KAŽDIČKÉ на Русском - Русский перевод

• полное

Примеры использования Každičké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každičké slovo.
Каждое слово.

Jaké každičké slovo?
Каждое слово чего?

Každičké slovo.
Каждую деталь.

A máš na to každičké právo.
И у тебя есть на это полное право.

Každičké slovo.
Каждое словечко.

Jako biskup na to mám každičké právo.
Как епископ, у меня есть все права.

Ano, každičké slovo.
Да, каждое слово.

Strašpytlové by měli odejít z každičké armády.
Трусов нужно искоренить из всех армий.

Každičké slovo, Sarah.
Каждому слову, Сара.

Kouřil jsem patnáct let a zbožňoval jsem každičké potáhnutí.
Я курил 15 лет, наслаждался каждой затяжкой.

Každičké slovo je pravda.
Каждое слово- правда.

Vymlátil jste ze mě každičké slovo a málem jsem umřel.
Вы выбили из меня каждое слово… Но я бы скорее умер.

V každičké chvilce, kdy jsem byl vzhůru.
Каждый раз, когда я просыпаюсь.

Hele, máme dost kečupu na každičké kilo.
Посмотри, мы возьмем достаточно кетчупа чтобы покрыть каждую унцию еды.

Víš, že si pamatuju každičké slovo, co jsme si kdy řekli?
Ты знаешь, что я помню каждое слово, что мы сказали друг другу?

To nic, řekl jsi, co jsi myslíš, a měl jsi k tomu každičké právo.
Ты сказал то, что думаешь, и ты имеешь полное право на это.

Máš každičké právo být na mě naštvaný, ale své slovo jsem dodržel.
У тебя есть полное право злиться на меня, но я сдержал свое слово.

Říkala, že se nemohla dočkat, až zhltá každičké sousto.
Она сказала, что не может дождаться, чтобы жадно съесть каждый кусочек.

Nemusíš sedět za stolem a každičké ráno se na něj a jeho dceru smát.
Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.

Když se postavíte na správné místo, uslyšíte každičké slovo.
Если вы встанете в нужном месте, вы сможете услышать весь разговор.

Každičké ráno se vzbudím, uvědomím si, že jsem pořád v téhle pekelné smyčce.
Каждое утро я просыпаюсь и понимаю, что снова запустился этот чертов цикл.

Zůstala jsem vzhůru celou noc a psala tu esej a napsala jsem každičké slovo.
Я всю ночь писала эту работу, я написала каждое слово.

Nezastavíme se, dokud neutneme každičké chapadlo té vaší nestvůrnosti.
Мы не остановимся, пока каждая щупальца вашего злого чудовища не будет отрезана от тела.

Příště, až bude vaše dcera telefonovat se Strážcem, uslyšíme každičké slovo.
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.

Zlobím se, protože rezident ignoroval každičké pravidlo, které se naučil.
Я злюсь потому, что мой ординатор проигнорировал все протоколы, которым его обучили.

Všechno to začalo dnes večer a jestli je tady milión jiných realit, spal jsem s tvou ženou v každičké z nich.
Все это началось сегодня, и если существует миллион других реальностей я спал с твоей женой в каждой из них.

Věří, že tělo může být dokonalým… vyjádřením… každičké lidské emoce a zkušenosti.
Он думает, что тело может быть прекрасным… выражением… каждой человеческой эмоции и каждого опыта.

Tento nápad o ničení se vyvinul v roční projekt, který jsem nazval Goodbye Art[ Sbohem, umění] a v němž muselo být každičké dílo po svém vzniku zničeno.
Идея разрушения вылилась в годовой проект, называющийся-" Прощай, искусство", где каждое произведение должно быть уничтожено после создания.

Vidět to nádherné novorozeně by mělo připomenout každičké z vás, proč tu jste.
Вид этого прекрасного новорожденного должен напомнить каждой из вас, зачем мы здесь.

Protože jestli se tohle zvrtne, nebudeš mít nic jiného než čas… utápět se v každičké ponuré emoci, kterou tvůj mozek zná.
Потому что если все пойдет не так у тебя останется только время чтобы утопить себя в каждой темной эмоции какую твой мозг может вообразить.

Как использовать "každičké" в предложении

Jazykem jsem vnikla do dírky a důsledně vymetla každičké zákoutí, kam až jsem dosáhla.

Přijďte si poslechnout písně a melodie, které se dotknou i Vašeho srdce.CD Dotek ŽENY je určeno každičké ženě, která touží žít.

Cítí jeho dech, jeho každičké zastříhání ušima a lehké pohnutí hlavou.

Zatímco vy ladíte formu a sledujete každičké mizící deko, které vám dopomůže k lepším časům, vaše dítko nekontrolovatelně přibírá.

A začalo to být horší…Každé, každičké ráno jsem od něj měla zprávu "Ahoj, jak ses vyspinkala? :-*".

Těch je totiž ještě dvakrát více než ras a každičké z nich má nějaké ty úžasné vlastnosti, které mu budete závidět, pokud jej nezvolíte.

Kniha je psána opravdu čtivě a já věřím tomu, že být mi okolo 13-14 byla bych do knihy opravdu zažraná a hltala každičké slovo.

Když mátě věčnost, můžete prozkoumat každičké stéblo v kupce sena, pěkně jedno po druhém, abyste se přesvědčili, jestli tam není jehla.

Budete jí věřit každičký pohyb, každičké gesto.

Znala tuhle cestu příliš dobře na to, aby dokázala pochopit svůj strach, jenž se jí bolestivě zařezával do každičké částečky drobného těla.