NECHAT VÁS на Русском - Русский перевод

• оставлять вас
• позволить вам
• заставить вас
• оставить вас

Примеры использования Nechat vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nechat vás tu?
И бросить вас?

To by nebylo fér, nechat vás tu samotného.
Но это не честно оставлять вас тут одних.

Nechat vás vzadu?
Чтобы оставил вас?

Měla jsem nechat vás na to odpovědět.
Надо было мне дать вам это произнести.

Nechat vás tu o samotě?
И оставить вас здесь совсем одну?

Zdráhám se nechat Vás s tímto mužem.
Я отказываюсь оставлять Вас с этим человеком.

Nechat vás rozřezat mi hlavu?
Позволить вам вскрыть мне череп?

Art nechtěl nechat vás dva o samotě.
Арт не хотел оставлять вас двоих в одиночестве.

Nechat vás, abyste mi zvýšili naději.
Позволить вам обнадежить меня.

Neměl jste mě nechat vás kvůli tomu zabít.
Ты не должен был позволять мне убить тебя.

A nechat vás zase zdrhnout?
И дать вам удрать назад в будущее?

Měla bych se někde schovat a nechat vás to vyřešit.
Залягу на дно, и позволю вам, парням, разобраться с этим делом.

Že nechat vás tu samotného…- Hej!
Что оставить тебя здесь одного!

Měl jsem vynechat Narcan a nechat vás se předávkovat.
Надо было не колоть налоксон, позволить тебе словить передоз.

Co, a nechat vás tady samotný?
Что, и оставить тебя здесь одного?

Nebyl by z toho žádný zisk, žádný prospěch nechat vás předčasně zemřít.
Я бы не получил выгоды от того, что оставил вас умирать неприятной смертью.

Ale nechat vás tu,- takto pracovat!
Но оставить тебя здесь и заставить так работать!

Jestli vás někdo chce zabít, nehodlám sedět a nechat vás.
Если кто-то действительно пытается вас убить, я не уеду и не оставлю вас.

A nechat vás jen tak odkráčet?
И оставить тебя одного, чтобы ты просто ушел?

Mám počkat do rozbřesku nad hlavním cílem a nechat vás splnit náš úkol.
Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию.

Měl jsem nikdy nechat vás dva ve stejném počítači.
Нельзя было пускать вас в одну машину.

Nechat vás ztrácet čas, a čas my nemáme.
Заставить вас потратить свое время, время, которого у нас нет.

Bylo by ode mne skoro protizákoné nechat vás takhle riskovat, aniž bych aspoň nabídla pomoc.
Было бы непростительно позволить вам идти на такой риск, даже не предложив помощи.

Nechat vás tamhle čistit auto, to byla provokace!
Заставить вас мыть автомобили на каком-то маленьком предприятии было провокацией!

Protože jestli byl váš otec tehdy před lety připravený nechat vás umřít, tak vy jste byl připravený mu to oplatit.
Потому что если отец много лет назад был готов оставить вас умирать, то вы были готовы отплатить ему тем же.

A nechat vás tady samotné v divočině rozhodovat o všech těch důležitých věcech?
И позволить вам в одиночку в этом лесу принимать все важные решения?

Co jste říkal na to, že Buckley se ten případ pokoušel znovu otevřít a nechat vás odsedět ty zbylé dva roky trestu?
Как вы отнеслись к тому факту, что Бакли собирался возобновить ваше дело и попытаться заставить вас отбыть последние два года вашего заключения?

Byl jsem připraven nechat vás odejít. Ale vaši kolegové ve vesnici si vynutili zásah.
Я был готов позволить вам уйти, но ваши коллеги в деревне заставили меня передумать.

Je pro mne mnohem snazší nechat vás mluvit, než se babrat se všemi papíry souvisejícími s vaším zabitím.
Гораздо проще позволить вам открыть рот, чем убить вас, а потом возиться с документами.

Pro tvou informaci mám v plánu nechat vás publikovat vědeckou práci objasňující zdiscreditovanou Velikovského hypotézu.
Для вашего сведения: я планирую заставить вас сделать научную публикацию истолковывающую опровергнутую гипотезу Великовского.

Как использовать "nechat vás" в предложении

O to těžší je pro ni nechat vás rozhodovat si o svém životě sama.

Nechat vás zkamenět neumí....více Účty a kartySpořeníPůjčkyInvesticePojištěníDaněDůchody a dávkyBydleníZaměstnáníSpotřebitelEkonomikaAkciePodílové fondyForexDluhopisyKomodity a futuresDerivátyKurzy měnInvestiční poradna Investiční univerzitaZlatoNaposledy navštívenéČlánkyAnalýza: Komodity?

Bluehost je obrovská firma a tak si nemyslím, že hned tak může zkrachovat a nechat vás na holičkách.

Je arkádově přehnanou střílečkou, která má za úkol jediné, nechat vás vypnout po těžkém dnu v prací a pobavit zábavným masakrováním protivníků.

Nechat Vás čekat je pro nás nepřípustné.

Cílem bylo nechat vás zemřít na poušti.

Zapojení do zvedání, cvičení nebo dokonce chůze předtím, než se uzdravíte, může otevřít váš řez a nechat vás náchylný k infekci a bolesti.

Prodat vás za finanční obnos, nechat vás pracovat do úmoru, či vás v lepším případě popravit, pokud vás sám rovnou nezamordoval.

Díky pokročilé technologii tisku můžete darovat dort se svou fotografií a nechat Vás doslova partnera zbaštit.

Delší dobu se tady nic nedělo a nemělo smysl nechat vás čekat na další kapitoly.