MI NEŘEKLI на Русском - Русский перевод

• не сказали
• говорили мне

Примеры использования Mi neřekli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic mi neřekli.
Не сказали.

O obsahu nákladu mi neřekli.
Его содержимое от меня скрыли.

To mi neřekli.
Он не сказал.

Volali minulý týden, ale přesný den mi neřekli.
Звонили на прошлой неделе, но точного дня не сказали.

Co mi neřekli?
Рассказали что?

Měl jsem pocit, že mi neřekli, o co jde.
Мне показалось, что мне не говорят, что происходит на самом деле.

To mi neřekli.
Они мне не сказали.

Vždycky jsem věděla, že je něco, co mi neřekli, nějaké tajemství.
Я всегда знала, что есть что-то, чего они мне не рассказывают, какая-то тайна.

Nic mi neřekli.
Они ничего не сказали мне.

Ráda bych vám pomohla, ale nemluvila jsem s ním od jeho přeřazení. A ani mi neřekli kam.
Я хотела бы помочь Вам, но мы не общались с тех пор, как он был переведен, и они даже не сказали мне куда.

Nevím, to mi neřekli.
Не знаю. Они не сказали.

Ne, oni mi neřekli, že máte zpoždění.
Нет, они не сказали мне, что вы опоздали.

Zatáhli mě sem z Pendletonu, nic mi neřekli a teď mě posílají zpátky.
Меня вытащили из Пендлтона, ничего не сказав, а теперь отправляют назад.

Nikdy mi neřekli svá jména, jen odkud jsou.
Они никогда не говорили мне свои имена, просто откуда они.

Ale nikdy mi neřekli o vás.
Но они не говорили мне о вас.

Víc mi neřekli- přísně tajné plány, ministerstvo obrany je velmi nešťastné.
Все что они мне сказали-" совершенно секретные чертежи, и Министерство Обороны очень недовольно".

Nikdy mi neřekli, že ne.
Хотя он никогда не запрещал мне.

Nikdy mi neřekli, že jakmile tě příjmou, je to navždy.
Никто никогда не говорил мне, что раз попав туда- остаешься там навсегда.

A nikdy mi neřekli, kam je poslali.
Они не сказали мне, куда.

Ale oni mi neřekli od koho, jen, že jsou to velmi špatní lidé.
И они не говорили, у кого, просто, что это были очень плохие люди.

Ale vaši agenti mi neřekli, o čem se mnou chcete mluvit.
Но ваши агенты не сказали, о чем вы хотите поговорить.

Víš, nikdy mi neřekli tvoje jméno, ale podle toho popisu, jak si našla Daniela, pamatuji si to místo v Adirondackských horách.
Знаешь, они никогда не говорили мне твоего имени, но по тому, как ты описала как ты нашла Даниэля, Я помню это место в Адирондак( национальный парк северней Нью-Йорка).

Čísnice mi řekla, že tu jsi.
Официанты сказали мне, что ты тут.

Ahoj, v nemocnici mi řekli, že bych vás tu mohla najít.
Привет, в больнице мне сказали, что я могу найти тебя здесь.

Vždyť mi řekl, že mu to nesmím brát, tak proč mi teď volá?
Сам просил не отвечать. Так чего трезвонит?

Když mi řekli o nádoru, řekli mi, že zemřu.
Когда мне сообщили об опухоли, сказали, что я умру.

Nechceš mi říct, co taková hezká holka jako ty dělá se zbraní, Ilso?
Не расскажешь что такая милая девочка делает с пистолетом, Эльза?

Kene, nechceš mi říct, co se tu sakra děje?
Кен, не хочешь объяснить, что, черт возьми, творится?

Nechceš mi říct, kvůli čemu to všechno bylo?
Может объяснишь, что это было?

Jo, Bob mi řekl, že ho zabil Černý jezevec.
Ну да, Боб мне рассказал. Его убил Черный Барсук.

Как использовать "mi neřekli" в предложении

Výsledky z vyšetření mi neřekli a při vizitě jsem musela odejít z pokoje.

Kdyby mi neřekli, že se dívám na Dolby Atmos kvalitu, ani bych to nepoznal. 4k televizi doma máme a taky mi to nepřijde jako úplný terno.

Tam mi napsali, že prodejce už zablokovali, ale důvod mi neřekli.

Bez tohoto pevného základu poznání a chápání pak není divu, když mladí volají: "Proč jste mi neřekli, jaký má tohle všechno význam?

A řekli ti jak je to možné, že se to zcela nepovedlo? 11.6.15 13:50 To mi neřekli, jedno oko mám viditelně slabší.

Ovšem to, co to ve mne zanechalo - že mi neřekli PROČ mne vyhodili (nic, žádný pochopitelný argument), je fakt pro psychiku mladého člověka špatné.

V novém čísle týdeníku Instinkt prozradil, proč se odmítl svléknout při focení donaha. "Myslím, že od nich bylo dost nefér, že mi neřekli, že to budou akty.

Diskuse: Štybar po desátém místě: Škoda že mi neřekli, že za mnou nikdo není - iDNES.cz M81i17c41h50a72l 49C40h32o19v54a64n85e27c 6932556429 Tomuhle vůbec nerozumím.

Ještě mi neřekli, jak dlouho budu v nemocnici, ale hned po tom by mě měli převést do, nejspíš, Jánských lázní.

Ale stejně… "Co jste mi neřekli?" vzteká se Arabella.