ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• milující žena
• milující manželka

Примеры использования Любящая жена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любящая жена.
Vaše milující manželka.

Одна- любящая жена.
Jedna tvá milující manželka.

Ну конечно. У тебя- любящая жена.
Jasně, i ty máš milující ženu.

У меня любящая жена и прекрасные дети.
Mám milující ženu a skvělý děti.

Любящая жена, мать и бабушка С 3 до 6, в розовом зале.
Milovaná žena, matka, babička, 15-18h růžový sál.

Моника Крэйг, любящая жена, чудесный человек.
Monica Craigová, milující žena, krásná duše.

Награжденная полицейская, любящая жена, преданная мать.
Vyznamenaná policistka, milující žena, oddaná matka.

Красивая дочь, симпатичный сын и добродетельная, любящая жена.
Krásná dcera, pohledný syn a laskavá, milující žena.

Наивный бедняга думает, что дома ждет любящая жена, когда он выйдет из тюрьмы.
Chudák si myslí, že ho bude čekat milující žena.

Я герцогиня Савойская, но, прежде всего, ваша любящая жена.
Jsem především vévodkyně Savojská a tvá milující manželka.

Любящая жена, новорожденный сын- что еще может просить мужчина у судьбы?
Milující manželka, narozený syn- co víc by člověk mohl chtít?

Прикрытие. Лояльный офицер МИ- 5, любящая жена, единственный способ выжить.
Moje krytí, loajální úřednice MI5, milující žena, jediný způsob, jak to udržet.

Любящая жена, два замечательных ребенка, и ты вот так все это выкинул?
Milující manželku, dvě skvělé děti a zahodil si to? Nick, no tak?

А главное, для меня честь, что моя любящая жена Пола… и мой сын Фрэнк младший… рядом со мной… в первом ряду.
Ale nejradši tu vidím svou milovanou ženu Paulu a svého syna Franka. Franku, vstaň. Sedí v první řadě.

А точнее, любящая жена и коллега вернет ее в естественную среду обитания.
Totiž, milující žena a kolegyně vypustí zpět do jeho přirozeného prostředí.

Он смело звонок своей страны, и оставляет любящая жена, Луиза, братья Ян и Даниэль, и его мать, Маргарет.
Statečně odpověděl na volání své země a opustil milovanou manželku Louise, své bratry, Iana a Daniela a svou matku, Margaret.

Одна, любящая жена, мать твоих детей, довольная нашей жизнью, как я сейчас, какой я всегда буду.
Jedna jako tvá milující manželka, matka tvých dětí, spokojená s naším životem, jak jsem, jak jen mohu být.

Инкрис может наведываться, сколько ему вздумается, ведь какая любящая жена оставит дома больного мужа, если его состояние требует немедленного внимания?
Increase nás může návštěvou kdykoliv zaskočit. Co bych to byla za milující ženu, kdybych nechala trpícího manžela doma, když jeho stav potřebuje neustálou péči?

Его любящая жена и дети, его преданные друзья… все мы знали об этом, но все же, он страдал в одиночестве.
Jeho milující žena, jeho pozorné děti, jeho věrní přátelé-- všichni jsme o tom věděli a stejně trpěl osamocen.

Я обещаю всегда быть верной и любящей женой… а также старухой.
Slibuju, že vždycky budu věrná a milující manželka a tvoje ženská.

Моей любящей жене.".
Mé milující ženě.

Небеса подарили мне любящую жену, двух замечательных дочерей.
Byl jsem požehnán milující ženou a dvěmi mimořádnými dcerami.

Вы вообще-то очень хорошая актриса, играющая роль любящей жены.
Vlastně jsem velmi dobrá herečka, hrajete milující manželku. To si myslím.

Ты останешься здесь. И наденешь мантию любящей жены.
Ty zůstaneš tady, aby sis oblékla plášť milující manželky.

Она была любящей женой.
Byla milující manželkou.

Я проделал длинный путь, чтобы увидеть свою любящую жену.
Letím takovou dálku k milující ženě.

Спустя два года я выхожу, ожидая встретить любящую жену.
Dva roky v lochu, dostal jsem se ven a čekal, že venku najdu milující manželku.

Я буду верной и любящей женой.
Já budu věrná a oddaná manželka.

Герой войны возвращается домой после восьми лет лишения свободы к своей прекрасной, любящей жене.
Válečný hrdina se po osmi letech vrátí domů ze zajetí… ke své krásné a milující manželce.

Мы собрались здесь, ч тобы поч тить памя ть Джин Критикос преданной матери, любящей жены, которая так рано ушла из жизни.
Sešli jsme se zde, abychom uctili památku Jean Kriticosové, oddané matky a milující manželky, jejíž život byl tak náhle zmařen.