HNED VENKU на Русском - Русский перевод

• прямо за дверью
• рядом

Примеры использования Hned venku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned venku.
Он снаружи.

Budu hned venku.
Я буду рядом.

Budu v dodávce hned venku.
Я буду в фургоне снаружи.

Budu hned venku.
Я буду снаружи.

Jsem si jistá, že bude hned venku.
Уверена, она скоро выйдет.

Jsem hned venku.
Я буду снаружи.

Pokud se něco stane, tak jsem hned venku.
Если что-то случиться, я буду неподалеку.

Budu hned venku.
Я подожду снаружи.

Pro případ, že by se něco stalo, budeme hned venku.
Мы будем прямо у входа, на случай если что-то случится.

Budeme hned venku.
Мы будем снаружи.

Je hned venku, pokud to chcete zkusit.
Они ждут снаружи, если вы желаете попытаться.

Tady, je to hned venku.
Сюда, это снаружи.

Budu hned venku, kdyby něco.
Я буду рядом, если понадоблюсь.

Ale já budu hned venku.
Но я буду стоять там.

Budu hned venku, dobře?
Я буду прямо тут, за дверью, ладно?

Budeme čekat hned venku.
Мы будем ждать снаружи.

Budu hned venku, až skončíte.
Я подожду вас снаружи, пока вы не закончите.

A my budeme hned venku.
Мы будем дежурить снаружи.

Budu hned venku.
Буду ждать снаружи.

Nechápal jsem, jak se někdo mohl dostat do domu, když hned venku seděl polda.
Понятия не имею, как кто-то вообще мог проникнуть в дом. Копы сидели прямо у наших дверей.

Budu hned venku.
Я буду рядом снаружи.

SWAT tým bude hned venku.
Спецназ будет ждать на улице.

Budu hned venku.
И буду прямо снаружи.

Bay, budu venku… hned venku.
Бэй, я буду на улице… рядом.

Budu hned venku.
Я буду прямо за дверью.

Navíc, Dani je hned venku.
Кроме того, Дани, прямо за дверью.

Budeme hned venku, jo?
Мы будем снаружи, ладно?

Kdybyste potřebovala pomoc, hned venku bude stráž.
Если вам понадобится любая помощь, то охранники будут прямо за дверью.

Budete hned venku, ano?
Вы будете находиться снаружи, хорошо?

Měl jsem pocit, že hned venku mě dostanou.
Я помню, мне казалось, что меня пристукнут прямо у тюрьмы.

Как использовать "hned venku" в предложении

Do chaty na oběd, pak odpočívat hned, venku si hrát, bavilo mě to tak.

Až budete mít ruce od hlíny, umyjete si pořádně ruce hned venku a neumažete cestou do koupelny všechny kliky.

Hned venku si malý poník a jeho rodiče prohlíželi u šapitó připravené rekvizity.

První bylo hned venku před klubem.

Je totiž celkem zvláštní, když je někdo u labelu jen krátkou dobu a má hned venku EP či dokonce album, a takový Cyhi čeká už pět let.

Tak jsem Marmit zakoupila, hned venku z krámu musela očichat a je to síla.

Malý nástřih, trošku přitlačení na břicho a malá byla hned venku.

Ale zkusila jsem na vysavač,cca před rokem a fakt super-bylo to hned venku malá krááásně dýchalal dlouhou dobu.

Dudáka si vzala jen do kočárku, když ležela na zádech a já ji ho tam třeba plenkou jako by jistila…jinak byl hned venku a šupla tam palec.

Pěkně plavat hned venku. Čistý a vysoký standard v bytě.