GARANTUJU на Русском - Русский перевод

• я гарантирую
• я уверяю
• я обещаю

Примеры использования Garantuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Garantuju ti, že vyhraješ!
Муа, гарантирует, ты победишь!

Jednou na to dojedete, agentko Morettiová, to vám garantuju.
Вы очень смелы, агент Моретти. Отдаю вам должное.

Garantuju vám, že byste se mýlil.
Я обещаю тебе, ты ошибаешься.

Nevím, co hledáte, ale garantuju vám, že to nenajdete.
Понятия не имею, что вы ищете. Но гарантирую, что вы этого не найдете.

Garantuju, že tenhle článek o Hannah Montaně je.
Я гарантирую, что история Ханны Монтаны.

Jestli zabiješ dalšího, tak ti garantuju, že si tě najdeme.
Убьешь второго, и я гарантирую, тебе от меня не скрыться.

Garantuju, že ten elektrický obušek najdete tam.
Зуб даю- именно там мы найдем электродубинку.

Máme o Kid Flashovi hodně historek, které ti garantuju, žes ještě neslyšela.
У нас много историй про Кид Флэша, даю гарантию, ты их не слышала.

Ale garantuju vám, že trest bude absolutní.
Но я обещаю вам, что виновные будут жестоко наказаны.

Protože kdybych toho malého hnusa skutečně zavraždil, tak vám garantuju, že byste to nikdy nezjistili.
Потому что если бы я на самом деле убил этого гаденыша, я вам обещаю, вы бы об этом никогда не узнали.

Protože ti garantuju, že se ti to jednou vymstí.
Потому что, я гарантирую: это тебе еще вернется.

A pokud nevypadneš z mé kanceláře do tří vteřin, tak se mezi námi něco stane a garantuju ti, že až to skončí, nebudeš mít všechny zuby.
Если не уберешься из моего кабинета в следующие три секунды, между нами что-то произойдет, и я гарантирую, что ты при этом не досчитаешься зубов.

Garantuju ti, že ti Lupe zastrčí přikrývku.
Я тебе гарантирую, что Люпе подоткнет твои покрывала.

To je skvělé, Kostičko, ale garantuju ti že netancují tak dobře, jako chutnají.
Отлично, Кости, но я гарантирую тебе, что они не настолько хорошо танцуют, насколько они вкусны.

Garantuju ti, že Abby je za tohle taky zodpovědná.
Я тебе гарантирую, что за это ответственна Эбби.

Říkám ti, za 4 roky ti garantuju, že bude schopnej vládnout světu.
Я тебе говорю, через четыре года я тебе гарантирую, он будет в состоянии завоевать весь мир.

Garantuju ti, že kdybys tu nabídku vážně přijal.
Я тебе отвечаю, что если ты это приглашение примешь.

Kromě toho ti garantuju, že se tady Sidirov jen tak neukáže.
Кроме того, я тебя уверяю, Сидоров не объявится здесь в ближайшее время.

Garantuju vám, že zatčením mé agentky rozpoutáte válku.
Я уверяю вас, если вы заберете моего агента, вы начнете войну.

Byl vědeckým důstojníkem a garantuju ti, že kdyby někdy viděl blikat světýlko kontroly motoru Enterprise, tak by okamžitě loď zastavil.
Он был старшим научным исследователем. И я уверяю тебя, Что если бы он когда-либо увидел, что идикатор состояния двигателя мигает.

Garantuju ti, že na zemi není větší bolesti, než ztráta dítěte.
Уверяю тебя, что на земле нет большей скорби, чем потеря ребенка.

Protože vám garantuju půl milionu, plus půlku z toho, co Brennan zaplatí, pokud vůbec zaplatí.
Потому что я гарантирую вам полтора миллиона, плюс половина любой Бреннан платит, если он платит вообще.

Ti garantuju, že nikdy nepotkáš nikoho jako jeho. Budem ho milovat.
Гарантирую, ты еще не видела таких, как этот парень.

Garantuju Vám, že kdokoliv uvidí tohle logo," nezapomenouho".
Я вам гарантирую, что любой, кто увидит этот логотип, никогда не" забудтобэтм".

Garantuju vám, že tohle je to nejlepší ovoce, jaké jste kdy ochutnali.
Я гарантирую, вы поймете, что это самый вкусный фрукт который вы когда либо пробовали.

Garantuju ti, že to není trapnější než moje historka o ztrátě panictví.
Я тебе гарантирую, что нет ничего более неловкого- чем моя история потери девственности.

Garantuju vám, že se na dvoře poptal, jak se nejlíp dostat nepozorovaně přes čáru.
Я гарантирую вам, что он спросил у всего двора О лучшем способе пересечь незамеченным.

Garantuju, že mě na ni pozve a já vážně nechci poslouchat to její drama.
Я гарантирую, что она попросит меня об ужине, а я не хочу слушать о ее драме.

Garantuju ti, že ti řekne, ať tu počkáš, že je pomoc na cestě, že už jsou blízko.
Я гарантирую тебе, что она скажет тебе оставаться на месте, скажет, что подмога в пути, что у него уже есть твое местонахождение.

A garantuju tady Juniorovi, že bude mít tu největší kočku, až mu bude 30, protože byl dneska šikanovanej.
И я гарантирую, что Джуниор(?) будет здесь с горячими цыпочками, когда ему будет 30, благодаря тому, что сейчас над ним издеваются.

Как использовать "garantuju" в предложении

Pokud máte v okolí zavřené hospody a jste single, doporučuju najít jazykovku, kde bude nějaká Míša a garantuju, že vám to změní život.

Takže až bude Petík fit, tak to můžem zrealizovat - a on zamrká, to ti garantuju -tím totiž nešetří 😃 😉 Verčooo, chudák, tak nakonec angína!

Nebyl to zrovna pěknej pohled, to Vám garantuju.

Dort je hotový jedna dvě a garantuju, že se na oslavě moc neohřeje 🙂 .

Ale ono to v plavkách vidět bude, to vám garantuju! :D 3)Pokusit se zdravě jíst :D Bez toho to hubnutí moc nepůjde, že?

Pokud chceš, garantuju ti že lepší místo v českém internetu na nákup těhdle věcí asi není.

Z vlastních zkušeností vám však garantuju, že pokud si budete držet stres dál od těla, budete v psychické pohodě a dopřejete si dostatek spánku, půjde to mnohem líp.

Nebo Šrek, Fiona, Pokémon. 00:22:43Já vám garantuju, že do večera se po nich slehne zem. 00:22:48Třeba si vás tady Žmolík nechá, když máte takový dobrý nápady. 00:22:56No, co se dá dělat?

Ale já vám garantuju, že v tomhle pokračovat rozhodně nebudeme,“ volil tvrdá slova do vlastních řad mimořádně naštvaný trenér Vodička.

A to mu garantuju, že by se tloukl do hlavy, proč se jen nerozhodl žít sice skromně, ale dělat přitom něco, co ho motivuje.