АВАРИЙНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• nouzové
• nouzovou
• nouzového
• havarijní
• záložní

Примеры использования Аварийную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Аварийную посадку.
Yeah, nouzové přistání.

Начинаем аварийную посадку.
Započít nouzové přistání.

Аварийную мощность на двигатели!
Nouzovou energii! Trysky!

Включаю аварийную посадку!
Přepni na nouzové přistání!

Готов выпустить аварийную торпеду.
Záložní střílny připraveny.

Начинайте аварийную транспортировку.
Začněte s nouzovým transportem.

И через нее отключить аварийную систему.
Musíte deaktivovat nouzový systém.

Начинайте аварийную эвакуацию.
Zahajte nouzovou evakuaci.

Мы пытаемся совершить аварийную посадку.
Budeme se pokoušet o nouzové přistání.

На аварийную лестницу, там вход на базу.
K nouzovému schodišti u vchodu k našemu baru.

Кто запустил аварийную изоляцию?
Kdo aktivoval bezpečnostní uzavření?

Я совершил аварийную посадку на неизвестной планете.
Nouzové přistání na divné planetě.

Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Otče McGuire, stiskněte nouzové tlačítko!

Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.'.
Prosím zapněte si pásy a zaujměte pozici pro havárii.

Это приложение также имеет аварийную ведение журнала.
Tato aplikace má také crash protokolování.

Будьте уведомлены, если ваш ребенок нажимает« аварийную кнопку».
Buďte informováni v případě, že vaše dítě stiskne" nouzové tlačítko".

Я рекомендую начать аварийную процедуру Альфа- 2.
Doporučoval bych zahájit nouzovou proceduru Alfa 2.

Если мы это сделаем, то найдем аварийную шахту.
Pokud to zvládneme, dostaneme se k nouzové šachtě.

Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.
Zapněte si pásy a zaujměte havarijní pozici podle pokynů palubní posádky.

Американский военный самолет совершил аварийную посадку в Лондоне.
Americký transport udělal nouzové přistání v Londýně.

Знаю, и Джулс использовала аварийную кредитную карточку чтоб ее купить.
Já vím, aby ho teta Jules mohla koupit, zaplatila kartou pro naléhavé případy.

Шестого октября самолет G4 с канадскими бортовыми номерами запросил аварийную посадку.
Října požádal soukromý kanadský Gulfstream o povolení nouzového přistání na Willow Run.

Инженерная, это капитан. Полную аварийную энергию. Мне все нужно в течение двух минут.
Strojovno, přibližně do dvou minut nasaďte veškerou záložní energii.

Мне самому не очень хорошо, поэтому я подумал, что могла произойти утечка газа, и я вызвал аварийную… рабочую… штуку.
Nikdy jsem se necítil tak skvěle… Tak jsem myslel, že by to mohl být únik plynu. Tak jsem zavolal pohotovostní službu… služebnu.

Какой смысл иметь аварийную машину, если вы не можете объехать другие машины на пути?
K čemu je mít vozidlo pro pohotovost, když nemůžeš dostat ostatní auta z cesty?!

Для женщин Существуют различные продукты, которые вы, как невеста на своей свадьбе, можете положить в аварийную корзину для своих свадебных гостей.
Pro dámy Existují různé produkty, které si jako nevěsta na vlastní svatbě může dát do nouzového koše pro své svatební hosty.

Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку.
Jak jsme vás již informovali, rozšířili brazilští separatisté na palubě letadla neznámou biologickou látku, aby si vynutili nouzové přistání.

Сентября 2010 года самолет авиакомпании« Алроса- Авиа» ТУ- 154М- 85684, следовавший рейсом Полярный( Якутия)- Домодедово( Москва), совершил аварийную посадку на заброшенной взлетно-посадочной полосе в поселке Ижма Республики Коми.
Září roku 2010 letoun Tu-154М společnosti« Alrosa» při letu z letiště Poljarnyj( u města Udačnyj v Jakutské republice) na moskevské letiště Domodědovo v důsledku totální ztráty elektrického napětí na palubě a následného výpadku přístrojů uskutečnil nouzové přistání na uzavřeném letišti« Ižma» Republika Komi.

Владельцы домов и участков смогут воспользоваться услугами коммунального и туристско- информационного агентства, которое предоставит услуги аренды домиков, апартаментов или пансионатов, позаботится о чистоте и обслуживании, предоставит постоянную аварийную и ремонтную службу, обеспечит ликвидацию и вывоз мусора, очистку и благоустройство коммуникаций, уход за озеленением, оплату налогов и платежей, связанных с эксплуатацией объектов.
Majitelé domů a pozemků budou moci využívat služby správcovské a turisticko-informační agentury, která bude mimo jiné zprostředkovávat pronájem domků, apartmánů nebo penzionů, úklid a údržbu, stálou havarijní a údržbovou službu, odvoz a likvidaci odpadu, čištění a úpravu komunikací, udržování zeleně či úhradu daní a poplatků souvisejících s provozem objektů.

Аварийное отключение.
Nouzové vypnutí.