NESE JMÉNO на Русском - Русский перевод

• носит название
• носит имя
• несет имя

Примеры использования Nese jméno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nese jméno Crasse.
Он носит имя Красса.

Po něm také nese jméno.
На ней даже есть его имя.

Briga nyní nese jméno Felice Adventurero.
В настоящий момент бриг называется Felice Adventurero.

Podle něho tahle hra nese jméno.
Именно он и придумал это название.

Od roku 1952 nese jméno Smetanovo nábřeží.
С 1919 года носит название Камбарский экипажный завод.

Další pražská tramvaj nese jméno osobnosti.
Одна из станций Пражского метрополитена носит его имя.

Brána nese jméno sousedního města Vanves.
Своим именем она обязана названию соседнего города Уинона.

Tohle město nese jméno šéfa.
Этот город носит имя нашего вождя.

Nese jméno Jidáše, Sekce XIII, která ani nemá existovat.
Носители имени Иуды, 13- й отдел, которого не должно существовать.

Její debutové album vydané v roce 2008 nese jméno Panta Rei.
Свой дебютный альбом выпустил в 2008 году под названием Return To Forever рус.

Od roku 1928 nese jméno Barrandov celá jedna pražská čtvrť.
С 1728 года название Панкратовская стало единственным.

Každý kousek oblečení, který jsem ušila za posledních dvacet osm let, nese jméno" Eleanor Waldorf.
Лет каждая вещь, которую я сшила, носила имя" Элеанор Уолдорф".

Čtvrť nese jméno zdejšího kostela svaté Markéty.
Название района происходит от расположенной здесь старинной церкви Святого Панкратия.

V listopadu 2016 oznámila IUPAC, že na Oganesjanovu počest prvek 118 ponese jméno oganesson.
Ноября 2016 года ИЮПАК утвердил название« оганесон» для 118- го элемента.

Nese jméno podle stejnojmenného hradu tyčícího se nad městem.
Свое название получила от сопки Лумку- Корань, возвышающейся над местностью.

Následně založená kapela nese jméno Музыкальный коллектив Петра Налича nebo jednodušeji МКПН.
Группа получила название« Музыкальный коллектив Петра Налича» сокращенно МКПН.

U Porschdorfu se stéká s Polenzí a společný tok nadále nese jméno Lachsbach.
В верховье он вначале называется Sägbrunngrabens, затем, вплоть до Обершварцаха, носит название Handthaler Bach.

Strážné světlo kultury, které nese jméno jednoho z největších dobrodinců našeho města.
Как последнего маяка культуры Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.

U Dévprajágu se Alaknanda spojuje s Bhagiráthí a společný tok od tohoto místa nese jméno Ganga.
Вблизи Сахебганджа влево отходит огромный рукав Бхагиратхи, а главное русло Ганга получает с этого места название Падма.

Nemůžu se dočkat až můj syn Giancarlo ponese jméno De Palma se stejnou pýchou jako já.
Не могу дождаться, когда мой сын Джонкарло возьмет фамилию Де Пальма с той же гордостью, что и я.

Nenechte si ujít pražské setkání s PPF Media a jejím nedávno spuštěným projektem, který nese jméno FUTUROOM:.
Ни в коем случае не пропустите пражскую встречу с PPF Media и недавно стартовавшим проектом под названием FUTUROOM:.

Náhrobek za oltářem nese jméno Jana Petra Deyma ze Střítěže, kromě toho v choru je do země zapuštěna deska kryjící hrobku servitů.
Надгробная плита за алтарем несет имя Яна Петра Дейма из Стржитежа( Jana Petra Dejma ze Střítěže), кроме того в хорах есть заглубленная до земли плита, покрывающая могилу сервитов.

Července 2013 bylo oznámeno, že projekt Qt portu LXDE a desktopu Razor-Qt se spojují a vzniklý celek ponese jméno LXQt.
Июля 2013 года разработчики Razor- qt заявили о слиянии с проектом LXDE- Qt под новым названием LXQt.

Nad ústím řeky Muzduajreksaj nese jméno Gurumdy( Гурумды) a níže až k ústí řeky Bašgumbez Irikjak( Ирикяк) a ještě níže až k ústí do jezera Jašilkul Aličur Аличур.
До впадения реки Муздуайрексай носит название Гурумды, ниже, до впадения реки Башгумбез,- Ирикяк, а еще ниже, до впадения в озеро Яшилькуль,- Аличур.

Byla založena pod jménem British Broadcasting Company roku 1922, od roku 1926 nese jméno British Broadcasting Corporation.
В итоге в июле 1920 года был основан Британский институт международных отношений, который с 1926 года носит название Королевского института международных отношений.

Podle něho se také lázně jmenují Priessnitzovy a hlavní lázeňský pavilon Priessnitzovo sanatorium architekta Leopolda Bauera, který spolu se sanatoriem( pavilonem) Ripper nese jméno po významné osobnosti, která měla na vývoj lázní vliv.
В честь него курорт также называют Присницовский a главный курортный павильон- Санаторий Присница, который вместе с санаторием( павильоном) Риппер несет имя знаменитой личности, оказавшей влияние на развитие курорта.

Ty mají nést jméno svého manžela.
Они должны взять фамилию мужа.

Do roku 1996 nesla jméno British Hockey League.
До 1992 года носила название British Telecom Tower.

A že moji potomci, mimo ženských potomků, které se vdají, a jejich potomci, ponesou jméno Windsor.
И что мои наследники, за исключением наследников женского пола, которые выйдут замуж, и их детей, будут носить фамилию Виндзор.

Několik týdnů cirkulující online informace o rozhodnutí společnosti Microsoft, aby upustila od značky Nokia smartphony zahájila společnost, budou stále nesou jméno Lumia nebo prostě Microsoft.
Через несколько недель циркулирует в Интернете информации о решении Microsoft, чтобы отказаться от бренда смартфонов Nokia запускаемых компаний, они все равно будут иметь имя Lumia или просто Microsoft.

Как использовать "nese jméno" в предложении

Voda Zdislaviny studánky si prý uchovala moc od časů, kdy ji používala k uzdravování světice, po níž nese jméno.

Náš přípravek, který nese jméno Kamagra se vám zalíbí hlavně pro ty účinky, které vám dopřeje.

V neděli program uzavírá mše svatá v Bazilice Nanebevzetí Panny Marie na náměstí, které nese jméno prvního genetika.

Nyní nese jméno Avirunion a vyrábí pouze lahve a zavařovací sklenice.

Založeno v 10.stolení českým knížetem Vratislavem, po kterém nese jméno Vratislav.

Nově rekonstruovaná, historická budova nese jméno Gourmet Hotel & Restaurant Villa Patriot.

Runa Inguz nese jméno boha Ingvi-Freye, o kterém jsem se už letmo zmiňoval v souvislosti s Runou Jera.

Tento balík se nechal inspirovat městem Tchaj-pej, a tak nese jméno Ximen HipstaPak.

Druhá úniková hra nese jméno „Samara“, což jistě hororoví fanoušci pochopí a ocení.

Sádovského nese jméno rytmistra švédského vojska, který zde za třicetileté války ukryl ve skalní dutině několik cenností.