Примеры использования Muffinů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když nezabral košík muffinů.
Ukázalo se, že 200 muffinů je hodně muffinů.
Budeš potřebovat víc muffinů.
Тебе нужно больше кексов.Šest čokoládových muffinů a čokoládové mléko.
Шесть шоколадных кексов и шоколадное молоко.Pošlu jim košík muffinů.
Пошлю им корзиночку с кексами.Ranní donášky muffinů, večerní zavírání.
Доставка маффинов по утрам, закрытие кафе по вечерам.Máma jí dala pár muffinů.
Brownies jsou vedle muffinů a košíčků oblíbené suvenýry pro oslavy narozenin, konferenční stolek nebo prostě jako dárek pro domácí.
Домовые рядом с кексами и кексами популярны сувениры на дни рождения, журнальный столик или просто как угощение для дома.Takže jsme zpátky u muffinů?
Так что? Возвращаемся к кексам?Kdo se ukáže na slyšení o vypořádání s košíkem muffinů?
Ну кто является на слушание по разделу имущества с корзинкой кексов?Dobře, Seth Hughes, 25, vyřizoval pochůzky,vyšel z pekárny s tuctem muffinů a přišel rigor mortis.
Ладно, Сет Хьюгс, 25 лет, ездил по делам,вышел из булочной с дюжиной кексов, и получил трупное окоченение.Jako poděkování za přátelství s vámi vám nesu košík muffinů.
В благодарность за то, что вы такие отличные друзья, я прихватил большую корзину маффинов.Charlie, teď budeme muset žít z toho, co najdeme v odpadcích. Slupky od banánů,košíky od muffinů, ale bude to super, protože tu budeme jen my dva.
Теперь, Чарли, мы должны прожить на том, что нашли в мусоре- банановые шкурки,обертки от кекса- но это круто, потому что тут только я и ты.Ušetříte 50 centů při koupi balíku anglických muffinů.
Вы сэкономите 50 центов на упаковке кексов.Poslyš, zlato, Luke má odevzdat zítra jeden školní projekt, na kterém ještě ani nezačal dělat. A Haley mi právě oznámila,že potřebuje čtyřicet muffinů na dobročinnou školní besídku, která je taky zítra.
Послушай, дорогой, у Люка огромный школьный проект, который нужно сделать до завтра, но он его еще даже не начал, а Хейли мне только что сообщила,что ей нужно 40 кексов на сбор средств для школы, и так же на завтра.Poslal tomu člověku koš otrávených muffinů.
A u obou jsme našli obal od muffinů.
И в обоих были обертки от маффинов.Jen mi, řekněme tak za týden, pošlete košík muffinů.
Alison Rollinsová zní jako sousto muffinů.
Měl jsem Andymu taky poslat košíček otrávených muffinů.
Мне тоже следует отправить Энди небольшую корзинку с отравленными кексами.V lednici je ještě 23 quinoi muffinů.
В холодильнике еще осталось 23 кекса с киноа.Jestli jsi chtěla pomoct,měla jsi přinést víc muffinů.
Если ты хотела моей помощи,тебе надо было принести больше кексов.A to víte proto, že jste jeden z těch muffinů snědl?
И Вы знаете это, потому что съели один из этих кексов?Všichni děláme chyby, a… a to je dost muffinů.
И мы все совершаем ошибки, и… И уже достаточно булочек.Nejspíš i s košíkem muffinů.
И скорее всего с корзинкой кексов.Pak jsem si říkal: co si lidi cení víc než muffinů?
Stejně jako u tebe, jenom bez odměn, zdrojů nebo muffinů.
Так же как и у вас, только без гонораров, ресурсов и кексов.Někdo snad chytnul salmonelu z těch tvých blbých muffinů?
Тебе? Зачем? Кто-то подхватил сальмонеллу из-за твоих дурацких маффинов?Na-nabídl jsem mu vrácení a-a pětidolarový kupón na tucet muffinů.
Я вернул ему предоплату и 5- ти долларовый купон на любой десяток кексов.V den voleb jsme s mámou vstaly velmi brzy aspolečně nazdobily 480 muffinů.
В день выборов мы с мамой встали очень рано,и вместе напекли 480 кексов.
