HAVARIJNÍM на Русском - Русский перевод

• аварийном

Примеры использования Havarijním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nachází se v havarijním stavu.
Находится в аварийном состоянии.

Let v havarijním stavu, odešel 2-hý motor.
Борт в аварийном состоянии, вышел из строя 2- ой двигатель.

Zbytek budov je v havarijním stavu.
Здания находятся в аварийном состоянии.

Loď je v havarijním stavu a my to nemůžeme opravit.
Корабль в аварийном состоянии, а починить его мы не можем.

Hlavní budova je v havarijním stavu.
Здание находится в аварийном состоянии.

Na břehu řeky Oka vzniklo šlechtické sídlo Puščino-na-Oce nyní opuštěný, havarijním stavu.
На берегу Оки возникла дворянская усадьба Пущино- на- Оке ныне в бесхозном, аварийном состоянии.

Altán je v havarijním stavu.
Дзонг находился в аварийном состоянии.

Na počátku 21. století byl kostel v havarijním stavu.
В начале XXI века дом пришел в аварийное состояние.

Kostel je v havarijním stavu.
Храм находился в аварийном состоянии.

Budovy školy se obnovit nepodařilo, jsou v havarijním stavu.
Зданию нужна реставрация, так как оно находится в аварийном состоянии.

Zámek je v havarijním stavu.
Могила находится в аварийном состоянии.

Celý objekt se nachází v havarijním stavu.
Оставшиеся находятся в аварийном состоянии.

Objekt je v havarijním stavu.
А источник находится в аварийном состоянии.

Od roku 2012 palác, který byl v havarijním stavu.
В 2012 году был проведен ремонт станции, которая находилась в аварийном состоянии.

Zapsaná do seznamu památek, je v havarijním stavu, řada soch byla odvezena.
Памятник отселен, пребывает в аварийном состоянии, закрыт фальшфасадом.

Stav v roce 2017: Stavba rozvodí je v havarijním stavu.
По состоянию на 2017 год, комплекс продолжает находиться в аварийном состоянии.

Přibližně od roku 2010 je kostel v havarijním stavu a neslouží proto svému účelu.
С 1937 года церковь не является действующей и находится в плачевном состоянии.

V současnosti je v havarijním stavu.
Сейчас находится в аварийном состоянии.

Na počátku 21. století se tak stavba ocitla v havarijním stavu a hrozilo její zřícení.
К началу XX века церковь находилась в плохом состоянии, ей угрожал снос.

Navíc většina čističek odpadních vod v povodí Bajkalu v Burjatské republice se nachází v havarijním stavu, přičemž v mnohých venkovských sídlech se vůbec žádná kanalizace ani čističky odpadních vod nenacházejí.
Большинство очистных сооружений в небольших населенных пунктах бассейна озера Байкал на территории Республики Бурятии находится в аварийном состоянии, а в ряде населенных пунктов очистные сооружения канализации или сами системы канализации вообще отсутствуют.

Za okamžik vás požádám, abyste zaujali havarijní polohu.
Через пару минут мы попросим вас принять аварийное положение.

Regulační ventily, havarijní uzávěry a uzavírací ventily.
Регулирующие вентили, аварийные затворы и запорные вентили.

Máme jen havarijní napájení.
Остался лишь запасной источник питания.

Zapněte si pásy a zaujměte havarijní pozici podle pokynů palubní posádky.
Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.

Je to označeno jako havarijní.
Помеченно как срочное.

Může někdo zavolat na havarijní službu?
Кто-нибудь может позвонить в аварйную службу?

Na malém pultíku vpravo zůstalo pouze ovládání dveří, spínač stěračů a havarijní signalizace.
На выделенном щитке справа остались только управление дверьми, выключатель стеклоочистителей и аварийная сигнализация.

Roku 1967 musela být expozice uzavřena pro havarijní stav budovy.
Был магазин, который закрыт из-за аварийного состояния здания.

Regulační ventily, uzavírací ventily a havarijní uzávěry.
Регулирующие клапаны, запорные клапаны и аварийные затворы.

DKV ASSIST, náš havarijní servis.
DKV ASSIST, наша аварийная служба.

Как использовать "havarijním" в предложении

Nádrž je v havarijním stavu, z velké části je zanesená naplaveninami a zarostlá rákosem, uvedl krajský ředitel Dalibor Šafařík.

Na místě máte možnost dokoupení úplného zproštění spoluúčasti na havarijním pojištění za 399,– Kč.

V plánu je obnova zejména stromořadí a alejí, které jsou v trvale špatném až havarijním stavu a radnice by je dříve či později musela tak jako tak odstranit či ošetřit.

Mostek přes Augšperský potok - čekání na malér Již několik roků se ví, že mostek přes Augšperský potok na rozmezí ulice Veselské a Pod vinohrady je v havarijním stavu.

Když se řekne pojištění vozidel, je obvykle řeč o povinném ručení a havarijním pojištění.

Jak uvedl sám ¾alobce, z pùvodního systému potrubí byly funkèní pouze dvì trubky, které byly navíc v havarijním stavu. 9.

V havarijním stavu jsou také odpadní stoky a vodovod na starém Blansku.

Vozidlo je pojištěno s 10% spoluúčastí na havarijním pojištění.

Stì¾ovatel naopak namítl neoprávnìnost tohoto vylouèení, proto¾e se podle nìj jednalo o opravu, která byla vyvolána havarijním stavem potrubí. 25.

Všichni, kdo leží okolo Rekonstrukce se neomezila pouze na samotné pyramidy. „Vnitřní výzdoba byla v havarijním stavu,“ říká Tomáš Král.