NEPROPUSTÍ на Русском - Русский перевод

• выпустят
• не отпустит
• не уволят

Примеры использования Nepropustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny nepropustí.
Всех не уволят.

Zůstaneš tady, dokud tě doktor nepropustí.
Ты останешься здесь, пока доктор не отпустит.

A co když nepropustí rukojmí?
Что будет, если они не выпустят заложников?

Ne, určitě mě nepropustí.
Нет, конечно же меня не уволят.

Nepropustí vás dřív za dobré chování.
И вас не выпустят раньше на волю за хорошее поведение.

Řekni, že je nepropustí.
Допустим, они отмажутся.

Nepropustí, proto ho musíte dostat zpět.
Они и не отпустят, поэтому ты должен вытащить его.

Ale americká vláda mě nepropustí.
Но власти США не освободят меня.

Pokud mě nepropustí, pak jak to, že jste se sem dostali?
Если он не освободит меня, то как же вы здесь очутились?

Zůstanu tady dokud Zacha nepropustí.
Я останусь, пока не выпустят Зака.

Nepropustí je, dokud jejich rodiny nepřijdou s dalšími 2,500.
Не отпустит их, пока их семьи не принесут еще 2 500.

Dokud se nepřiznáš, nepropustí tě.
Если не признаешь вину, тебя не отпустят.

A když vás doktoři nepropustí do dvou týdnů, máte právo svůj případ přednést soudci.
Но если доктора не выпишут вас в течение двух недель, вы имеете право предоставить дело на рассмотрение судье.

Nebo tvého bratra nikdy nepropustí.
Или они никогда не выпустят твоего брата.

Navrhuji, aby v případě, že Čína nepropustí aktivisty, do chvíle, než přistaneme, dáme Vietnamcům co chtějí.
Предлагаю, если Китай не отпустит активистов, к моменту нашего приземления, мы дадим Вьетнаму то, что они просят.

Robb Stark Králokata nikdy nepropustí.
Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу.

Zůstanu tady, dokud Olivii nepropustí, protože to se dělá, když je někdo, koho miluješ, v nemocnici.
Я останусь здесь пока Оливию не выпишут, потому что это то, что ты делаешь когда тот, кого ты любишь находится в больнице.

A dokud se tak nezačnete chovat, tak vás žádná komise nepropustí.
Пока вы не начнете показывать, что вам жаль, комиссия по УДО вас не выпустит.

Nemůžu mu dát auto, dokud nepropustí jednoho rukojmího.
Я не могу дать ему фургон, пока он не освободит одного из заложников.

Řekneme, že zveřejníme jeho zálibu, kterou jsme mu podstrčili.- Pokud nepropustí Connora.
Скажем, что мы разоблачим его пристрастие… которое мы поместили… если он не освободит Коннора.

EU musí Íránu sdělit, že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice, nezíská žádné exportní garance.
ЕС должен сказать Ирану, что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.

Od této hodiny nadále dokud mě můj Pán nepropustí nebo mě nevezme smrt.
Отныне и впредь, пока меня не освободит мой владыка. Или не возьмет смерть.

Všechny oběti seřadili na ulici Alamdár, která vede přes šíitskou komunitu ve městě, a odmítli je pohřbít, dokud vláda nepropustí neschopné a zkorumpované místní představitele v čele s tamním navábem, který trávil víc času v zahraničí nebo v Islámábádu než v hlavním městě provincie.
Они выстроились с телами убитых на улице Аламдар, которая проходит через шиитские общины города, и отказались хоронить их, пока государство не сместит неумелых и коррумпированных местных чиновников, во главе с местным навабом, который проводит больше времени за границей и в Исламабаде, чем в провинциальной столице.

Každou chvílí ji propustí.
Они отпустят ее через минуту.

Poslyš, za pár hodin ho propustí.
Послушай, они выпустят его через несколько часов.

Během hodiny ho propustí.
Его отпустят через час.

Budete propuštěn dnes, OK?
Сегодня Вас выпишут, хорошо?

Za pár hodin ho propustí.
Они отпустят его в течении нескольких часов.

Jejího otčíma brzy propustí a máma ji vyhodila.
Ее отчима скоро выпустят,* а мать выкинула ее из дома.

Propustí ho za nějaký čas.
Они выпустят его спустя какое-то время.

Как использовать "nepropustí" в предложении

Pouzdro Elite nepropustí rádiové frekvence, elektrické ani elektromagneticképole.

Vytvoří ochrannou vrstvu, která nepropustí rtěnku mimo kontury rtů.

Proto toto podnebí dalo vzniknout šátkům, které zahřejí, nepropustí vlhkost a slouží jako krásný doplněk i praktická ochrana před jakkoli tuhou zimou.

Nepropustí ani kapku vody, ale pot se může odpařovat materiálem a dítě pak není pod oblečené propocené.

Jakmile dítě přestane sát, jedinečný silikonový ventil se bezpečně uzavře a nepropustí ani kapku tekutiny.

Rukojmí držel asi 24 hodin a vyhrožoval, že se s nimi vyhodí do povětří, pokud ho úřady nepropustí na svobodu.

Klasický pul nepropustí nic (pokud není naplněna kapacita savé části).

Nedokáže si píchnout inzulin a bez toho ji z nemocnice nepropustí .

V příznivých podmínkách rychle vytvoří elegantní stálezelený živý plot, který nepropustí pohledy ani prach.

Díky lemům, které zakončují spodek svetru i rukávy, svetr nepropustí zimu.