HNED TEĎ на Русском - Русский перевод

• прямо сейчас
• немедленно
• срочно
• живо

Примеры использования Hned teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned teď?
Ѕр€ мо сейчас?

Řekni mu to. Hned teď.
Скажи ему, живо!

Hned teď si zavolám.
Я вот сейчас возьму и позвоню.

Ustupte, hned teď.
Отойдите назад, живо!

Co musíme prověřit hned teď?
Что нужно срочно проверить?

Vyrážim hned teď k tobě.
Я еду сейчас прямо к тебе.

Peter potřebuje pomoct, hned teď!
Питеру нужна помощь, срочно!

Hned teď si nasedni do auta!
Иди и садись в машину! Сейчас же!

Naklusej sem hned teď!
Тащи свою задницу сюда… живо!

Musíme hned teď najít Franka. Ne.
Нам надо срочно найти Фрэнка.

Ta pokladnice Addamsi, hned teď.
В хранилище, Аддамс. Живо.

Hned teď s tebou potřebuju mluvit.
Мне нужно срочно с тобой поговорить.

Musíme zavolat záchranku, hned teď!
Нужно звонить 911. Срочно!

Nasaď si ho hned teď, už nám nezbývá moc času.
Надень его немедленно. Мы теряем время.

Obávám se, že hned teď.
Я боюсь, прямо в этот момент.

Ne hned teď, samozřejmě. Můžeme na ně počkat, až.
Сейчас конечно можем подождать, пока они.

Jdi zpátky na svou pozici, hned teď!
Вернись на свой пост. Живо!

Eric, ty a Adam hned teď otevřete ty dveře do koupelny.
Эрик, Адам, немедленно откройте дверь в ванную.

To slyšení… musí být hned teď!
Оно должно… должно пройти прямо… сейчас!

Přepíše na mě společnost hned teď, nebo ty půjdeš do vězení.
Он сейчас же передает права Компании или ты отправишься в тюрьму.

Uh, ty si chtěl mluvit, jakože hned teď?
Эээ, а ты собрался говорить, типа, ПРЯМО СЕЙЧАС?

Jestli hned teď ten prsten nevrátíš… skončíš ve světě bolesti a utrpení.
Если ты немедленно не вернешь кольцо, скоро ты попадешь в мир страдания и боли.

Potřebuju tým do Quincy, hned teď.
Мне нужна группа захвата в Квинси, срочно.

Normane, z toho dolu je dostaň hned teď, všechny.
Норман, немедленно вытащи всех из шахты.

Kdybych neměl nezbytně potřebujeme tě, bych tě vystřídat hned teď.
Не будь вы мне так нужны сейчас, я бы уволил вас немедленно.

A kdybych byla tebou, začala bych utíkat. Hned teď.
И на твоем месте я бы уже бежал… немедленно.

Vím, ale musíš se dostat do S.T.A.R. Labs. Hned teď.
Знаю, но тебе надо приехать в лабораторию немедленно.

Chci vědět, co plánovali a chci to vědět hned teď.
Я хочу знать, что они планируют и я хочу знать это немедленно.

Chci, abyste šla dovnitř a zavřela dveře. Hned teď.
Я хочу, чтобы вы вернулись в дом и закрыли дверь, немедленно.

Jasně, skvěle, hurá, ale musím se dostat zpátky. Hned teď.
Точно, да, прекрасно, ура, но Я должен немедленно вернутся.

Как использовать "hned teď" в предложении

Získejte půjčku před výplatou hned teď.

Gentlemanům z Charlie Straight hned teď slibuji, že to jednou doženu.

SEX online stránka kterou potřebujete, když chcete sex , hned teď!

Najděte si svoji holku na sex hned teď.

Just call me or text: Najděte si svoji holku na sex hned teď.

Lorne zakroutil nechápavě hlavou. "Myslel jsem dnes." "Nejlépe hned teď!" Vyjel na ní netrpělivě, až se pár kolemjdoucích právníků překvapeně ohlédlo.

Pokud jste neviděli tohle anime tak to hned teď napravte nebudete litovat.

mobil a údaje týkající se vaší půjčky hned teď třebíč nebankovní půjčky ihned rychlé online Jaké jsou výhody online půjčky?

Hned teď ale můžete začít plánovat, jak svůj osud obohatit a převzít nad ním kontrolu.

Poslanci v debatě o boji proti násilí páchanému na ženách: musíme jednat hned teď 25.