JSEM SE SPLETLA на Русском - Русский перевод

• я ошиблась
• ошиблась
• я была не права
• я ошибалась
• я была неправа

Примеры использования Jsem se spletla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsem se spletla.
Да, я ошиблась.

Ale evidentně jsem se spletla.
Но, видимо, я ошибалась.

Asi jsem se spletla.
Похоже, я ошибалась.

No, vypadá to, že jsem se spletla.
Ну, кажется я ошибалась.

Asi jsem se spletla.
Наверное, я ошиблась.

S tvým tátou jsem se spletla.
Я ошиблась насчет твоего отца.

Tak jsem se spletla.
Так значит я ошиблась.

Jo, tohle, vypadá to, že jsem se spletla.
Да, насчет этого, я ошиблась.

Ok, tak jsem se spletla.
Да, я была не права.

Uvědomila jsem si, že jsem se spletla.
Теперь я понимаю, что ошиблась.

Asi jsem se spletla.
По-видимому, я ошиблась.

Ukázalo se, že jsem se spletla.
Оказывается, я была не права.

Co když jsem se spletla a dokázala jsem jedině udělat z něj terč?
А что, если я ошиблась, и сделала из него цель?

Hádám, že jsem se spletla.
Значит, я ошибалась.

Šampaňský je dokonalý, protože… Ohledně Amelie jsem se spletla.
Шампанское- превосходно, потому что… я была неправа насчет Амелии.

Ve vás jsem se spletla.
В тебе я ошиблась.

Tohle půjde pryč. Ale očividně, jsem se spletla.
Это вернется, но очевидно, я ошибалась.

Nejspíš jsem se spletla.
Видимо, я ошиблась.

Řekla jsem jim, že jde o jedno velké nedorozumění a že jsem se spletla.
Сказала, что произошло огромное недоразумение и что я ошиблась.

Možná jsem se spletla.
Наверное, я ошиблась.

Myslela jsem, že se sbližuju s Harrym, ale zjevně jsem se spletla.
Я думала, что я приблизилась к Гарри. Но я была не права.

Ale asi jsem se spletla.
Но я, видимо, ошиблась.

Očividně jsem se spletla.
Очевидно, я ошибалась.

No tak jsem se spletla.
Ну хорошо, я была неправа.

Ale možná jsem se spletla.
Возможно, я ошибалась.

Asi… asi jsem se spletla.
Наверное… Видимо, я ошиблась.

Očividně jsem se spletla.
Похоже, что я ошибалась.

Očividně jsem se spletla.
Судя по всему, я ошибалась.

Ale co když jsem se spletla?
Ладно, что, если я ошиблась?

Ale zřejmě…- jsem se spletla.
Но, по всей видимости… я ошиблась.

Как использовать "jsem se spletla" в предложении

Tím jsem si myslela, že to co mě nebaví skončilo, ale to jsem se spletla.

Myslela jsem si, že to bude spíš romantická knížka, kde budou navíc pátrat po vrahovi, ale to jsem se spletla.

Já si myslela, že to má 27.9., kdy jedu na exkurzi, tak jsem ráda, že jsem se spletla a má to o týden dřív.

Bohužel jsem se spletla a ani s tímto, ani s jiným jsem zatím nebyla moc spokojená.

Myslela jsem si že to bude lepší.ale moc jsem se spletla až dnešní noc byla celkem dobrá.

Možná jsem se spletla, ale na 50% to Luki byl.

Pěkně jsem se spletla - po první lžičce jsem nevěděla, co si myslet.

Překvapivý závěr mi však ukázal, že jsem se spletla.

Slovy nepopsatelná krása." "Do nedávna jsem si myslela, že už mě žádná vůně od Asgharali nezasáhne tak osudově, jako nesehnatelný Raneem, … no tak to jsem se spletla.

Jo a šeredně jsem se spletla...kam to vede, mluvím si tu sama se sebou.