KOUKNEME на Русском - Русский перевод

• посмотрим

Примеры использования Koukneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koukneme na to.
Давай- ка проверим это.

Dobře, koukneme na to.
Ладно, мы это рассмотрим.

Koukneme se na ní, ale.
Мы посмотрим, но.

Na ty spisy koukneme v autě.
Посмотрим документы в машине.

Koukneme mu do kapes?
Проверить ее карманы?

Zahrajeme si dámu? Koukneme, co dávaj v televizi?
Хочешь партию в шашки или телек посмотреть?

Koukneme, co máte.
Взглянем, что у тебя тут.

Objednáme si pizzu, přitulíme se a koukneme na film?
Хочешь закажем пиццу, посидим вместе, посмотрим фильм?

Jo, koukneme na film.
Да, посмотрим фильм.

Koukneme se na něj.
Ну-ка, глянем, что с ним.

Pojď, Sheldone, koukneme na Hru o trůny u mě.
Идем, Шелдон, мы будем смотреть" Игры престолов" здесь.- С удовольствием.

Koukneme na něco jiného.
Поищу еще что-нибудь.

Teď koukneme na prsty.
Теперь давайте проверим пальцы.

Koukneme, co udělá.
Посмотрим, что она сделает.

Koukneme, co tu máme.
Посмотрим, что тут у нас.

Koukneme, co tu máš.
Посмотрим, что у нас здесь.

Koukneme, co tu máme.
Давайте посмотрим, что у нас.

Koukneme na ten nádor.
Давайте посмотрим на опухоль.

Koukneme na místo jednotek.
Посмотрим на место единиц.

Koukneme na to, až se vrátíme.
Займемся этим после возвращения.

Koukneme, jestli je připravená.
Посмотрим, отзовется ли она на это.

Koukneme, z jakýho jste těsta.
Давай- ка посмотрим из чего ты сделан.

Koukneme, jestli se něco změnilo.
Посмотрим, есть ли какие-то изменения.

Koukneme jestli to nejde přiblížit.
Посмотрим, смогу ли я его укрупнить.

Koukneme se na pásky z vyjednávání.
Мы просмотрим видеозапись переговоров.

No… koukneme na ten váš kámen, můžeme?
Итак… давайте взглянем на ваш камень, да?

Koukneme, jestli na to vůbec bude čas.
Давайте посмотрим, есть ли у нас на это время.

Koukneme se na ty vzorky znova. To je v pořádku.
Мы посмотрим образцы еще раз, и все нормально.

Koukneme se na tvojí chytrolínskou filmovou záležitost.
Пошли смотреть заумный французский фильм.

Koukneme na ty, které byli poblíž, než bylo tělo objeveno.
Мы ищем ту, которая закончила работу, прежде чем тело обнаружили.

Как использовать "koukneme" в предложении

Na koho tam koukneme, tak je všechno možné, jen ne to, co by připomínalo sionistu… Lepší příměr by určitě byl „Ježíšův učedník“.

Nejdříve se koukneme, co si na nás Dacia připravila při pohledu na exteriér.

Počasí je úžasné, prohřejeme se, koukneme po okolí,“ libovala si na sedačce mezi rybářskými pruty v kempu Helena Vančurová z Nové Vsi u Českých Budějovic.

Před nadcházejícím víkendem opět v rychlosti koukneme do lednice, zda v ní po dnech svátečního obžerství nezůstává něco, co by mohlo podlehnout zkáze nebo zbytečně zabírat místo.

Tak se pak koukneme na čerpání poslaneckých náhrad.

Krátce se ale koukneme na některá pravidla, která se dotýkají přímo zobrazované scény ve vztahu k postavám, které do diorámy či sousoší vytvoříme.

Tentokrat koukneme na drogérkové řasenky značek Maybelline, Dermacol, L’Oréal a Astor.

Ono když se koukneme na následovníky Přemyslovců, tak to češi nebyli a šlechta si vybírala toho, který jim přišel vhodnější z politického, finančního a osobního hlediska.

Stačí do šachovnice „naskládat“ bílé a černé pixely a šedá barva je na světě (samozřejmě pokud se na obrazec koukneme z dostatečné vzdálenosti, aby zmizel vzorek).

My se sice nebudeme muset v tomto úkolu nechat štípat a kousat od hmyzu, ale koukneme na některé vybrané druhy, které musel vědec přetrpět… 3.