Примеры использования Modelek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další z vašich modelek?
Sledování modelek na pláži.
Jsem jako trojský kůň uprostřed modelek.
Pár modelek, ale jména neznám.
Одна или две модели, но, боюсь, без имен.Proč bych ti neměla věřit v domě plném modelek?
Почему бы мне не доверять тебе в доме, полном натурщиц,?Méně modelek a martini, více poznámek pod čarou a grafů.
Меньше моделей и мартини, больше сносок и блок-схем.Jo, že by jsme měli udělat párty a najmout pár modelek.
Да, нам стоит устроить вечеринку и пригласить кучу моделей.Je jednou z nejlépe placených modelek v Paraguayi.
Является одной из самых посещаемых достопримечательностей Парижа.Myslíš, že bych vynechal pokoj plný šampaňského a modelek?
Takže jestli je jedna z jeho modelek,- možná ji může identifikovat.
Ну, если это одна из его моделей, может, он ее опознает.Vylil jsem si kávu, na tu svoji,a v poledne sem přijde čerstvá várka modelek.
На свой я пролил кофе, ау нас тут в 12 будет новая порция моделей.Já jen říkám, že fotky modelek, jsou jen část mého portfolia.
Я хочу сказать, все эти фотографии моделей- лишь часть моего портфолио.Drtivém dopadu, Armagedonu a 19. sérii Amerických modelek.
Столкновение с Бездной,Армагеддон в сочетании с 19 сезоном" Топ модель по-американски".Barney, v hale je kopa modelek, a podle drbů je jedna z nich chlap.
Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик.Identifikovala tuto dívku jako Liběnu, je to další z vašich obchodních modelek.
Она идентифицировала эту девушку как Либену, одну из ваших трейд- шоу моделей.Jedna z našich modelek Alex Dupre, která byla najata, aby reprezentovala tuto kolekci.
Одна из наших моделей, Алекс Дюпре, была нанята представлять нашу коллекцию.Slibuju ti,že příště půjdeme na přehlídkové molo plné brazilských modelek.
Обещаю, в следующий раз будем снимать репортаж про бразильских топ-моделей.Těsně před koncem našli jednu z modelek, Zoe MacKayovou, 19 let, ve stanu mrtvou.
Уже почти под конец одну из моделей, Зои Маккай, 19 лет, нашли мертвой в шатре. По-видимому.Já neříkám, že se to stane. Ale víš jak, hodně modelek takhle skončí.
Я не говорю, что так и будет, но, как вы знаете, много моделей в конечном итоге приходят к этому.Promiň že jdu pozdě, ale jedna z modelek dnes nepřišla na focení takže jsme museli začít pozděj.
Извини, что я опоздала, просто одна из моделей опоздала не съемку, и мы были вынуждены начать позже.Chová se, jako by mu záleželo na rodině, i když randil s půlkou modelek na Manhattanu.
Он ведет себя так, будто он семьянин, хотя он встречался с половиной моделей Манхеттена.Mám jména nejméně tří modelek ze Střední a Jižní Ameriky, které všechny zmizeli během posledního roku.
У меня есть имена по крайней мере трех моделей Из центральной и южной америки Которые исчезли за последний год.No, není neobvyklé, že mi pacienti nosí fotky… většinou modelek nebo hereček… na ukázku.
Нет ничего необычного в том, что пациенты приносят мне фотографии… обычно моделей или актеров… для сравнения.A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek.
И если вы интересуетесь, будете ли вы счастливы, если бедра у вас будут тоньше, а волосы блестящее,поговорите с группой моделей.Jeden z kolegů mi řekl,že pár žen. si vymyslelo záminku" Noc modelek", aby se mohly seznámit s muži.
Один из коллег сказал мне,что несколько женщин придумали устроить Ночь Моделей, чтобы привлечь мужчин.Jsem jen trochu otrávená,protože napřed jsem ho měla jenom pro sebe… a teď s ním pracuje jedna z mých modelek.
Я просто немного расстроена,потому что по началу он был весь мой, а в последнее время он работает с одной из моих моделей.Seznam návrhářů, fotografů, redaktorů, autorů, modelek, které jsem dala dohromady a kteří slíbili, že půjdou se mnou, kdybych se někdy rozhodla odejít z Runwaye.
Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастила и кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из" Подиума.Nakráčíš si to k Eleanor a řekneš jí, že tvůj dealer tě, ubohou pannu,nechal a teď je zbytek jejích modelek sjetých z jeho matroše?
Прискочешь к Элеанор и скажешь ей, что наркодилер бросил твою девственную задницу,и теперь все ее модели под кайфом от его штучек?Jsou přesně známy jména tří modelek: estonská balerína a herečka Virve Kiple-Parsadanjan, turkmenská pianistka Gozel Annamamedova a Gruzínka Rodam Amiredžibi žena básníka Michaila Světlova.
Доподлинно известны имена лишь трех натурщиц: эстонская балерина и актриса Вирве Кипле- Парсаданян( эст.) русск., туркменская пианистка Гозель Аннамамедова и жена поэта Михаила Светлова- грузинка Родам Амирэджиби.Do tří měsíců v Kanghamu v Jižní Koreji neujdete ani metr… anižbyste neviděli jednu z překrásných modelek… jak se na vás smějí z billboardů, a z výkladních skříní všech drogerií.
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кен Хонге в Южной Корее, без того,чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин.
