzkvétají navzdory mrazy a divokost, ukáže se původní a obnovit své staré význam a důstojnost stravy kmene lovce.
Индейца Бога на юго-западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников.

Как использовать "divokost" в предложении

Dnes se jednorožec vyobrazuje uvázaný na zlatém řetězu, čímž se zřejmě podtrhuje divokost a síla zvířete, které dokázali zkrotit pouze mocní skotští vladaři.

Nabízí v podstatě vše, co si můžete přát, počínaje krásnou přírodu, kde se propojuje divokost vápencových skal a nekončící pláže lemovány borovicovými lesy.

Není divu, že divokost a nespoutanost pobřeží Kalifornie imponovaly obyvatelům středoevropské země, jejíž krajinu člověk po dlouhá staletí intenzivně přetvářel.

Děs a divokost byly opravdové a ne kašírované jako u komiksových Slipknot.Jen v leže byl Ogre až moc vláčný a sklouzával do naricisistní pseudotaneční líbivosti.

Přesto jsme si ji ale ihned zamilovali, a to pro její divokost a různorodost.

Tetování je jeden z prvků autenticity, díky kterému probouzejí své vnitřní archetypy ženství, divokost, nespoutanost a svobodu.

Ty hory jsou krásné, hledali jsme divokost, která má v sobě sílu.

Koza = umíněná, vybíravá, tvrdohlavá, kůň = miluje pohyb, volnost, nebo alespoň pocit volnosti, divokost, představte si mustanga ve své jeho parádě!

Ve spolupráci s kreativní agenturou Cocoon vznikl časosběrný spot, jehož hlavním bodem je lahev uprostřed scény ze živých rostoucích rostlin symbolizujících divokost přírody.

Zvířata v cirkusech pocházejí především z divočiny a je jedno, že tohle mládě slona nebo lva nikdy nepoznalo svobodu - mají divokost prostě v sobě.