ZAPÁLENÝ на Русском - Русский перевод

• горящий
• увлеченным

Примеры использования Zapálený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud není zapálený.
Пока не загорится.

Jsem zapálený mariňák, pane.
Я преданный моряк, сэр.

Byl jsi tak zapálený.
Ты был таким пылким.

Je zapálený do angličtiny.
Он учитель английской литературы.

Seš do toho opravdu zapálený.
Ты и правда переживаешь.

Všude zapálený svíčky.
Везде горят свечи.

Vždycky byl pro věc zapálený.
Он всегда был чем-то занят.

Hodil jsem zapálený pytel fekálií.
Я закинул горящий мешок какашек.

Vážně jsem do něho zapálený.
Я полностью погружен в дзюдо.

Její syn byl zapálený do hry.
Ее сын был одержим игрой.

Kdyby nás nemohl najít, ať hledá zapálený auto.
А если заблудится, пусть ищет горящий Бьюик.

Chytrý, zapálený, píše jako šakal.
Умен, тряпка, печатает как зверь.

Chce, aby do toho byli zapálený.
Он просто пытается разжечь в них огонь.

Zapálený náklaďák nám moc na klidu nepřidá.
Подожженные грузовики не очень- то нас устраивают.

Tvůj táta byl zapálený učitel.
У твоего отца была страсть к преподаванию.

Musíš se ujistit, že udržíš doutnák zapálený.
Ты должен убедиться, что твой факел будет гореть.

Pokud je to zapálený žhář, tak to dělá kvůli tomu chaosu.
Если он поджигатель- фанатик, тогда вокруг него хаос.

Tolik práce pro tu nadaci.- Jo, tak zapálený.
Так много работы в клубе для мальчиков и девочек.

Byli tam koně a zapálený muž a zabil jsem chlápka trojzubem.
Там были всадники и человек в огне, и я убил одного трезубцем.

Nenecháte nedojedený kus chleba, zapálený oheň.
Вы не оставляете недоеденный хлеб, разоженный костер.

Jak jsi zapálený, že ses rychle šel podívat do farního deníku!
Как вы энергичны, так быстро сходить за расписанием прихода!

Jak jsme řekli, v tamtom filmu, ty jsi zapálený do Porsche.
Как мы поняли из фильма, ты- фанат Porsche.

Chutná to jako zapálený chcanky, ale je to levný a rychle se opiješ.
На вкус как кипяченая моча, зато быстро пьянеешь за копейки.

Poslední dobou vypadáš dost zapálený do své práce, Jime.
В последнее время ты кажешься очень… увлеченным своей работой, Джим.

Hrozně jsem se nadchla a on byl tak sladký, podporující a zapálený.
Я была так взволнована, а он такой милый, поддерживающий и страстный.

Korsak vystřelí zapálený šíp na mé mrtvé tělo na loďce a prostě.
Корсак выстрелит пылающей стрелой в мое мертвое тело в лодке и потом.

Viděl jsem člověka, který je do vlajek zapálený stejně jako já.
Я увидел человека, любящего флаги, почти так же, как люблю их я.

Matthew byl… nadšenec, zapálený do práce i do politiky, ale když se napil, byl vznětlivý.
Мэтью был… темпераментным, увлеченным, если хотите, в работе, в политике. Но он любил выпить.

Nechávat se mlátit na hřišti do bezvědomí. Nechávat… na sebe házet zapálený sirky v šatně.
Избиения на игровой площадке зажженные спички, которые в тебя кидают в раздевалке.

Jsem zapálený do umění, tak jsem jí řekl, že ho musím mít, a ona mi řekla, že to vy jste to zařídil.
Я люблю живопись, и говорил ей, что хотел бы иметь эту картину, а она рассказала, что ты сумел достать ее.

Как использовать "zapálený" в предложении

Pamět, kde se ukládají aplikace je pouze 1GB a na root nejsem úplně zapálený uživatel.

Herec s vášní pro roli a zapálený muzikant Petr H.

Dým i oranžové světlo na konci cigarety, množství nikotinu si sami zvolte Koncové oranžovo-žluté světélko při potažení zároveň evokuje zapálený konec cigarety.

Je zapálený pro fotbal, já si od něj nechám vždy rád poradit.

No a kamarád Vlastík je také zapálený fotograf a fajn člověk, takže sestava byla výborná.

Než najde člověk takového, který mu vyhovoje, je hodně zapálený pro věc, dostatečně způsobilý atd., bohužel, mnohdy ujde dlouhou cestu.

Mnohdy je i lepší spolupracovat se psavcem, který do vašeho projektu není vyloženě zapálený, ale zvládá své umění dokonale.

Geniální manažer zapálený pro fotbal, kterému odevzdával vše.

Někdo, kdo je zapálený pro svůj obor.

Večer byl zapálený společný potlachový oheň, u kterého se hrálo do ranních hodin.