Примеры использования Neposkytuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šmouha jim to prostě neposkytuje.
Пятно просто им этого не дает.Proč nám vláda neposkytuje zdravotní pojištění?
Почему правительство не предоставляет нам медицинскую страховку?Pavol Krúpa: Salve takové informace, přirozeně, neposkytuje.
Павол Крупа: Салве такую информацию, естественно, не предоставляет.Služba'% 1' neposkytuje rozhraní'% 2' s klíčovým slovem'% 3.
Служба«% 1» не предоставляет интерфейс«% 2» с ключевыми словами«% 3».Služba AD LDS ve výchozím nastavení neposkytuje názvový kontext.
По умолчанию AD LDS не предоставляет контекст именования.Bůh neposkytuje dobročinnost těm, kteří jsou zdraví a schopní.
Бог не оказывает благотворительность тем, кто здоров и может работать.Med-Pod je kalibrován na mužské pacienty a neposkytuje služby, které požadujete.
Služba'% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč' Library' chybí v.
S pohřebné stále na vzestupu, pohřební pojištění neposkytuje velký užitek smrti.
С погребальные расходы еще на подъеме, Захоронение страховой полис не дает много пользы смерти.Služba neposkytuje žádnou knihovnu, klíč' Library' v. desktop souboru chybí.
Служба не предоставляет библиотеку, нет записи« Library» в файле. desktop.Možná, že vaše vláda, nebo zaměstnavatel, podporovaný plán neposkytuje dostatečné pokrytí.
Может быть, ваше правительство или работодатель спонсируемых план не обеспечивают адекватного покрытия.Architektura NAP sama o sobě neposkytuje součásti k ověřování nebo nápravě stavu počítačů.
Сама по себе защита доступа к сети не предоставляет компоненты для проверки или исправления работоспособности компьютера.Tak povězte, Charlie, co se stalo,vy a Sam jste si vzali půjčku z instituce, která neposkytuje flexibilní splátkový kalendář?
Скажите мне, Чарли, что произошло?Вы с Сэмом взяли кредит в учреждении, которое не предлагает гибкие планы оплаты?UDP neposkytuje žádné záruky doručení a odesilatelova UDP vrstva si u jednou už odeslaných zpráv neudržuje žádný stav.
UDP не предоставляет никаких гарантий доставки сообщения для вышестоящего протокола и не сохраняет состояния отправленных сообщений.Fakt, že tak málo se jich odvážilo na tuto cestu, neposkytuje žádný náznak toho, co se stane v budoucnosti.
Тот факт, что так мало людей встали на этот Путь, не служит указанием на то, что случится в будущем.Chirurgický postup zahrnuje inovační technologie, z hlediska léčby obezity však neposkytuje žádný zázrak.
Хирургический процесс включает в себя использование весьма новаторских методов, но он не предлагает каких-либо чудодейственное средство для ожирения.Phen375 je originální dieta pilulku, který neposkytuje vedlejší účinky a napomáhá při snižování problém obezity přirozeně.
Phen375 является подлинным диета таблетки, которые не обеспечивает побочные эффекты, и это помогает в снижении проблему ожирения естественным путем.Po všem tom bádání už bez pochyby víš,že je ten tvůj 19letý zázračný chlapec známý tím, že neposkytuje žádné rozhovory.
При твоем тщательном исследовании, ты несомненно должна знатьо том, что твой 19- летний вундеркинд печально известен тем, что не дает интервью.Dobrým příkladem je ženské mazání zákrok, nicméně obecně neposkytuje všechny pozitivní výsledky ženské bylinné doplňky.
Хорошим примером является женский смазки хирургии, однако обычно он не предоставляет все положительные результаты женщин травяные добавки.Hodnota hash systému LAN Manager( LM) neposkytuje v porovnání s hodnotou hash NTLM takovou úroveň šifrování a může se poměrně snadno stát cílem útoků na zabezpečení.
Хэш LM является относительно слабым и подверженным атакам по сравнению с более криптографически надежным хэшем NTLM.Zaprvé, IAS jereakcí na informační potřeby finančních investorů, ale neposkytuje spolehlivou definici příjmu pro daňové účely.
Во-первых, МСБ отвечают на информационные потребности финансовых инвесторов, но не дают надежного определения дохода в целях налогообложения.Nabízení nových značek v rámci stejné kategorie výrobků nese s sebou určité riziko, protože se může ukázat, že každá značka má jen malý podíl na trhu,což celkově neposkytuje požadovaný zisk.
Предложение новых марок в пределах одной товарной категории сопряжено с определенным риском, поскольку может оказаться, что на каждую марку приходится лишь небольшая доля рынка,что в сумме не даст желаемой прибыли.V tomto režimu serverDHCP nepřijímá přenosy od klientů DHCP a neposkytuje jim služby, pokud není nakonfigurována statická IP adresa.
В этом режиме DHCP- сервер не ведет прослушивание DHCP-клиентов и предоставляет им обслуживание до тех пор, пока не будет задан статический IP- адрес.Mezitím vývojáři sítí CYCLADES a ALOHAnet ukázali,že lze vytvořit efektivní počítačovou síť, která neposkytuje spolehlivý přenos paketů.
Разработчики CYCLADES и ALOHAnet продемонстрировали,что можно построить эффективную компьютерную сеть, не обеспечивая надежной передачи пакетов.Problém tkví v tom, že nynější kontext neposkytuje žádné měřítko k hodnocení toho, kdy už se národní politika zříká spolupráce.
Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.Netflix neposkytuje přesný důvod pro tuto změnu, která ovlivňuje velkou část uživatelů iOS, ale spekuluje, že se jedná o krok poté, co Apple nedávno oznámil spuštění letošního serveru AppleTV+, který bude konkurentem. Netflix.
Netflix не предоставляет точную причину этого изменения, которая затрагивает большую часть пользователей iOS, но предполагает, что это движение после того, как Apple недавно объявила о запуске сервера AppleTV+ в этом году, который будет конкурентом Netflix.Ve státech,kde se trangenderovým lidem nezbytná zdravotní péče neposkytuje, existují alternativní způsoby, jako jsou nelegální trhy hormonálních preparátů.
В странах,где необходимая трансгендерным людям медицинская помощь не предоставляется, существуют альтернативные практики, такие как нелегальные рынки гормональных препаратов.Toto příslušenství poskytuje ochranu proti poškrábání a nárazům, které mohou nastat v bydlení, ale i když jsou opatřeny zářezy pro větrání, materiál tvrdého plastu nebo měkkého silikonu ze kterého jsou vyrobeny, neposkytuje výměnu tepla, jak je dobré jako dělat jeho hliníkové pouzdro.
Эти аксессуары Kromě případů výslovného uvedení vlibovolné licenční smlouvě od společnosti Microsoft neposkytuje žádné ustanovení v tomto dokumentu žádnou licenci na tyto patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další duševní vlastnictví.
Получение данного документа не предоставляет лицензию на вышеуказанные патенты, товарные знаки, авторские права или другие права на интеллектуальную собственность, за исключением случаев, когда это явно оговорено в письменном лицензионном соглашении, выданном корпорацией Майкрософт.
