MAFIÁNI на Русском - Русский перевод

• мафиози
• мафия
• славные парни
• бандиты
• гангстеры

Примеры использования Mafiáni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to mafiáni.
Они мафия.

Mafiáni, vrazi a zloději.
Боссы мафии, убийцы, воры.

Lotyšští mafiáni.
Латвийская банда.

Mafiáni mívají zástěrku.
У всех гангстеров есть прикрытие.

Co pijí mafiáni?
А… что пьют гангстеры?

Mafiáni musej taky jíst.
Большим шишкам тоже надо есть иногда.

Vypadáme jako mafiáni?
Похожи на гангстеров?

Politici, mafiáni, hackeři… špióni.
Политики, мафиози, хакеры… шпионы.

Je to jako kdyby se setkali mafiáni s admirálem.
Это как Славные парни встречают адмирала.

Jsou to to mafiáni. Z nějakeé země, ani nevím kde je.
Они же мафиози из… из какой-то страны.

Už mě to unavuje. Poldové, mafiáni, komorníci.
Я так от этого устал: легавые, мафия, скупщики краденного.

Ukrajinští mafiáni neberou to, co jim dáš.
Украинские бандиты не берут то, что им даешь.

Jo- průvodce říká, že živoucí mafiáni zde rádi jídávali.
Да, в гиде сказано, что настоящие гангстеры любят обедать здесь.

Vy všichni mafiáni trpíte přílišným sebevědomím.
Вы бандиты все страдаете от такого высокомерия.

Říkávali," telecí je dobré, ale mafiáni-- uf-- ti jsou zlý.
Они говорили:" Телятина хороша, но" Славные парни"… тьфу… никуда не годятся.

A ti samí mafiáni si najali Sama, aby řídil jejich kasína.
И те же" славные парни" наняли Сэма для открытия их казино.

On a jeho banda dřív patřili k M-45kám, bývalí vojáci bouchači, ze kterejch se stali mafiáni.
Он со своими ребятами состоял в банде M- 45s, бывшие военные, ставшие мафиози.

Dělal, co mafiáni dělají.
Промышлял чем обычно промышляет мафия.

Mafiáni nejsou moc přátelští k lidem, kteří chodí… bez ohlášení.
Мафиози не относятся дружелюбно к людям, которые приближаются к ним… без предупреждения.

Můžou být mafiáni na velbloudech.
Персонажи" Хороших парней" на верблюдах.

Profesorka, co píše o černém trhu… sicilští vykradači hrobů, egyptští pašeráci, srbští mafiáni.
Имя профессора, что пишет о черных рынках- сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.

No a co tito mafiáni dělali se všemi těmi penězmi, které vydělávali?
Что же эти парни делали со всеми заработанными деньгами?

Oběti letecké havárie byly identifikování jako Pytor a Catherine Madrczykovi. bývalí srbští mafiáni, ze kterých se stali informátoři.
Жертвы крушения самолета опознаны как Петр и Катерина Мадричек- сербские мафиози, ставшие осведомителями.

Slyšel jsem, že ruští mafiáni lijí cement do krku informátorům, ale hlínu?
Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине- впервые слышу?

Mafiáni nemůžou ukládat peníze do velkých bank, protože marihuana je legální jen v některých státech.
Наркобароны не могут разместить свои деньги в застрахованных банках, так как марихуана легальна лишь в нескольких штатах.

Jak můžou být všichni tihle pitomí mafiáni… tak dobří ve zločinech… a tak chytří lidi jako my to můžou tak podělat?
Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии… так ловко нарушают закон… а умные парни вроде нас лажаются на этом?

Úředníci správy cest, podnikatelé ve stavebnictví a veřejných pracích, lobbisté politických stran a odborníci na italskou mafii stále vyprávějí, co vědí o úžasném" systému", v němž se mísí stavebnictví, státní úředníci, politici, odboráři a mafiáni.
Должностные лица, ответственные за строительство дорог, строительные подрядчики, сборщики средств политических партий и специалисты по итальянской мафии день за днем рассказывают то, что они знают о колоссальной" системе", опутывающей строительную индустрию, государственных служащих, политиков, профсоюзных деятелей и мафиози.

I hodný otec může být jako ti brutální mafiáni. Máme je omlouvat, protože jsou hodní na manželky a děti?
Если бы даже он был хорошим семьянином это, знаешь, как те боссы мафии, которые творят ужасные вещи и что, мы обязаны быть к ним снисходительны потому что они замечательные для своих жен и детей?

Ruský mafián s velmi jemnou kůží.
Он- русский мафиози. С очень мягкой кожей.

Ten zasranej mafián ho zabil a ty to víš.
Его убила гребаная мафия, и ты это знаешь.

Как использовать "mafiáni" в предложении

Na řídících pozicích SŽDC jsou ti šotouši navíc zkorumpovaní mafiáni propojení monopolními dodavateli projektů, zabezpečení a stavebními firmami.

M75i93l82o28š 69B35r35a60d16í11k 3236989797178 Ten Barták je mafián v politice nebo politik, kterého platí mafiáni?

Teď se kvůli Bendovi nesmí nikdo ani dozvědět, jak se v telefonu mafiáni baví o svých vztazích s politiky.

Jo takhle ruské dubisko - kdyby kontrolovalo obcování s eurofondy - to by se již soudruzi mafiáni nějak domluvili.

To je to pravé označení pro tenhle druh lidí, kteří si hrají na politiky, ale ve skutečnosti to jsou praví a nefalšovaní zločinní mafiáni.

Takové lidi mafiáni nemůžou potřebovat, a proto je mlátí konfliktem zájmů.

Když mafiáni zabijí jednoho z policistů, jeho kolega, Gino Felino, se rozhodne přijmout způsoby zabijáků a pomstít smrt přítele.

Spolu s Letiziem byli zatčeni dva údajní mafiáni obvinění z toho, že mu pomáhali na útěku.

Není to však národ lilií a také mezi nimi se vyskytují pěstitelé marihuany a mafiáni.

Jarmila: Vidím, že na Slovensku jedou mafiáni úplně podle těch samých scénářů jako v Česku.