NÁHROBKŮ на Русском - Русский перевод

• надгробий
• могил
• могильных плит

Примеры использования Náhrobků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pět náhrobků, pět chyb.
Пять памятников- пять ошибок.

Odebral naše jména z náhrobků.
Он стер наши имена с могильных плит.

Kolekce papírových náhrobků, převázaná gumičkou.
Коллекция картонных надгробий, связанных вместе резинкой.

Obsahuje asi 300 až 400 náhrobků.
Вероятно, она содержит от 300 до 400 генов.

Šest náhrobků na Cooseckém hřbitově může dosvědčit pravdu.
Шесть надгробий на кладбище в округе Куса- неплохое тому подтверждение.

Na hřbitově se nachází celkem 3850 náhrobků.
Ныне на кладбище содержит ок. 500 могил.

Když z těch náhrobků odstraníme ta jména, tak už nás tu nic nebude držet.
Когда я выжгу имена с могил, больше ничто не удержит нас здесь.

V chrámu bylo také nalezeno několik náhrobků.
К храму были приписаны также несколько воинских частей.

Na hřbitově se nachází cca 50 náhrobků, téměř všechny jsou v torzálním stavu.
На территории кладбища находится около 500 захоронений, среди которых около половины захоронения известных личностей.

V chrámu je zachovaných několik starých náhrobků.
На кладбище сохранилось многие старинные захоронения.

Lze na něm najít 2600 náhrobků, z nichž je nejstarší dosud čitelný datován rokem 1631.
На кладбище можно найти примерно 2600 надгробий, старейшее датировано 1631 г. Всего на нем было похоронено около 11 000 людей.

Váš otec pro naše psy za ta léta vytesal mnoho náhrobků.
Ваш отец делал надгробия для всех наших собак.

V areálu Kláštěrního hájku proběhla likvidace náhrobků významných obyvatel a bylo zničeno 1200 pomníků.
На территории Монастырской рощи были снесены надгробные плиты именитых горожан, было уничтожено 1200 памятников.

Ta dlažba u studny je ze židovských náhrobků.
Там площадка вокруг колодца сделан из еврейских надгробий.

Dělníci při stavbě zničili a zazdili většinu náhrobků šlechticů, zbývající použili jako dlažbu do hlavní lodi.
Рабочие при строительстве уничтожили большинство надгробий, остальные использовали как плитку для главного нефа.

V celkem deseti řadách se zde nachází více než 400 náhrobků.
Всего в могиле обнаружено более 400 драгоценностей.

Dále množství zejména barokních náhrobků, dřevěné Ukřižování Františka Bílka s oltářní mensou a barevná okna předních umělců počátku 20. století.
Также в соборе находятся надгробия в стиле барокко, деревянное распятие Франтишка Билки и витражи ведущих художников XX века.

V roce 1966 zde bylo evidováno 15 000 náhrobků.
В 1966 году на кладбище Святого Андрея насчитывалось 15 000 могил.

Pokud mi pomůžeš ji zachránit, sejmu všechna jejich jména z náhrobků.
Если ты поможешь мне спасти ее, я уберу все ваши имена с могильных плит.

Říkám, že to znamená dvě řady nahoru a šest náhrobků od místa, kde jsme kopali.
Я хочу сказать, что это означает два ряда вверх, шесть надгробий в сторону от места, где мы копали.

Potom přeházíme očíslovaná slova tak, aby odpovídala pořadí náhrobků.
Переставим пронумерованные слова, чтоб они совпадали с числами на надгробиях.

Mezi Kanadským kopcem a parkem pak odkryli pozůstatky statku a náhrobků z dob druhého Chrámu.
Между Гило и парком Гиват- Канада они обнаружили останки фермы и могилы периода второго храма.

Hádes mi řekl, abych vybral tři jména a vytesal je do náhrobků.
Аид требовал выбрать троих, и высечь их имена на могильных плитах.

Do dnešních dnů se zachovalo asi 150 náhrobků.
До наших дней сохранилось около пятнадцати дореволюционных надгробий.

Určitá část prostoru hřbitova byla zaminována; byla poničena kostnice a řada náhrobků.
После закрытия кладбище постепенно разрушалось, была уничтожена ограда и многие надгробия.

Je zde kostel Panny Marie Karmelské, významná architektonická památka z 18. století, farní kostel sv. Štěpána z 19. století a středověké pohřebiště na hřbitově- dnes archeologický park- kde je osm náhrobků ozdobených reliéfy.
В Бреле есть церковь Девы Марии с горы Кармель, значительный памятник архитектуры 18- го века, приходская церковь Св. Степана 19- го века и средневековый некрополь на кладбище- современный археологический парк- с 8 надгробиями, украшенными рельефами.

Как использовать "náhrobků" в предложении

Do současnosti bylo zachováno cca 100 náhrobků, které byly naskládány v severní části hřbitova.

Poté nás čekala prohlídka amerického válečného hřbitova, kde nás překvapila obrovská rozloha tohoto místa a množství náhrobků.

V posledních letech byl však rekonstruován.Velká část náhrobků se nachází v zadní č… Hřbitov dnes ohrazuje opravená zeď z lomového kamene a doplněná kovanou bránou.

Vaše objednávky, opravy náhrobků a další práce ale můžeme po dohodě realizovat kdekoliv.

V Městském informačním centru si zájemci mohou vypůjčit klíč a navštívit druhý nejstarší dochovaný židovský hřbitov v Čechách, v němž se nachází přes 2 600 náhrobků.

U hřbitovní zdi napravo od vchodu se nachází jeden z typově nejstarších náhrobků s nečitelným textem.

V zadní části areálu se zřejmě během některé z víkendových nocí někdo z nepochopitelných důvodů trefoval do náhrobků cihlami.

Uznejte, že udělat z náhrobků dlažbu pro chodce, to už je něco.

Nalevo od něho stojí čestná řada novějších náhrobků kolínských rabínů.

A nadšenci znovu potí krev při zvedání povalených náhrobků a při čištění hřbitova od nevítané zeleně.