DOMINE на Русском - Русский перевод

• господин
• хозяин

Примеры использования Domine на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slovo, domine?
Одно слово, господин.

Domine! Dobré zprávy!
Господин, хорошие новости!

Omlouvám se, domine.
Простите, господин.

Domine, nech mě vysvět.
Хозяин, позволь мне объяснить.

Ano, jistě domine.
Да, конечно господин.

Domine, možná kdybyste sundal nohu.
Господин. если вы уберете ногу.

Seženu ji, domine.
Я приведу ее господин.

Ne, domine, takový vždy nebyl.
Нет, господин. Он был таким не всегда.

Omlouvám se, domine.
Прошу прощения, господин.

Omlouvám se, domine, nemohl jsem déle čekat.
Прошу прощения, господин. Я не мог больше ждать.

Aukce začíná, domine.
Аукцион начинается, господин.

Se vší úctou, Domine, já jsem Doctore.
Со всем уважение, Господин. Но я- Наставник.

Prosím o prominutí, Domine.
Прошу прощения, господин.

Se vším respektem, domine, co jsi zaplatil převyšuje jejich hodnotu.
При всем должном уважении, Господин. Плата превышает их цену.

Vaše vůle, domine.
Твоя воля, господин, моими руками.

Tvůj návrat povznáší srdce, domine.
Ваше возвращение воодушевляет, Господин.

Vzdáváte mi čest, domine.
Это честь для меня, господин.

Sloužit vám byla ta největší čest, domine.
Было великой честью служить тебе, господин.

Na jejich těle je značka, domine.
На телах есть клеймо, господин.

Posloužíme vám se ctí, domine.
Мы сделаем все с честью, господин.

Jen mám obavy o budoucnost, Domine.
Только бойтесь будущего, хозяин.

A jeho touha bude uspokojena, domine.
И его желание будет исполнено, господин.

Místo něj teď oslovuješ Domine mě.
Теперь, вместо него, ты зовешь господином меня.

Muž žijící od výplaty k výplatě neplatí domině 500 v hotovosti.
Человек, живущий от зарплаты до зарплаты, не платит госпоже 500 баксов наличкой.

Takže jste věděla o té domině?
Так вы знали про доминантку?

Proč jste volal domině?
Зачем позвали доминантку?

Mé ruce slouží samotné domině.
Мои руки служат только госпоже.

Jak dlouho sloužíš domině?
Как долго ты служишь госпоже?

V bezpečí a pořádku, oplátkou za dobré služby domině.
В безопасности и покое за хорошую службу госпоже.

Как использовать "domine" в предложении

Když je dokončí, nechť nechá ruce klesnout před prsy a drže je roztaženy, nechť pokračuje v modlitbách slovy: „Ipsis, Domine etc.“.

Za druhé při slovech Domine, non sum dignus etc. (v rozporu s tím, co je řečeno ve 4.

Spolu s Quem lapidaverunt a Quare Domine dokládají Č.

Přitom nechť říká: „Impone, Domine, etc.“ 10) Nyní se oblékne do alby.

V její diskografii najdeme též adventní a vánočné skladby na CD s názvom „Gloria“, v čele s mimořádnou ukolébavkou Panny Marie od Tarquinia Meruly a kompozicemi Zbyňka Matějů Ad te Domine.

Da pacem Domine: The Desire for Peace in Rudolfinian Music.

Na vnitřním průčelí vchodových dveří je latinský nápis: „Domine dilexi decorem domus tuae".

Je chybou: Za prvé obojí memento říkat nahlas, jakož i po prvním mementu Omnium circumstantium a po druhém Ipsis Domine.

Setrvávaje v této poloze říká: „Per quem haec omnia, Domine, semper bona creas“, a hned na to nechť udělá tři obvyklá znamení sv.

Maria Victoriosa; Quare Domine (s fugou Memento Abraham); Quem lapidaverunt (dochované jako Offertorium pro utroque Sancti Stephani festo s úvodní a závěrečnou částí od F.