JSTE VÁŽNĚ на Русском - Русский перевод

• ты очень
• вы действительно
• вы правда
• вы серьезно

Примеры использования Jste vážně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste vážně… haló?
Ты очень… Алло?

Elizabeth, jste vážně nemocná.
Элизабет. Вы очень больны.

Jste vážně silná.
Ты очень сильная.

S Arizonou jste vážně parádní tým.
Ты и Аризона. Вы отличная команда.

Jste vážně nemocný?
Вы правда больны?

Nebo proto, že jste vážně dobrý lhář.
Или потому что ты очень хороший лжец.

Jste vážně doktorka?
Вы правда доктор?

I v Hollywoodu jste vážně zamilovaný.
Даже в Голливуде вы серьезно влюблены.

Jste vážně nemocný.
Вы серьезно больны.

Víte doktore, jste vážně dobrý ve vyhrožování.
Знаешь, док, ты очень хорош в запугивании.

Jste vážně nemocná.
Вы серьезно больны.

Soud dospěl k názoru, že jste vážně duševně nemocen.
Суд опасается, что Вы действительно душевнобольной.

Wow, jste vážně dobrý.
А ты хорош.

Jste vážně v pořádku?
Вы правда в порядке?

Zatím vím, že jste vážně silný a nezranitelný elektřinou.
Я выяснил, что ты действительно сильный и ударостойкий.

Jste vážně superúžasný.
Ты очень классный.

Vy jste vážně Doktor?
Вы правда доктор?

Jste vážně naživu.
Вы… действительно живы.

Wow, jste vážně blízko.
Вау, ты очень близко.

Jste vážně skvělý učitel.
Вы правда великий учитель.

Vy jste vážně závislí.
Вы настоящие наркоманы.

Jste vážně tak vysoký?
Вы действительно такой высокий?

Ne, jste vážně nemocní.
Нет, вы действительно больны.

Jste vážně romantický muž.
Ты очень романтичный мужчина.

Jestli jste vážně vděčný, mohl byste s námi spolupracovat.
Если ты правда благодарен нам, ты мог бы сотрудничать с нами.

Jste vážně přesvědčivý, Lewisi.
Ты очень убедителен, Льюис.

Jste vážně zkušená, Watsonová.
Вы действительно весьма способны, Ватсон.

Jste vážně královská rodina, že?
Вы действительно королевская семья, не так ли?

Jste vážně nemocný mladík, který přestal brát léky.
Вы очень больной человек, переставший принимать лекарства.

Jste vážně dobrý učitel-- i když vám všichni říkají couro.
Вы действительно хороший учитель… даже если все называют вас мужчиной- шлюхой.

Как использовать "jste vážně" в предложении

Vy jste vážně zvedly padesátikilový pytel do výše pasu? :O Týjo...já bych ho možná zvedla tak akorát to výše vhodné k puštění na palec, tzn.

Pokud jste vážně o své fyzické kondici a vaše tělo, budete možná muset rutinní cvičení harmonogram, které jsou zcela zasvěcený.

Doporučujeme si vždy udělat několik snímků, které vás kolikrát uchrání od nepříjemného dokazování, že jste vážně interiér nepoškrábali.

Ale pokud si nejste také řešit rostoucí problém znečištění, jste vážně chybí trik.

Buď se snažíte trollovat a nebo jste vážně nemocný.

Pokud jste vážně o růst svalů, nenechte se oklamat tvůrci nabízejí "speciální směsi".

Zdravotní doplňky, dietní plán a prováděcí cvičení plán musí jít opravdu ruku v ruce, pokud jste vážně o snižování hmotnosti.

Totiž, lhal jste vážně obdivuhodně, Tommy.

Už jste dostal nabídku, o které jste vážně uvažoval?Pár jich padlo, ale bylo to spíš v době, kdy jsem začínal.

Stál ke mně zády, koukal se po pokoji a telefon měl u ucha. "Jo, to jste vážně milí.