Примеры использования Nes на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nes mě!
Sklapni a nes.
Nes mě.
Понеси меня.- Давай.Ale já nes.
Но я не притворяюсь.Nes mi zbraně.
Неси мое оружие.Janey, nes mi vlečku.
Nes mě jako kožich.
Zmlkni a nes! No tak!
Nes mě jako kožich, Táto.
Одень меня как мех, папа.Já jsem to nes' v kapse.
Tak nes svého přítele na zádech!
Тогда неси своего друга!Jsi na řadě, abys nes Suzanu.
Ne, nes mě, monster-hnáty!
Нет уж, неси меня, Руки Монстра!Jdi pomalu a nes můj kufr.
Бери мою сумку и иди спокойно.Ale ty jsi říkala, že nikdy nes.
Nes mé tělo prostorem i časem.
Неси мое тело сквозь время и пространство.Jméno je odvozeno ze slova nes, které znamená mys.
Название коммуны происходит от слова nes, означающего мыс.Nes mé tělo prostorem i časem.
Пронеси мое тело сквозь пространство и время.Zatímco význam první části jména je neznámý,„ nes“ znamená„ mys“.
Значение первой части названия неизвестно, окончание- слово nes, означает мыс.Nes mě.- Nedělej nic, čeho budeš litovat.
Али: не делай ничего, о чем пожалеешь.Aliju do mandátní Palestiny podnikl v roce 1938 a poté pracoval jakorolník v Nes Cijoně.
Nes mé jméno se ctí a přenes ho na své vlastní dítě.
Zdaliž jsem já počal všecken lid tento? Zdali jsem já zplodil jej, že mi díš: Nes jej na rukou svých, jako nosí chůva děťátko, do země té, kterouž jsi s přísahou zaslíbil otcům jejich?
Разве я носил во чреве весь народ сей, и разве я родил его, что Ты говоришь мне: неси его на руках твоих, как нянька носитребенка, в землю, которую Ты с клятвою обещал отцам его?Nes následující přístroje: gravimetr; dynamograf; rentgenový fluorescenční spektrometr; penetrometr; magnetometr.
Солнечные приборы: рентгеновский телескоп; рентгеновский спектрометр; магнитограф; коронограф; оптический фотометр.Před očima jejich na rameni nes, po tmě vynes, tvář svou přikrej, a nehleď na zemi; nebo za zázrak dal jsem tě domu Izraelskému.
Перед глазами их возьми ношу на плечо, впотьмах вынеси ее, лицетвое закрой, чтобы не видеть земли; ибо Я поставил тебя знамением домуИзраилеву.Nesiž i ty také potupu svou, kterouž jsi přisoudila sestrám svým, pro hříchy své, kteréž jsi ohavně páchala více než ony. Spravedlivějšíť byly než ty. I ty, pravím, styď se, a nes potupu svou, poněvadž spravedlivější býti ukazuješ sestry své.
Неси же посрамление твое и ты, которая осуждала сестер твоих; по грехам твоим, какимиты опозорила себя более их, они правее тебя. Красней же от стыда и ты, и неси посрамление твое, так оправдав сестер твоих.
