NEPATŘILO на Русском - Русский перевод

• не принадлежало
• было

Примеры использования Nepatřilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nepatřilo tobě.
Это было не тебе.

To si piš, že má. Ale nepatřilo to mně.
Но он это не мне сказал.

To nepatřilo jim.
Она была не для них.

Ježíš, odpusť, to nepatřilo tobě.
Боже, прости, это было не тебе.

Auto nepatřilo řidiči.
Машина не принадлежит водителю.

Prostě to tam nepatřilo.
Это просто не было там принадлежат.

To nepatřilo jemu, rozumíš?
Это было не ему, понимаешь?

Někdo si vzal to, co mu nepatřilo.
Кто-то забрал не принадлежащее ему.

A Irsko nepatřilo k Ose!
Ирландия не была на стороне нацистов!

Ale vzal jsi, co ti nepatřilo.
Но ты взял то, что тебе не принадлежит.

To doupě nepatřilo našemu sniperovi.
То логово не принадлежало нашему снайперу.

Ale bohužel, jeho srdce nepatřilo mně.
Но, увы, его сердце мне не принадлежало.

Nepatřilo to vám, aby jste to mohli prodávat.
Это не было вашим, чтобы продавать.

Tělo v tom autě nepatřilo synovi Harrisových.
Труп в той машине не был сыном Харрисов.

Jen aby zachránili něco, co jim nepatřilo.
ДЖЕК ХОРН Чтобы получить то, что им не принадлежало.

To jezero nepatřilo k největším, ale bylo hodně hluboké.
Озеро было не очень большим, но очень глубоким.

Měl své chyby, ale tohle k nim nepatřilo.
У него были недостатки, но воровство не из их числа.

A když jste zaplatil tuto částku, měl jste jakýkoliv důvod věřit, že toto vajíčko nepatřilo Chicago Poly-Tech měl jste jakýkoliv důvod věřit, že toto vajíčko nepatřilo Chicago Poly-Tech Ne?
И после оплаты были ли у вас причины полагать, что яйцеклетка И после оплаты были ли у вас причины полагать, что яйцеклетка не принадлежала Чикаго Поли- Тек?

Vy, na druhou stranu, jste vzal něco, co vám nepatřilo.
А вы, со своей стороны, взяли кое-что, вам не принадлежавшее.

Říká, že vybuchlé auto nepatřilo Malému Tedovi.
Он сказал, что взорвавшаяся машина не принадлежала малышу Теду.

Fajn, to na sebe vezmu, ale na mou obranu, zabíjení ke mně nikdy nepatřilo.
Отлично, я виноват. Но в мою защиту: убийство- это не метод.

Moje máma si uměla poradit se spoustou věcí, ale nepatřilo mezi ně dítě, které nechtělo jíst.
Моя мать могла уладить кучу проблем, но ребенок, отказывающийся поесть не входил в их число.

Na místě činu se našlo vlasové vlákno, které nepatřilo Brubakerovi.
На месте преступления был найден волос, принадлежащий не Брубейкеру.

Ale koroner našel na tělech DNA, které nepatřilo Boydovi.
Но паталогоанатом нашел на девушках следы ДНК, которые не принадлежали Бойду.

Vše, na čem se zjevně dokázali shodnout, byla barva auta- auta, které ve skutečnosti ani nepatřilo Alimu, nýbrž jeho spoluobžalovanému.
Казалось, все, на чем они сошлись, это цвет машины, который, на самом деле, не соответствует цвету автомобиля Али, но принадлежит его сообщнику.

Kód patří výrobci zámku, a ten mi může říct jméno hotelu.
Это код производителя. Он может дать вам название отеля.

Patřil, jestli tomu uvěříte.
Принадлежащий- вы не поверите-.

Láska sem nepatří!… ne průvan!
Любовь это не здесь! Нужны спальни, без сквозняков!

To patřilo do té řeči?
Это было в тексте?

Packard, kterej jim patří, se koupe v příboji pod molem na Lidu.
Паккард", принадлежащий им плавает неподалеку от пирса Лидо.

Как использовать "nepatřilo" в предложении

Bavlněné pyžamo, původně k sobě nepatřilo Vel.

Za 80 m se tak dostal již jen dvakrát, mezi tyto případy nepatřilo mistrovství Evropy v Curychu, kde skončil daleko před branami finále.

Neváhej a Toč - nikdy nepatřilo k mým oblíbeným pořadům, přesto jsem na něj tu a tam mrkl, když už nebylo něco zábavnějšího v televizi.

Flísové pyžamko , původně k sobě nepatřilo Vel.

HHistoricky to území Polsku nikdy nepatřilo, bylo součástí Koruny české a pak Pruska, později Německa.

Flísové pyžamko / domácí set Flísové pyžamko - původně k sobě nepatřilo Mikinka plyšová zn.

Učitelské povolání nepatřilo k prestižním, ženy učitelky se nesměly vdávat a mít rodinu, bylo to velmi chudé živobytí.

Do r. 1434 místo nepatřilo mezi vsi klášterního panství, ale již v r. 1375 je ve Vernéřovicích zmiňován vlastní farní kostel.

Chtějí to, co jim nikdy nepatřilo nebo co ukradli.

Kus před ní se ozvalo hluboké ržání, které nepatřilo, žádnému z jejich koní.