JE OHROŽENO на Русском - Русский перевод

• под угрозой
• угрожают
• в опасности

Примеры использования Je ohroženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše je ohroženo.
Все это под угрозой.

Tvé spojenectví s Thanosem je ohroženo.
Твое партнерство с Таносом под угрозой.

Vaše pásmo je ohroženo, Philippe.
Ваша зона под угрозой, Филипп.

Vše je ohroženo, protože Fiona je zmatená a lehkomyslná.
Все под угрозой, потому что Фиона запуталась, она безрассудна.

Kolik lidí je ohroženo?
Сколько людей в опасности?

Zradil by nás během chvilky, kdyby si myslel, že jeho vévodství je ohroženo.
Он предаст нас в одно мгновение, если решит, что его герцогскому титулу угрожают.

Moje manželství je ohroženo ze všech stran.
Моему браку угрожают со всех сторон.

V každodenní boj o přežití naší vize je rozmazané, protože naše zdraví je ohroženo.
В ежедневной драке для выживания запачкано наше зрение потому что наше здоровье скомпрометировано.

Milionů počítačů je ohroženo hackerským útokem.
Миллионов компьютеров рискуют быть взломанными.".

Pokud jste jedním z nich, měli byste udělat něco, protože vaše zdraví je ohroženo.
Если вы один из них, вы должны сделать что-то, потому что ваше здоровье находится под угрозой.

Vyvoláváme porod, jen pokud je ohroženo zdraví matky.
Мы делаем это только в случае опасности для здоровья матери.

Opakovaná zranění nebo traumatu nehet Pokud neustále poškození nehtu, existuje dobrá šance, že celková nehty zdraví je ohroženo.
Повторяющиеся травмы или травмы ногтей если вы постоянно повредить ваши ногти, есть хороший шанс, что общая ногтей здоровье находится под угрозой.

Manžel úspěšné ženy má pocit, že je ohroženo jeho mužství, a tak jedná.
Успешная жена. Муж чувствует, что его мужественность под угрозой, и поступает импульсивно.

Cissy, mé dobré jméno je ohroženo kvůli tobě a tvé matce. A vím bezpečně, že by Smut nestál o otce, který je spolupachatelem vraždy.
Сисси, моя репутация под угрозой из-за тебя и твоей матери и я более чем уверен, что Смату не захочется, чтобы его отец был соучастником преступления.

Pane prezidente, v této válce jsme došli k bodu, kdy je ohroženo přežití těch největších historických děl.
М-р президент, в этой войне настал момент, когда угроза нависла над величайшими достижениями человечества.

Jak se můžeme postavit za ministra financí, když čím dál víc veřejných zdrojů směřuje do jaderných zbraní… zatímco v britské veřejnosti začíná narůstat strach, neboť financování veřejných služeb je ohroženo.
Как мы можем поддерживать канцлера, когда он тратит все больше и больше из общественных фондов на ядерное оружие… Одновременно взращивая страх среди британской общественности когда финансирование государственных услуг находится под угрозой.

Dobře.- Možná, že jsem o tobě mluvil jako o" stalinistickém přerostlém děcku, které je ohroženo mým špičkovým vzděláním.
Так что я может и не ссылался на тебя как на" дитя сталинизма, угрожающего моему образованию Лиги Плюща.".

Právo psát jak nesvobodný, tak svobodný software, je ohroženo softwarovými patenty a copyrighty na uživatelsky přívětivá grafická rozhraní.
Праву писать как свободные, так и несвободные программы угрожают патенты на программы и судебные процессы об авторских правах на“ внешний вид” программ.

Pokud k tomu dojde, jeho tajemství bude ohroženo, že ano?
И если это произойдет, он будет скомпрометирован, не так ли?

Moje krytí bylo ohroženo.
Мое прикрытие может быть раскрыто.

Naším úkolem je zjistit, jestli není ohroženo zdraví lidí.
Часть ourjob должна установить, рискуют ли там любое здоровье.

Pokud budou hrozit, ignorujte je..
Они будут угрожать- игнорируйте.

Z pohledu Wall Streetu jsme hrozili prasknutím bubliny.
Для Уолл Стрит мы были угрозой уничтожения этого пузыря.

Pokud nebude hrozit nebezpečí mně nebo někomu jinému.
Если только я не замышляю навредить себе или кому-то еще.

Takže buď bych ho vzal sem anebo by hrozilo, že ho najdu.
Надо было или взять его с собой или рисковать обнаружить его дома… знаешь.

Ale vy jste hrozit zabít.
Но вы ему угрожали.

Tvůj advokát bude hrozit žalobou.
Попросишь своего адвоката угрожать иском.

Tak budu hrozit, že neskočím pokud nám nedají dost na nový pult.
Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт.

Ale nedělal bych si starosti s žádným nebezpečím, které by hrozilo Waltovi nebo nám.
Но я не буду беспокоиться насчет любой опасности, грозящей Уолту или любому из нас.

Když nás napadne zlo, když nás oslabí strach, když nám bude hrozit pád, v Kruhu najdeme svou sílu.
Когда нас атакует зло, когда нас ослабляет страх, когда нам грозит падение- в Круге обретем мы нашу силу.

Как использовать "je ohroženo" в предложении

Mírně je ohroženo (počet kladných odpovědí 2-5) 15 respondentů (57,7 %)- více než polovina.

Budování dálnice D3 je ohroženo - Táborský deník Budování dálnice D3 je ohroženo Jižní Čechy - Zdrží se důležité dopravní stavby v jižních Čechách, například dálnice D3 a D4, o rok nebo dva?

Dítě je ohroženo následky, které s sebou nesou žlučníkové kameny v těhotenství.

Pokud se vás týká některý z následujících, začínáte bačkorovatět a vaše manželství je ohroženo.

Když má pocit, že její manželství je ohroženo, rozhodne se za něj bojovat, což je u předtím tak podřízené a bezmyšlenkovité mladé ženy velký posun.

Desítky milionů žraloků jsou každoročně zabíjeny pro maso, ploutve a bezpočet dalších je ohroženo zapletením do rybářských sítí.

Mírně je ohroženo (počet kladných odpovědí 2-5) 15 respondentů (50 %) – polovina studentů.

Podle odborníků je ohroženo deset až patnáct procent menších, některá se spojí.

Studentský časopis Halas se potýká s finančními problémy a jeho další vycházení je ohroženo.

Vypracovaná analýza rizik prokázala, že při předvídatelném používání takového výrobku hrozí vážné riziko zranění dětí, tzn., že je ohroženo jejich zdraví a bezpečnost.