JSME SEM PŘIJELI на Русском - Русский перевод

• мы приехали сюда
• мы пришли сюда
• мы прибыли сюда

Примеры использования Jsme sem přijeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsme sem přijeli.
Мы только пришли.

Mám ho v hlavě od doby co jsme sem přijeli.
Я его повсюду вижу с тех пор, как мы прибыли сюда.

Proč jsme sem přijeli?
Зачем мы приехали сюда? Я не?

Každé prázdniny jsme sem přijeli.
Мы приезжали сюда на все праздники.

Dnes jsme sem přijeli spolu.
Мы приехали вместе сегодня.

To kvůli ní jsme sem přijeli?
Но мы приехали сюда из-за нее?

Proto jsme sem přijeli, takovou dálku!
Чо мы сюда приехали в такую даль?!

Nechápu, proč jsme sem přijeli.
Я не знаю, зачем мы приехали сюда.

Co jsme sem přijeli, tak pořád sněží.
Снег идет с момента, как мы сюда приехали.

Bylo mi 22 let, když jsme sem přijeli.
Когда мы приехали сюда, мне было 22.

Jednou jsme sem přijeli na výlet.
Однажды мы приехали сюда отдохнуть.

Koho jsi zabil, co jsme sem přijeli,?
Кого ты убил с тех пор, как мы сюда приехали?

Když jsme sem přijeli, byla jsem jen troska!
Когда мы приехали я была в шоке. А сейчас посмотрите на меня!.

Seš nastartovanej od tý doby, co jsme sem přijeli.
Ты на взводе с тех пор, как мы приехали сюда.

Už od té doby, co jsme sem přijeli, nejsi sám sebou.
Ты сам не свой с тех пор, как мы сюда приехали.

Vaše žena omdlévá od doby, co jsme sem přijeli.
Ваша жена, как приехала, только и падает в обмороки.

Předtím, než jsme sem přijeli, jsme vyslali 12-ti členný tým.
Прежде, чем сюда прибыть мы отправили команду из 12 ученых.

Chováš se divně už od chvíle, co jsme sem přijeli.
Ты ведешь себя странно с тех пор как мы приехали сюда.

Jednou v červenci jsme sem přijeli a má princezna si to tu zamilovala.
Мы приезжали сюда в летний отпуск и моя принцесса его обожала.

Ale myslí si, že je Ital, co jsme sem přijeli.
Мне кажется, что, приехав сюда, он почувствовал себя итальянцем.

Ale když jsme sem přijeli, byla to jedna velká show.
Когда мы прибыли сюда, это было очень- очень масштабное представление.

Tu samou, po které jsi bažila, když jsme sem přijeli prvně.
Того же, что искала ты, когда мы пришли сюда впервые.

Co jsme sem přijeli, všechno mi jen vyčítáš, abych se cítila.
С того момента, как мы пришли сюда, ты заставляешь меня чувствовать себя.

Dostal jsem se tady s někým do rvačky, když jsme sem přijeli.
У меня была небольшая стычка, когда мы сюда приехали.

Jakmile jsme sem přijeli, okamžitě se objevili lidé z Douglasovy ochranky.
Едва мы приехали, откуда ни возьмись вылезла охрана Дугласа.

Přestal jsem dočasně brát prášky, když jsme sem přijeli.
Я просто перестал принимать таблетки еще когда мы приехали сюда.

Muž, kterého jsme sem přijeli zachránit, už musí být mrtvý.
Человек, ради спасения которого мы здесь, должно быть уже мертв.

Jen dokončíme to, proč jsme sem přijeli. Zabít Jibrala Disaha.
Мы выполним работу, ради которой приехали сюда… мы убьем Джибраля Дисаха.

Tak závažné, že jsme sem přijeli a přerušili váš zápas v kriketu.
Достаточно серьезное, чтобы привести нас сюда и прервать ваш крикетный матч.

Pernille spala, když jsme sem přijeli a kluci byli sami v pokoji.
Пернилле спала, когда мы пришли. А мальчики были одни в комнате.

Как использовать "jsme sem přijeli" в предложении

Důležité je, že jsme vybojovali postup, pro který jsme sem přijeli,“ dodal.

Jsme rádi, že jsme sem přijeli, byl to skvělý zážitek a je super, že jsme si tady mohli takhle hezky zazávodit,“ řekl serveru Lidovky.cz Kämpf.

Velká mapa Číny se chruje ve větru, když Napoleonovi a lovcům škeblí ukazujeme, kudy jsme sem přijeli.

Ale nebereme to tak, že jsme sem přijeli na výlet a užít si atmosféru,“ uvedl záložník Lukáš Vácha, který byl i u zatím posledního zápasu Letenských v Anglii.

Na fotkách to nevypadalo tak hrozně, když jsme sem přijeli, tak jsme docela koukali a říkali si, co tady vůbec děláme.

Z vrcholu Smrku se pak zcela nabaženi vracíme stejnou cestou, jako jsme sem přijeli.

Když jsme sem přijeli a uviděli prvního tučňáka, měli jsme z toho radost jako malé děti.

Když jsme sem přijeli poprvé, se Zolim a Kariou, byli jsme na pláži úplně sami.

Přestali jsme hrát to, s čím jsme sem přijeli,“ postěžoval si.

Radši jsme sem přijeli dva dny před odletem, abychom eroplán nezmeškali.