KOPEČEK на Русском - Русский перевод

• шарик
• холм

Примеры использования Kopeček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jenom jeden kopeček.
Но только один шарик.

Jeden kopeček. Jasný?
Только один шарик, договорились?

Kopeček u Olomouce a další.
Садовяну- Дурлешты и другие.

Éčko běží na kopeček.
Рота" Изи" бежит кросс на Куррахи!

Pane, kopeček není dobrý, pane.
Сэр, насыпь плохая, сэр.

A měsíc je kopeček zmrzliny.
А луна это шарик мороженого.

Další: melamin pet kopeček.
Следующий: меламин животное совок.

Mohu dostat kopeček čokoládové?
Можно мне ложечку шоколада?

Vedoucí práce Pavel Kopeček.
Режиссер- постановщик- Павел Коблик.

Další kopeček pro mladou dámu!
И дополнительное мороженое для юной леди!

Žádný druhý kopeček, dámo.
Никаких вторых шариков, детка.

Jeden kopeček našlehaný oříškový zmrzliny.
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки.

Umíš udělat kopeček zmrzliny?
Ты умеешь зачерпывать мороженое?

Možná bych ti mohl koupit kopeček.
Возможно я могу купить тебе рожок?

Dám si kopeček mátové s čokoládou do kornotku.
Я хочу один шарик мятного шоколада в рожке.

Jen 17 babek za kopeček!
Всего 17 долларов за порцию мороженого.

Ale kopeček sněhu nebyl žádným protivníkem pro Dominátora.
Но снежный холм не был преградой для Доминатора.

Vidíš tam nahoře ten malý kopeček?
Ты видишь здесь этот маленький холм?

Protože bys mohla umírat pro kopeček cookie a ani si to neuvědomovat.
Потому что ты может быть ужасно хочешь печеньку, и даже не понимаешь этого.

Kdyby si účtovali 1000 babek za kopeček.
То есть, если бы они заломили 1000 долларов за порцию.

Už tam není, ale chodívali jsme tam každou sobotu a on si dal kopeček pistáciové a já dva kopečky jahodové s posypem.
Там его больше нет но мы ходили туда каждую субботу и он покупал 1 шарик фисташкового для себя и 2 шарика клубничного с карамельными крошками, для меня.

Sorbety -malina, zelené jablko, maracuja (mučenka)1 kopeček.
Сорбеты: Малина, зеленое яблоко, пассифлора, 1 шарик.

Vyzvednu ji zítra ze školy, vezmu ji na zmrzlinu. Budu se modlit, že kopeček mátové zmrzky nás dostane přes ten nejtěžší rozhovor našeho života.
Я заберу ее из школы завтра, куплю ей мороженого и… буду молиться, что шарик мятного мороженого с шоколадной крошкой поможет нам пережить самый тяжелый разговор за всю нашу жизнь.

Co je, to si nemůžeme dovolit víc, než jeden kopeček?
А что, больше одного шарика мороженного мы себе не можем позволить?

Profesoři učí venku a je to prostě… nasajete to, vstřebáte to, jako nejlepší kopeček zmrzliny, jaký jste kdy měl.
Профессора преподают на открытом воздухе. Это так… Погружаешься во все это, поглощаешь, как лучший шарик мороженого когда-то.

Byl tam můj dědeček, celý v bílém, vábící mne na kopeček zmrzliny.
Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного.

Dnes to jsou dva, zítra tři a než se naděješ, Rikki Sixx poslouchá tvojí nabídku, že mu za kopeček heroinový zmrzky budeš líbat nohy!
Сегодня два, завтра три, и вот ты уже за клубом" Рокси" предлагаешь пососать пальцы на ногах Никки Сикса за шарик героинового мороженого!

Víš jak, všichni na kopečku.
Знаешь, например, на холме.

Všichni by byli moc smutní, zkrátka typickej pohřeb na kopečku?
И чтобы все были такие грустные, как обычно бывает, когда хоронят на холме.

Sekání hlav v televizi, zpomalené záběry, opakované záběry, a možná můžete ty hlavy nechat kutálet z malého kopečku a padat do jedné z pěti očíslovaných děr.
Обезглавливания на ТВ, съемка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно все устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.

Как использовать "kopeček" в предложении

Nalijte do vysoké sklenice na ledové kostky a kopeček kokosové zmrzliny.

Zdoláváme první kopeček – Janíkovo sedlo, kdy se ještě vineme po kupě jako souvislý had a zanedlouho začínáme stoupat na kopec Ondřejník.

Hrad Bouzov-3km,Javoříčské jeskyně-7km,Mladečské jeskyně-15km,zámek Úsov-15km,arboretum Bílá Lhota-12km,muzeum v Mohelnici-10km,muzeum v Lošticích-8km,Svatý Kopeček u Olomouce-40km.

Zmrzlina v knedlíčku (moči ajsu) Kopeček zmrzliny obalený tenkým těstíčkem moči knedlíčku je jednou z pochoutek, u kterých se nejvíc těším, až se jednou začnou prodávat i u nás.

Pomažeme dalším kouskem šlehačky, přiklopíme druhou půlku korpusu a ze zbylé šlehky vytvarujeme na dortu kopeček a pomažeme i strany.

Můžeme jej pojmout jako ideální přílohu k jídlu, kdy například k dušené červené čočce přidáme kopeček pickles.

Kromě jiného se tu nalézá mimořádně bohatá populace hořce brvitého.6 Svatý Kopeček v CHKO Pálava je další ze 170 lokality, u kterých pomáháme s jejich aktivní ochranou.

Najdete zde jak kopeček tak malebný singlík – prostě všechno, co si každý může při krátkém i dlouhém terénním závodu přát.

Jedná se o malý a hustě zarostlý kopeček, do kterého je vstup z opačné strany.

Za všechny lze zmínit třeba Růžový vrch, Svatý kopeček nebo Kočičí kámen.