Примеры использования Klaďas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nejsem klaďas.
Jsem klaďas, Teddy.
Я хороший парень, Тедди.Tak vy jste klaďas?
Так ты хороший парень.A klaďas by mu věřil.
И хороший парень доверился бы ему.Přísahám, že jsem klaďas.
Ale úplný klaďas taky nejsi.
Но ты и не совсем хороший.Rozparovač byl klaďas.
Páni, být klaďas musí být určitě fajn.
Вот же, наверное, здорово быть положительным героем".Nejsi ty ten klaďas?
Ты ведь вроде положительный герой?Ona mi jako první řekla, že ze mě může být klaďas.
Už žádný klaďas Doug.
Někde tam venku je ještě jeden Pán času. A zrovna klaďas!
Vypadáš jako klaďas, ale nejsi!
Ты на вид хороший, Но ты плохой!Nikdo neříká, že je klaďas.
Никто не скажет что он хороший парень.Vypadáš jako klaďas, ale nejsi!
Ты похож на хорошего парня, но ты не такой!No tak, Rafíku, já jsem ten klaďas.
Да ладно, Рафик. Я же хороший парень.A k čemu je klaďas, když nedokáže ochránit ty co miluje nejvíc?
Но разве ты хороший парень, Если можешь защитить своих любимых?Ať je cokoliv jiného, rozhodně je klaďas.
Каким бы еще он ни был, он хороший.Chcete mi říct, že by klaďas kvůli těm parchantům nezatahal za nitky?
Хотите сказать, хороший парень не стал бы давить на кнопки этих выблядков?Ale snažím se představit si, co by udělal klaďas.
Но я пытаюсь представить, что бы сделал хороший парень.Když klaďas odchází a za ním dojde k tomu velkýmu výbuchu, ale on se nikdy neotočí!
Когда положительный персонаж уходит вдаль, а позади него вспыхивает большой взрыв, а он даже не оглядывается!Ale někdy… se těžko poznává, kdo je klaďas.
A proto jsem utekl a snažil se být klaďas, ale nejsem!
Поэтому я и сбежал, и попытался быть хорошим, но я плохой!Na kole jsem jel naposledy,když byl Lance Armstrong ještě klaďas.
Я не ездил на велосипеде с того времени какЛэнс Армстронг был хорошим.Oba dva. Tvůj otec, darebák, a prezident, klaďas.
Оба… твой отец, который плохой парень, и президент, который хороший.
