Примеры использования Láskyplné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oddané láskyplné péče.
Láskyplné vzpomínky?
Tak sladké a láskyplné.
Láskyplné střetnutí? Rozhřešení?
Любовного воссоединения?Stroje bez láskyplné milosti.
Машины без славы и любви.Láskyplné pozdravy od nás obou.
Шлем тонну любви от нас обоих.Páni! Mír a láskyplné narozeniny.
Вау, шалом и шэппи бездей.Děti v jeho věku nejsou láskyplné.
Дети его возраста не воспитывают.Ne, bylo to moc láskyplné a něžné.
Нет, это было с любовью и очень нежно.Z toho, co jste mi řekl, bylo vaše manželství… velmi láskyplné.
Из того, что вы мне рассказывали, ваш брак был проявлением любви.Bylo to nádherné a láskyplné manželství.
Это был союз верных и любящих сердец.PB říká:„ Dlouhá stezka vyzývá k neustálému úsilí vůle,Krátká k neustálému udržování láskyplné pozornosti.“.
ПБ говорит:« Длинный Путь требует продолжительного усилия воли,Краткий же, продолжительного любящего внимания».Bylo to cizí. Ne láskyplné, ale… tápavé a agresivní.
В этом не было любви, скорее агрессия… и напряжение, чем любовь.Na všechno dohlížejí stroje láskyplné milosti.
За всем следят машины благодати и любви.To je jenom malé, láskyplné kousnutí za ošetření jeho odřenýho zadku.
Jsem obklopená nádhernou bublinou láskyplné energie.
Schovával jsem své láskyplné city, neboť jsem se obával, že jsou neopětované.
Bojí se, že uslyší naše láskyplné dovádění.
Она просто психанула, думала, что услышит наши сумасшедшие занятия любовью.To jsou Barneyho nejvíce láskyplné věci a všechny jsou založené na lži.
Na podzim 2009 vyšla její druhá kniha„ Láskyplné“ povídky.
V tomto verši je krátká zmínka jak vytvořit láskyplné vztahy s Nejvyšší Osobnosti Božství a jak se přátelit s oddanými.
В данном стихе вкратце описан метод,с помощью которого можно установить любовные взаимоотношения с Верховной Личностью Бога и подружиться с преданными.Svāmī a gosvāmī by měli následovat vestopách šesti Gosvāmīch z Vṛndāvanu a zcela se oddat transcendentální láskyplné službě Pánu.
Идя по стопам шести Госвами Вриндавана,все свами и госвами должны посвятить свою жизнь трансцендентному любовному служению Господу.Pokud hledáte místo k chatu, komunikovat a mít dobrý čas, jedno z mála míst, kde máte kvalitu,uctivé a láskyplné lidi, jsme se všichni ocitli na našich stránkách s dámami a muži všech věkových kategorií.
Если вы ищете место, чтобы поболтать, общаться и иметь хорошее время, один из тех редких мест, где есть качество,уважительные и любящие люди, все мы оказываемся на нашем сайте с дамами и мужчинами всех возрастов.Měl by se proto vyvarovat vnějšího pohledu na čistého oddaného, ale měl by se snažit vidět jeho vnitřní rysy a porozumět,jak se věnuje transcendentální láskyplné službě Pánu.
Поэтому, глядя на чистого преданного, нужно стараться видеть не его внешность, а внутренние качества и помнить о том,что он занимается трансцендентным любовным служением Господу.Vrcholná činnost( dharma) pro celé lidstvo je ta,která vede člověka k dosažení láskyplné oddané služby transcendentálnímu Pánu.
Высшим занятием( дхармой) для всех людей является такое занятие,с помощью которого они могут прийти к любовному преданному служению трансцендентному Господу.V sedmém zpěvu Śrīmad Bhāgavatamu je uvedeno:„ Člověk musí být naprosto přesvědčen, že ti, kteří zanechali oddané služby, aby se věnovali přísné askezi za jinými účely, nejsou čistí ve svých myslích i přes svou pokročilou askezi,protože postrádají informace o transcendentální láskyplné službě Pánu.“.
В Десятой песни« Шримад- Бхагаватам» сказано:« У нас не должно быть никаких сомнений в том, что ум людей, отказавшихся от преданного служения, чтобы совершать суровые аскезы ради каких-то иных целей, нечист, несмотря на их аскетические подвиги,ибо они ничего не знают о трансцендентном любовном служении Господу».
