MĚ NECHÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты позволишь мне
• оставишь меня
• ты дашь мне
• разрешил мне
• заставляешь меня
• оставить меня
• ты позволяешь мне
• оставь меня

Примеры использования Mě necháš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak mě necháš jít.
Ты дашь мне уйти.

Změnila jsi názor, že mě necháš žít?
Передумала оставить меня в живых?

Pokud mě necháš.
Если ты позволишь мне.

Když mě necháš spát, tak já nechám spát tebe a hned ráno odejdu.
Если ты дашь мне поспать, я дам тебе поспать и утром уеду.

Vážně mě necháš odejít?
И ты позволишь мне уйти?

Ty mě necháš žít?
Ты оставишь меня в живых?

Řeknu ti to, když mě necháš žít.
Я расскажу, если оставишь меня в живых.

A mě necháš tady?
И оставишь меня здесь одного?

Řekl jsi, že mě necháš na pokoji.
Ты сказал, что оставишь меня в покое.

Že mě necháš přespat na tvý rohožce?
Что разрешил мне зависнуть на твоем диване?

Řekla jsem ti ať mě necháš na pokoji.
Я же просила оставить меня в покое.

A ty mě necháš na pokoji.
А ты, оставь меня в покое.

Chci tvoje slovo, že mě necháš odejít.
Мне нужно твое слово, что ты дашь мне уйти.

Kdy mě necháš nadhazovat?
Когда ты позволишь мне бросать?

Překvapuje mě, že mě necháš vést.
Я удивлен, что ты позволяешь мне вести.

Jen tak mě necháš, v nějaké zavšivené nemocnici?
Оставишь меня в какой-то сраной больнице?

Řeknu ti to, když mě necháš koukat se.
Я скажу тебе если ты дашь мне посмотреть.

Kdy mě necháš udělat svojí fotku?
Когда ты позволишь мне сфотографировать тебя?.

Nedokážu uvěřit tomu, že mě necháš pít samotného.
Не могу поверить, ты заставляешь меня пить в одиночку.

Ale jestli mě necháš, tak ti můžu pomoc.
Но если ты позволишь мне, я могу помочь.

Pomůžeš mi, když mě necháš na pokoji!
Ты мне поможешь, если оставишь меня в покое!

Když mě necháš dokončit tu plastickou operaci.
Если ты дашь мне закончить лицевую реконструкцию.

Nepředpokládám, že mě necháš ti poděkovat.
Полагаю, ты не дашь мне поблагодарить тебя..

Možná mě necháš k tomu přijít samého?
Может, ты позволишь мне прийти к такому выводу самостоятельно?

Jsem tvé svědomí a pokud mě necháš budu vždycky uvnitř.
Я твоя совесть, и до тех пор, пока ты позволяешь мне, Я всегда буду в.

Díky, že mě necháš rozloučit se s tvou rodinou.
Спасибо, что разрешил мне попрощаться со своей семьей.

Vždycky mě necháš vyhrát.
Ты всегда позволяешь мне выиграть.

Jen když mě necháš šéfovat.
Только если ты позволишь мне носить эту шляпу.

Myslel jsem, že mě necháš z města odejít.
Я думал, ты позволишь мне покинуть город.

Vážně o tom uvažuješ, že mě necháš o samotě se všemi těmi republikánskými ženami?
Ты серьезно хочешь оставить меня наедине со всеми этими республиканками?

Как использовать "mě necháš" в предложении

Tak mě necháš vám pomáhat!“ „Ta přísaha ještě platí?“ zeptal se naivně. „Samozřejmě že platí!

Drak potěžkal meč. "Když ti ho vrátím, slíbíš mi, že mě necháš na pokoji a ztratíš se?" Heřman chvíli zaváhal, ale pak přikývl.

Když mě necháš občas zahrát, tak ti je půjčím.“ Standa se v duchu zaradoval: „Budeš zpívat?“ „Jasně.

Tvá otevřenost se mi moc líbí, je výjimečná a já jsem vděčná za to okénko do Tvé duše, kterým mě necháš nakukovat.

Povím ti všechno, co budeš chtít vědět, a pak mě necháš jít.

V momentě, kdy se on přesune ke straně spolujezdce, aby jí galantně otevřel dveře, ona se slovy „díky, že mě necháš řídit“ vklouzne na místo řidiče.

Namísto pohledu do mého Hej !, jak dlouho dokud mě necháš o samotě?

To, že mě necháš samotného…zemřu“ poslední slovo téměř zašeptal.

A nebudu se ani zlobit, když mě necháš někdy vykoupat v kvalitním čistícím roztoku.

Nejspíš jsem se bál, že bych ti mohl připadat hloupý nebo směšný. Že mě necháš a najdeš si někoho normálnějšího.