Примеры использования Modrýma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S těma modrýma očima.
S modrýma očima a rukama.
Dívá se na tebe modrýma očima.
Он смотрит на тебя своими голубыми глазами.S tvýma modrýma velkýma očima a mojí kůží jako Blair Underwood.
С твоими большими, прекрасными голубыми глазами- и моей кожей как у Вилла Смита.Udav se mýma znecitlivělýma modrýma rukama!
Jenom je oslníš těma modrýma očima a oni jsou rázem mimo.
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.Hezká blondýna s velkýma modrýma očima.
Милая блондинка с большими голубыми глазами.Hledáme mladíka s vlasy barvy písku, modrýma očima, je asi takhle vysoký, a hlavu má takto velkou.
Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение.Ty jsi ten chlápek s pronikavýma modrýma očima.
Cokočka, med siamská s modrýma očima a zlomeným ocasem.
Viděla jsi to svýma nádhernýma modrýma očima.
Unavený a vyděšený s černýma a modrýma značkama na mých loktech ze snažení se projít skrz ty všechny pidi elfí dveře.
Я устал и боюсь этих черных и синих отметин на локтях, появившихся после попыток пролезть в эти крошечные двери для эльфов.Promiňte, kdo byl ten drsnej chlápek s pronikavě modrýma očima?
Простите, кто этот наглый мужик с кристально голубыми глазами?Tak, paní ElizabethHofstadt Francis z Rye v New Yorku, s modrýma očima, upravenými vlasy, nemáme rádi tvůj život o nic víc než ty.
Что ж, мисс Элизабет Хофштадт Фрэнсис из Рай,штат Нью-Йорк глаза голубые, волосы завитые, мы не любим вашу жизнь не больше, чем вы сами.Už je vidím s jejich plešatýma hlavama a ženama s modrýma vlasama.
И теперь я вижу их с лысой головой и их жен с синими волосами.Hook, s modrýma očima, když vám páral břicho železným hákem, který má… místo pravé ruky, tehdy… mu oči sčervenají.
Крюк, с голубыми как незабудки глазами. Но если ему удавалось вспороть чье-то брюхо железным крюком,… заменявшим ему правую руку, тогда его глаза сразу краснели.Starej s červeno-bílýma a modrýma pruhama na stranách.
Старое такое, с красной, зеленой и синей полосками.Ne, jen jsem si říkala, jestli máš slabost pro brunetky s modrýma očima.
Нет. Я просто думала может тебе нравятся брюнетки с голубыми глазами.Existují běžné odlišnosti, třeba rozdíly mezi modrýma a hnědýma očima, nebo dokonce mezi lidmi s náchylností ke Crohnově chorobě a bez takového sklonu.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.Viděl jsi mladíka, o něco vyššího než já, s černými, kudrnatými vlasy a modrýma očima?
Podívala by se na tebe těma jejíma modrýma kukadlama a řekla by:.
Býval jsi tak plachý,jak jsi na mě vždycky zíral těma svýma velkýma modrýma očima.
А был такой стеснительный, особенно когда смотрел на меня своими большими голубыми глазами.Od chvíle, co jsme se poznali a já viděl, kým za těma směšně krásnýma modrýma očima jsi, jsem věděl, že jsi ta pravá.
С первого мгновения, как мы встретились, я видел, кто прячется за этими безумно красивыми голубыми глазами, Я знал, что ты единственная.Jo, uděláme náhodný výtěry z úst vysokým bílým mužům přes 50,s pokud možno modrýma očima.
Да, мы собираемся выборочно брать мазки слюны у высоких белых мужчин старше 50 лет,преимущественно с голубыми глазами.Celý kontinent ví,že sluneční rytíř je nádherný muž se zlatými vlasy, modrýma očima a pletí tak světlou, že prakticky září!
Как известно всему континенту, Рыцарь Солнца-это красивый мужчина с золотыми волосами, голубыми глазами и настолько белоснежной кожей, что кажется, будто он светится изнутри!Takže majitel kavárny si pamatuje, že se Michelle hádala s vysokým pohledným mužem, kolem 35,se světle hnědými vlasy a modrýma očima.
Владелец кафе вспомнил, что Мишель ссорилась с высоким, хорошо выглядевшим мужчиной за 30,шатеном с голубыми глазами.Kdybych šla dneska na večeři s krásným chlapem se skvělým smyslem pro humor akrásnýma modrýma očima, co bych si měla vzít na sebe?
Если бы сегодня у меня был ужин с красавцем с отличным чувством юмора,великолепными голубыми глазами… Какое платье мне стоило бы надеть?Její kamarádka říkala, že se Jessica zrovna seznámila s Richardem… Richardem… to je jedno,každopádně to byl blonďák s modrýma očima.
Подруга Джессики говорила, что та встретила парня по имени Ричард, ну, Ричард неважно,у него были светлые волосы и голубые глаза.Oba vaši rodiče jsou mexického původu, ale přesto jste tu vy se svýma očima modrýma jako fjordy v Norsku.
Оба твои родителя мексиканцы по- происхождению, а тут ты, с глазами голубыми, как фьорды Норвегии.Plinius Starší uvádí, že cejlonské poselstvo, jež přišlo ke dvoru římského císaře Claudia, popisovalo obyvatele západní Číny jako lidi« nadstředního vzrůstu,s vlasy barvy lnu a modrýma očima».
Плиний Старший сообщает, что цейлонское посольство ко двору императора Клавдия описывало жителей западного Китая как людей« выше среднего роста,с льняными волосами и голубыми глазами».
