JSME ZAŠLI на Русском - Русский перевод

• мы зашли
• мы пошли

Примеры использования Jsme zašli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni jsme zašli moc daleko.
Это мы зашли слишком далеко.

Tak jo, dobře. Minulý týden jsme zašli na drink.
Ладно, на той неделе мы встречались в баре.

Všichni jsme zašli moc daleko.
Все мы зашли слишком далеко.

Když jsme včera večer skončili, všichni jsme zašli na skleničku.
Вечером после службы мы все пошли выпить.

Pak jsme zašli hlouběji do lesa.
А потом зашли подальше в лес.

Obávám se, že jsme zašli moc daleko.
Боюсь, что мы зашли слишком далеко.

A pak jsme zašli ve druhým dějství na Spamalot.
И потом посмотрели второй акт Spamalot.

Jimmy myslel, že už jsme zašli moc daleko.
Джимми считал, что мы слишком далеко зашли.

A pak jsme zašli k němu a zpráskali jsme se.
Затем мы пошли к нему домой и напились.

Takže v" Terminátorovi 2", mým dalším filmem, jsme zašli ještě dál.
В" Терминаторе 2", который был моим следующим фильмом, мы пошли гораздо дальше.

Ale později jsme zašli do Delancey.
Но потом мы пошли в" Деланси".

Už jsme zašli příliš daleko na to, abychom to jen tak vzdali.
Мы уже зашли слишком далеко, чтобы теперь просто бросить это.

Nemyslíš, že jsme zašli příliš daleko?
Тебе не кажется, что мы зашли слишком далеко?- Не- а?

A pak jsme zašli do baru a seznámili se se všema babama.
Затем мы пошли в бар, где познакомились с целой кучей женщин.

Žádný pes tam nebyl, přirozeně, tak jsme zašli na kávu a já… jsem načrtl oblast na ubrousek.
Естественно, там не было никакой собаки, так что мы выпили по чашке кофе и я… начертил на салфетке схему местности.

A pak jsme zašli do baru, který dřív býval kostelem.
И затем мы пошли в бар, который был раньше церковью.

Řekni, že jsme zašli moc daleko.
Скажи, что мы зашли слишком далеко.

Večer jsme zašli do hospody, kterou vlastnil tatík jednoho z nás, gangster, a tam jsme pili s dospělými a poslouchali jazz.
А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

Zřejmě jsme zašli příliš daleko.
Очевидно, мы зашли слишком далеко.

Po klubu jsme zašli na vajíčka a vafle a zůstali tam do pěti ráno?
После клуба мы до пяти утра ели яйца с вафлями?

Možná jsme zašli příliš daleko.
Это означает, что, возможно, мы зашли слишком далеко.

Když jsme zašli už tak daleko proč nejít ještě dál?
Просто раз уж мы зашли так далеко, почему бы не зайти чуть дальше?

Jsem tak rád, že jsme zašli do tohohle nežidovského strip klubu!
Я так рад что мы пришли в этот языческий стрип- клуб!

Oz a já jsme zašli na to místo… žádné tělo, auto oběti pryč.
Мы с Озом побывали на месте преступления, тело исчезло, машина жертвы тоже.

George a já jsme zašli do NBC a řekli jsme jim náš nápad na sitcom.
Джордж и я пошли на NBC и рассказали им идею для сериала.

Bojím se, že jsme zašli příliš daleko, Bojím se, že ti to ublíží.
Я боюсь, что мы зашли слишком далеко, я боюсь, что ты можешь пострадать.

Včera jsme zašli do klubu, a Roe a já jsme jsme si dali parádní.
Мы с друзьями вчера вечером пошли в клуб, и мы с Роем классно спели.

My s Isis jsme zašli moc daleko a byli jsme vykázáni z Asgardu.
Но тогда Исида, и я зашли слишком далеко, и мы были изгнаны из Асгарда.

Takže jsme zašli za mým strýčkem a získali peníze, abych mohla jít.
Поэтому мы пошли к моему дяде и взяли денег, чтобы я могла пойти, и.

No, z knihovny jsme zašli do baru, a oni se pustili do zabijácké hry pivní pong.
Что ж, после библиотеки, мы пошли в бар, и они стали играть в убийственную игру- пиво- понг.

Как использовать "jsme zašli" в предложении

A tak jsme zašli do místní zahradní restaurace na malé a rychlé občerstvení.

I do baziliky v Jablonném jsme zašli, tam mají v výstavy krásných obrazů od Míly Doležalové.

Ty dvě mrňata budou umět dřív řídit traktor než kolo :D Odpoledne jsme zašli na trhy, taťka jel pro babičku, a pak se šlo na hřbitov.

Na jídlo jsme zašli do chaty uprostřed svahu.

Každý jsme zašli na onu místnost dle našeho pohlaví a dle5 nápisu na dveřích téhle místnosti, (pro méně chápavé: byly to záchody).

Po návratu na loď jsme zašli na ambulanci, dcera měla nějaký akutní problém s okem, proběhlo vyšetření a byla jí podána oční mast.

Poslední fotka je pak z dálnièního odpoèívadla, kde jsme zašli na poøádného hambáèe do Burger Kinga.

Potom druhý den jsme zašli ještě dál.

Na večeři jsme zašli do Taco Bell, což je mexický fastfood.

Do hotelu jsou dva vchody – vpravo je obyčejnější restaurace, tam jsme zašli nejen na pivo, ale také na oběd.