MŮJ DRAHOUŠKU на Русском - Русский перевод

• моя дорогая

Примеры использования Můj drahoušku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj drahoušku.
Милая моя!

Etienne, můj drahoušku.
Этьен! Любовь моя!

Můj drahoušku.
Моя дорогая!

Jistě, můj drahoušku.
Ну конечно, радость моя.

Můj drahoušku.
Мой дорогой!

Neplakej, můj drahoušku.
Не надо слез, дорогая.

Můj drahoušku, je to utrpení?
Моя дорогая, это пытка?

Miláčku, můj drahoušku.
Милая моя, любимая девочка.

Můj drahoušku, žiji dnes včerejškem.
Моя любимая, сегодня я живу вчерашним днем.

Ano, už jsem doma, můj drahoušku.
Да, я дома, мои дорогие.

Ty můj drahoušku.
О, мое дитя.

Oh, odpouštím ti, můj drahoušku.
О, я прощаю тебя, дорогой.

Ty můj drahoušku.
Мой ты поросеночек.

Continental accent, tady ses, můj drahoušku.
О, Континентальный акцент, вот ты где, мой милый!

Sophie, můj drahoušku Sophie.
Софи, моя милая Софи.

Drahoušku, můj drahoušku.
Дорогая, моя дорогая, моя..

Můj drahoušku Ferdinando, slyšela jsem, co se stalo.
Фердинандо, любимый мой!"" Сегодня я узнала о том, что случилось".

A co ty, můj drahoušku?.
Что насчет тебя, мой красивый ребенок?

No, můj drahoušku, paní Wattlesbrooková se překonala a napsala brilantní divadelní hru.
Ну, хорошо, мой кексик, мисс Уотлсбрук только что превзошла саму себя и закончила блестящую театральную постановку.

No tak, ty můj drahoušku, neboj se, uvidíš.
Что ты, милая, не бойся. Вот увидишь.

David. Můj drahoušek.
Дэвид, мой милый.

Pokud se můj drahoušek rozhodne něco udělat, tak se jí radši kliďte z cesty.
Если моя девочка что-то решит, лучше ей не мешать.

To není moje, drahoušku.
Это не мое, дорогуша.

Můj drahoušek má na zádech vytetovaného takhle velkého draka.
У моего зайки татуировка дракона на всю спину.

Ty jsi středem toho mého, drahoušku.
Но ты- центр моего, милый.

Neumím to se slovy tak jako můj drahoušek Leonard, tak se spolehnu na bratry Gershwinovy.
У меня нет слов, чтобы сказать также красиво, как мой дорогой Леонард, так что, я решила прибегнуть к помощи братьев Гершвин.

Tady je můj drahoušek.
Вот мое сокровище.

Ach, Charlie je náš nový drahoušek, náš drahoušek, náš drahoušek.
О, Чарли- наш любимчик, Наш любимчик дорогой.

Ty můj malý drahoušku.
О, мой дорогой.

Můj drahoušek je cizinec.
Мой парень- иностранец.

Как использовать "můj drahoušku" в предложении

Moser, Theo Lingen, Lucie Englisch.Můj drahoušku, Geliebter Schatz… Joh.

Přitulím se k tobě trošku, obejmi mě, můj drahoušku.

Leda ze strašidla!" ječela dvojčata, jak křepčila kolem nich. "Díky Bohu, že jsi zase tady, můj drahoušku!

Začne listovat knihou. "Co to přede mnou schováváš, můj drahoušku.

Nalil čaj, do obou šálků vložil dvě kostky cukru. "Jste opravdu roztomilý, můj drahoušku.

Již končím můj drahoušku a líbám Tě tisíckrát.

Buď klidný můj drahoušku, zprávy od prvních i druhých tu jsou z Ter.

Zobrazit více >"Můj drahoušku" - byl to německý film, který patřil k typu veseloher, řečených bláznivé.

V ní je tisícidolarové spropitné a vzkaz: „Jsi můj, drahoušku.