ЛЮБЯЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• amoroso
• amado
• cariñoso
• le gusta
• amante

Примеры использования Любящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За моего любящего мужу.
Por mi amante esposo.

Как по мне, так это работенка для любящего сына.
A mí me parece trabajo de un hijo amado.

Я верю в любящего господа.
Creo en un Dios amoroso.

Маргарет и Ховард потеряли любящего сына.
Margaret y Howard han perdido a un querido hijo.

Я вижу доброго и любящего человека.
Veo a un hombre noble y amoroso.

Фигуру отца, любящего и самоотверженного.
Una figura paterna cariñosa y desinteresada.

Более любящего мужа невозможно себе представить.
Era el marido más amoroso que podrían imaginar.

Я увидел великодушного, любящего и заботливого человека.
Veo un hombre cálido, amoroso y generoso.

Проверка любящего мужчины добром не заканчивается.
Probar a un buen hombre que te ama nunca termina bien.

Но сейчас вы похожи на человека, любящего свою жену.
Pero ahora mismo, parece un hombre que ama a su esposa.

Ты похитил нас из любящего дома и сделал нас сиротами.
Nos secuestraste de un hogar amoroso y nos llevas a un orfanato.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков:.
Solo hay una persona que sé que gusta estrangular gordos:.

Она покинула своего любящего мужа, и маленького сына Карла.
Ella dejó atrás a su amado marido Jack, y su joven hijo Carl.

Мои дочери, Мэдди и Дафни Конрад, потеряли любящего дедушку.
Mis hijas, Maddie y Daphne Conrad, han perdido a su querido abuelo.

Я увидел человека, любящего флаги, почти так же, как люблю их я.
Vi a un hombre que amaba las banderas casi tanto como yo.

Взгляните на руки вашей бабушки или в глаза любящего вас человека.
Miren las manos de sus abuelas o los ojos de alguien que los ame.

Мы ищем твоего друга, любящего складывать людей в ящики.
Estamos buscando a un amigo tuyo a quien le gusta meter a la gente en cajas.

И у тебя отличным имидж верного семьянина, любящего животных.
Tienes una imagen de fiel padre de la familia, que ama a los animales.

Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти- Бэга посыльным- не самое мудрое решение.
Para un hombre que le gusta guardar un secreto, elegir a T-Bag como intermediario podría no ser la cosa más inteligente.

Просто я как любая современная женщина хочу иметь это все… любящего мужа, семью.
Soy como cualquier mujer moderna, tratando de tenerlo todo, un amado esposo, una familia.

Сара и Чак пойдут под видом моей лучшей подруги и ее любящего парня, под тем прикрытием, которое было в клубе.
Sarah y Chuck entrarán como mi mejor amiga y su amado novio, La tapadera que establecieron en el club.

Это дело о смертельном ранении мужчины по имени Роберто Флорес, любящего мужа и отца.
Este caso trata del tiroteo fatal que acabó con la vida de un hombre llamado Roberto Flores, Un cariñoso marido y padre.

Боженька, ты дал мне столько всего за эти годы… прекрасный дом, любящего сына и я… я тебе за это благодарна.
Señor, me has dado mucho a través de los años… un hogar maravilloso, un hijo cariñoso, y yo… Te agradezco por eso.

Он использовал отточенный навык любящего сына, чтобы впечатлить давно игнорируемую мужем Офелию.
Él usó sus afinadas habilidades de hijo cariñoso para darle a, la por tanto tiempo descuidada, Ophelia algo de merecida atención.

Послушай, я знаю, что то, что я сделал, не похоже на поступки любящего отца, но я правда люблю ее.
Mira, sé que lo que he hecho no parecen las acciones de un padre cariñoso, pero la quiero.

Эдит Элис… Для человека, любящего свою частную жизнь и девушки без транспортного средства, мы, конечно, часто видимся.
Edith Alice, para un hombre a quien le gusta su privacidad… y una chica que no tiene transporte, sin duda nos vemos muchísimo.

Что за человек захочет держать няшных щенят вдали от их любящего человеческого дедушки?
¿Qué clase de hombre querría alejar a un montón de adorables cachorritos de su amoroso abuelito humano?

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать честь жизни Кларка Хенлена, любящего мужа, заботливого отца, отличного коллеги и хорошего друга для многих.
Estamos hoy aquí para conmemorar la vida de Clark Henlen. un esposo amado, un padre adorado, un compañero de confianza y un amigo querido por muchos.

Я получу легкий и простой развод. А взамен несколько недель буду играть роль любящего мужа на светских приемах.
A cambio de una clara y el divorcio ordenado, todo lo que tengo que hacer es un juego el marido cariñoso en algunas de las funciones sociales durante algunas semanas.

Но когда нам приходится принимать самое важное решение нашей жизни, кроме романтики и любящего сердца мы должны руководствоваться и разумом, обладать информацией и уметь мыслить.
Pero tenemos que añadir a un corazón romántico y amoroso, una mente reflexiva informada conforme tomamos la decisión más importante de nuestra vida.