УМОВ на Чешском - Чешский перевод

• myslí
• myslitelů
• mysl

Примеры использования Умов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столько умов.
Tolik myslí.

Молодых, подающих надежды умов.
Mladých a nadějných mozků.

Один из лучших умов в ДЕА.
Jeden z nejlepších mozků v DEA.

Восемь умов лучше, чем один.
Osm mozků je lepších než jeden.

Дагни, это забастовка наших умов.
Dagny, tohle je stávka našich mozků.

Наши пятеро умов против одного.
Pět našich mozků proti jeho jednomu.

Разновидность" Музея злых умов".
Trochu jiný druh Muzea ďábelských myslí.

Я один из величайших умов поколения.
Jsem jeden z nejlepsich vedcu nasi generace.

Но очень мало умов в мире, способных на.
Ale jen velmi málo mozků na světě je schopné.

Миллионы рабочих рук, миллиарды умов.
Milióny pracujících lidských rukou, miliardy mozků.

Один из величайших научных умов нашего времени.
Jedna z největších vědeckých myslí naší doby.

Айны огн€ были в центре внимани€ всех умов.
Tajemství ohně bylo na předním místě každé mysli.

Игра начинается. Битва умов. Король падет.
Hra začne již brzy, bitva důvtipu, a potom padne král.

Кто мог бы подумать, что ты выиграешь битву умов?
Kdo by to byl řekl, že bys mohl vyhrát souboj v důvtipu?

Вы один из величайших умов нашего поколения.
Považuji vás za jeden z největších mozků naší generace.

Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?
Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?

Он считает, что лекарство для больных умов заключается в трех" О":.
On věří, že lék pro nemocnou mysl vězí ve třech věcech.

Вы не понимаете, что имеете дело с одним из величайших умов.
Neuvědomujete si, že si zahráváte s jednou z největších myslí.

Умер один из величайших умов колонии, и ты за это ответишь.
Jeden z největší mozků v koloniích zemřel a vy se za to budete zodpovídat.

Был бы я на обеде, это была бы очаровательная встреча умов.
Kdybych na té večeři byl, pak by to bylo fascinující setkání myslí.

Завоевание« сердец и умов» народа является ключом к победе над волнениями.
Klíčem k vítězství ve vzpouře je získat si„ srdce a mysl“ lidí.

Соседи слышали, как она говорила о развращении юных умов.
Sousedé slyšeli, jak křičí něco o zkorumpovaných mladých myslitelích.

Я просто подумал, что мы потеряли одного из самых творческих умов нашего поколения.
Pomyslel jsem si, že jsme ztratili jednu z nejkreativnějších myslí naší generace.

Мужчины скажут вам, что образование опасно для ваших хрупких умов.
Muži vám řeknou, že vzdělání je pro vaši křehkou mysl nebezpečné.

Когда он был на лекарствах, он был одним из лучших юридических умов на планете.
Když bral léky, byl to jeden z nejlepších právnických mozků na planetě.

Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов.
Premiér Sir Donal Tsang nazývá negativní hodnocení území výplodem podprůměrného intelektu.

Джордж Смут- лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.
George Smoot fyzik, nositel Nobelovy ceny, jeden z největších mozků současnosti.

Но если хочешь получить информацию, тебе придется перехитрить меня в битве умов.
Ale jestli chceš nějaké informace, musíš mě porazit v souboji vtipu.

До тех пор, пока ты не против того, чтобы обманывать доверие ранимых молодых умов.
Pokud ti tedy nevadí, že zneužíváš důvěru zranitelných mladých lidí.

Наша группа, как хорошо настроенная машина, состояла из лучших научных умов.
Naše skupina byl skvěle naladěný stroj složený ze špičkových vědeckých mozků.