ДИКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• divokými
• divoká
• divocí
• divoké
• divokých

Примеры использования Дикими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были дикими.
Byli jsme divocí.

Они были дикими от жажды.
Byly divoký touhou.

А теперь мы должны стать дикими!
Teď musíme začít blbnout!

Они были дикими, оба.
Byli to divoši. Oba dva.

И ночи также становятся дикими.
A pak noci jsou také bláznivé.

Рукава оторваны дикими псами.
To otrhání je od divokých psů.

Но порой двойки могут быть дикими.
Ale dvojky umí být i divoké.

Он приходил ко мне с какими-то дикими идеями про нас.
Přišel za mnou s takovou divokou teorií.

А я еще своих парней считал дикими.
A já myslel, že mí kámoši jsou primitivové.

Как сухие листья, что перед дикими летать ураган.
Jako suché listí, že do divoké létat hurikán.

Дикими животными с чистой душой и несомненными талантами.
Divoká zvířata ryzí povahy a čistých talentů.

Лучшей чем что, быть съеденными дикими животными?
Jako co? Být snedený divokými zvíraty?

И по мере того как ночь продолжается, мы становимся дикими.
A nad ránem začíname bejt trochu divočejší.

Я также вижу комнату, наполненную дикими животными.
Vidím také místnost plnou divokých zvířat.

Дэвид сейчас с Дикими Псами, и вы оставите его в покое.
David je teď u Bláznivých psů a ty ho necháš být.

Он сидит у себя в комнате со своими дикими мыслями.
Je pořád v pokoji se svými bláznivými myšlenkami.

Наверху есть фреска с дикими цветами, и я люблю сидеть на скамейке перед ней.
Nahoře je malba s polními květinami. Ráda u ní sedávám.

Нора, прошу. Перестань бредить своими дикими идеями.
Noro, prosím, přestaň rozvíjet svoje divoké teorie.

Сначала он приходил за дикими драконами, а потом стал приходить за нами.
Nejprve šel jen po divokých dracích, a pak začal jít i po nás.

Теперь давай сделаем эти волосы такими же дикими, как и ты.
Teď budou tvé vlasy stejně divoké, jako jsi ty.

Но одно дело заниматься дикими теориями, а другое- верить им.
Jedna věc je hrát si s bláznivými teoriemi, a druhá do nich jakkoliv investovat.

Она все продолжала пристально смотреть на меня своими дикими глазами.
Jen na mě zírala těma svýma divokýma očima.

Главный вход( есть вспомогательный) покрыт дикими и нежными виноградными лозами.
Hlavní vchod( je zde pomocný) je pokryt divokými a jemnými vinnými hrozny.

Рагнара жестоко казнили, оставив его в клетке наедине с дикими волками.
Během natáčení byla Ruslana zavřena v kleci s divokými vlky.

Шоколадом, поцелуями и дикими мечтами обычных людей, гибнущих за лучший мир.
Čokoládou, polibky a divokými sny o" obyčejných lidech, kteří slouží ostatním pro lepší svět.

Нельзя же просто так и заняться дикими животными.
Tím myslím, nemůžete někoho nechat se jen tak starat o divoká zvířata.

Теперь этап четвертый, действительно очень интересный. Здесь вещи действительно становятся дикими.
A ve čtvrtém kroku, který je velmi, velmi zajímavý to začíná být divoké.

Но не только у Гордона были неожиданные встречи с дикими животными в городе.
Nejen Gordon zjistil, jaká nečekaná setkání s divokými zvířaty jsou možná ve městě.

Мы не можем показывать это по телевидению с дикими утверждениями, которые мы не сможем поддержать!
Nemůžeme jen tak vletět do televize s divokými tvrzeními, které nejsme schopni podložit!

Он говорил, что осажден язычниками, Евреями, разбойниками и дикими зверями.
Říkal, že ho trápili pohané, židé, lupiči a divoká zvířata.