ЛЮБЯЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• milujícího
• miluje

Примеры использования Любящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я верю в любящего господа.
Věřím v milujícího Boha.

Нежными объятиями любящего отца.
V objetí milujícího otce.

Для любящего брата, а не для любви, ученик моей.
Mnich U poblázněný, ne milovat, můj žák.

Я вижу… доброго, любящего отца.
Vnímám tě jako… Laskavého, milujícího otce.

Отличный получился денек для любящего папы.
Že je to dobrý den pro starostlivého tátu.

Судя по всему, твоего любящего дедушку это не заботит.
Zjevně to pro tvého milujícího dědečka není žádná starost.

Видишь меня, как доброго и любящего человека.
Vidíš mě jako laskavého a milujícího člověka.

Проверка любящего мужчины добром не заканчивается.
Testovat dobrého muže, který tě miluje, to nikdy nekončí dobře.

Как по мне, так это работенка для любящего сына.
To podle mě vypadá na prácičku pro milovaného synka.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков:.
Je tu jenom jeden člověk, o kterém vím, že rád škrtí tlustý lidi.

Насчет поразвлечь серийного убийцу, любящего трофеи?
O mající Ménage se sériovým vrahem trofej beroucí?

Я увидел человека, любящего флаги, почти так же, как люблю их я.
Viděl jsem člověka, který je do vlajek zapálený stejně jako já.

Но сейчас вы похожи на человека, любящего свою жену.
Teď mi ale přijde, že jste jen muž, co miluje svou ženu.

А когда я смотрела на нее, я видела человека замечательного и любящего.
A když jsem se podívala na ni, viděla jsem někoho, kdo je úžasný a milující.

Я могу себе представить его в виде глубоко любящего пса, Родины.
Já si dovedu představit, že může hluboce milovat psa, vlast.

Я не могу выйти за человека, любящего другую так горячо, как вы любите Лиззи.
Nemůžu si vzít může, který miluje jinou ženu tak horlivě, jak ty Lizzie.

Мои дочери, Мэдди и Дафни Конрад, потеряли любящего дедушку.
Mé dcery, Maddie a Daphne Conradovi, ztratily milujícího dědečka.

Почему бы тебе не пропустить партию любящего мужа и сказать мне почему ты привез меня сюда?
Co kdybys nechal té hry na milujícího manžela a řekl mi, proč jsi mě sem přivezl?

Копы придут искать твоего отца, и когда найдут его, они не увидят любящего папу.
Poldové budou vašeho tátu shánět, a až ho najdou, neuvidí milujícího otce.

Ваша честь, я тоже знаю Дугласа Риллера как любящего мужа и отца для наших двух доберманов.
Vaše ctihodnosti, také jsem ho znala jako milujícího manžela a otce našich dvou dobermanů.

Памяти великого человека… и великого патриота, прекрасного мужа и любящего отца.
Na památku skvělého muže a velkého vlastence, fantastického manžela a oddaného otce.

Значит, ты думаешь, Гримальди примут любящего и верного секретаря Луи в качестве замены?
Takže si myslíš, že Grimaldiovi přivítají Louisovu loajální a milující sekretářku jako náhradu?

Это дело о смертельном ранении мужчины по имени Роберто Флорес, любящего мужа и отца.
V tomto případu jde o zabití muže, jménem Roberto Flores, milujícího manžela a otce.

Боженька, ты дал мне столько всего за эти годы… прекрасный дом, любящего сына и я… я тебе за это благодарна.
Pane, dal jsi mi toho za ta léta tolik,… nádherný domov, milujícího syna, a já… já ti za to děkuji.

Длинный Путь требует упорного усилия воли, а Краткий Путь, устойчивого любящего внимания.
Dlouhá stezka vyžaduje nepřetržité úsilí vůle, Krátká nepřetržitou milující pozornost.

Он использовал отточенный навык любящего сына, чтобы впечатлить давно игнорируемую мужем Офелию.
Využil svých dovedností milujícího syna k pobláznění dlouho zanedbávané Ophelie a získání zasloužené pozornosti.

Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Kde žádné dveře nebyly zamčené, kde se v každém domě udržovala důvěrně známá pohoda a jistota milujícího doteku.

Ваша честь, я знаю Дугласа Риллера как любящего мужа и отца для двух моих детей от предыдущего брака.
Vaše ctihodnosti, znala jsem Douglase Rillera jako milujícího manžela a otce mých dvou dětí z předešlého manželství.

Быть и вести себя как вегетарианец дает мне положительное ощущение себя как человека ответственного, любящего животных.
Být vegetariánem a chovat se tak mi dává pozitivní pohled na sebe sama jako na starostlivého, ohleduplného člověka, který miluje zvířata.

Прежде чем мы передадим нашего брата Виктора Антонио Грасси в руки любящего и милосердного Господа нашего, хочет ли кто-нибудь поделиться личными воспоминаниями о нем?
Předtím než svěříme bratra Victora Antonia Grassiho do rukou našeho milujícího a benevolentního boha, je tu někdo, kdo by rád řekl nějakou osobní vzpomínku?