УМОВ на Английском - Английский перевод

• minds
• brain
• of wits
• drain

Примеры использования Умов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая еще битва умов?
What battle of wits?

Значит, битва умов началась!
So the battle of wits has begun!

Мы сражаемся при помощи своих умов.
We fight with our minds.

Наши пятеро умов против одного.
Our 5 brains against his one.

Ето-"" авоевание сердец и умов.
Winning of Hearts And Minds.

Формирование умов будущих поколений.
Forming the minds of future generations.

Молодых, подающих надежды умов.
Of young, budding minds like that.

Больше 4000 живых умов заключены внутри него.
Over 4,000 living minds, trapped inside it.

Разновидность" Музея злых умов.
A different kind of evil minds museum.

Сайтик- один из величайших умов Федерации.
Seyetik is one of the Federation's greatest minds.

Правда слишком чудовищна для их умов.
The truth is too much for their minds.

Оба типы умов представляют свои собственные вызовы.
Both types of minds present their own challenges.

Кто мог бы подумать, что ты выиграешь битву умов?
Who would know that you would win a battle of wits?

Властители умов человеческих нередко сами водимы.
Those who rule human minds are often themselves being led.

Сакраменто- город обширных газонов и скудных умов.
Sacramento is a place of wide lawns and narrow minds.

Игра начинается. Битва умов. Король падет.
The game will begin shortly, a battle of wits, and then a king shall fall.

Эта проблема слишком обширна для наших ограниченных умов.
The problem involved is too vast for our limited minds.

Iii" Утечка умов" из бывшего Советского Союза в военной области.
Iii Military brain drain from the former Soviet Union.

Мировой Разум скрыт в глубине наших индивидуальных умов.
The World-Mind is hidden deep within our individual minds.

Я бы вызвал тебя на схватку умов, но я не дерусь с безоружными.
I challenge you to a battle of wits but you will be unarmed.

Так что разве есть лучший способ отпраздновать, чем битва умов?
So what better way to celebrate than a battle of wits?

Но современное состояние умов так далеко от спасительного синтеза!
But the contemporary state of minds is so remote from a salutary synthesis!

По результатам анализа определены основные факторы оттока умов.
Using the analysis results it determines main factors of brain drainage.

Меры по переходу от<< утечки умов>> к<< циркуляции умов.
Measures to shift from"brain drain" to"brain circulation.

Наряду с этим, оно также должно способствовать предотвращению« утечки умов».
Along with this, it should also help to prevent"brain drain.

Масштабы<< утечки умов>> также важны для оценки его общего влияния.
The magnitude of the brain drain is also relevant to its overall impact.

С помощью испытанной временем комбинации сильного напитка и слабых умов.
With the time-tested combination of strong drink and weak minds.

Но в конечном счете столкновение умов и характеров есть продуктивное дело.
But close contact between minds and characters is ultimately a productive factor.

Мужчины скажут вам, что образование опасно для ваших хрупких умов.
Menfolk will tell you that an education is a danger to your fragile mind.

Я истинно почувствовал контакт ваших сердец и умов со мной, лично, сегодня.
I have truly felt the contact of your hearts and minds with me, personally, today.