INTELEKTU на Русском - Русский перевод

• интеллекта
• ум
• интеллектуальными
• интеллекту
• интеллект
• разума
• умный

Примеры использования Intelektu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Avšak s kompenzací intelektu.
Но с компенсацией интеллекта.

Muž vašeho intelektu už to nejspíš zvážil.
Умный человек вроде вас наверняка уже думал об этом.

Bouřlivák nebyl zrovna výkvět intelektu.
Громобой был не самый умный.

Muž Nygmova intelektu by se nám mohl hodit.
Человек с интеллектом, как у Нигмы, будет очень полезным для нас.

Je průměrné výšky, váhy a intelektu.
У него средний рост, вес и интеллект.

Je posuzujete podle intelektu, fyzické zdatnosti, tělesné stavby?
Или вы судите по их интеллекту, физическим данным, размеру?

Hledám zlodějku mrzkého intelektu.
Я ищу вора со скудным интеллектом.

Je to muž bystrého intelektu, a jako s takovým se s ním musí jednat.
Спартак обладает острым умом, и с ним нужно быть осторожным.

Víš, že tě miluji kvůli tvému intelektu.
Ты знаешь, что я люблю тебя за твой ум.

Já vím, že mysl je soubor intelektu, Georgi, a že mysl sídlí v mozku.
Я знаю, что ум- основа интеллекта, Джордж, и что ум находится в головном мозге.

Ostatní počkejte, než Craig vykouzlí schránku intelektu.
Все остальные ждем, пока Крег накастит" Intellect buff.

Tak pokračuj v pěstování toho svého intelektu, Quentine. A pozdravuj ode mne otce.
Ладно, продолжай развивать свой ум, Квентин, передавай отцу большой привет.

Jeho největším omylem bylo, že považoval za místo intelektu srdce.
В то время считалось, что сердце является местом интеллекта.

Perfektní mix nízkého intelektu, nedostatku ambicí a neomezené rodičovské podpory.
Идеальное сочетание низкого интеллекта, высокого уровня отсутствия амбиций и безграничной семейной поддержки.

Nemusíte mi věřit, abyste těžil z mého intelektu, že?
Чтобы извлечь пользу из моего интеллекта доверять мне не обязательно, так ведь?

To, co se nazývá pročišťování intelektu, paměti a vůle, se ve skutečnosti odehrává ve stavu hluboké kontemplace.
То, что назвали« очищением интеллекта, памяти и воли» на самом деле случается в состоянии глубокого созерцания.

Ale to je neproduktivní smysl života, který není hoden vašeho intelektu.
Но это не продуктивная цель, не достойная вашего интеллекта.

A bylo to pouze díky mému geneticky naprojektovanému intelektu, který nám zde dovolil přežít.
И только благодаря моему генетически спроектированному интеллекту, нам удалось выжить.

Musí se zbavit nejen otroctví vášně, ale také otroctví intelektu.
Вам нужно отказаться не только от рабства страстей, но и от рабства интеллекта.

Později, když jsem si začal uvědomovat vysokou úroveň jeho intelektu a to, čemu říkáte hloubka emocí, jsem stále nemohl pochopit.
Позже, когда я осознал все величие его разума, и то, что ты называешь глубиной эмоций, я никак не мог понять.

Vybrali bychom skupinu mladých žen na zákládě jejich schopností, intelektu a plodnosti.
Мы отберем группу молодых женщин, учитывая их навыки, интеллект и плодовитость.

Změna povahy, intelektu a biologických vlastností podporují harmonické soužití s Espheni a jejich dlouholeté krédo.
Свободный обмен природными, интеллектуальными и биологическими ресурсами способствует гармоническому сосуществованию с Эсфени и это наше постоянное кредо.

Na posledním místě v této" soutěži intelektu" jsou sauropods.
На последнем месте в этом" соревновании интеллектов" находятся зауроподы.

Že zahřívání místa na ministerstvu obrany je trestuhodné mrhání mých schopností a intelektu.
Что протирать штаны в Минобороны… это преступная трата моего опыта… и ума.

Jejich výsledky, z hlediska intelektu i vědy, jsou mimořádné a jsou tak moc příhodné pro dobu, ve které se nacházíme, kdy procházíme bouří.
Их достижения, с точки зрения разума и науки, поразительны, и они очень созвучны нашему времени, когда мы пробиваемся сквозь бурю.

Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.
Очень мал интерес в использовании громадных объемов местного интеллекта, энтузиазма и энергии.

Ego používá všechnu prohnanost svého logického intelektu a veškerá lákadla své potěšení milující přirozenosti, aby udržovalo člověka mimo hledání.
Эго использует всю хитрость своего логического интеллекта и своей соблазнительной натуры для того, чтобы задержать человека вдали от Пути.

Jsem rád, že jsi se rozhodla zavrhnout své zvířecí pudy a vrátit se do sféry čistého intelektu.
Я рад, что ты решила отвергнуть животный зов заднего мозга и вернуться в царство чистого интеллекта.

Naším cílem je maximální zlepšení pohybových schopností, intelektu a řeči léčeného pacienta za pomoci nejmodernějších léčebných postupů a terapií.
Нашей целью является максимальное улучшение способности двигаться, интеллекта и речи леченого пациента при помощи наиболее современных лечебных процедур и терапий.

Premiér Sir Donal Tsang nazývá negativní hodnocení území výplodem podprůměrného intelektu.
Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов.

Как использовать "intelektu" в предложении

Nemohla si nevšimnout Alova pronikavého intelektu, který se dral během školních let na povrch.

Nemyslím, že sedět a luštit křížovky přispívá k rozvoji intelektu.

Je obsažen v mořských rybách a plodech moře, v meruňkách, třešních, višních… Jód je nezbytný pro zachování správné funkce štítné žlázy, pro vývoj intelektu miminka.

Součástí duchovní cesty mystika není jen snaha odpoutávat svou duši ze zajetí těla, ale i ze zajetí myšlenkových okruhů své osobnosti, svého intelektu.

V tomto případě bývá afázie spojená s narušením intelektu. 5.

Přemíra intelektu vás přivede do mnoha stresových situací, které mohou nepříjemně ohrozit vaše zdraví.

Dogmaty nezatížená psychologie těchto procesů nás poučuje, že před vyvrcholením extáze, při níž poutník opouští hranice svého intelektu a své osobnosti - tj.

Autoři doporučují využívání zkoušek premorbidního intelektu pro pacienty po neurochirurgických výkonech.

Onemocnění má hodně vysokou úmrtnost, ale i přeživší pacienti mají většinou trvalé následky (nejčastěji postižením intelektu).