NESTÁLA на Русском - Русский перевод

• не стояла
• стоила
• была

Примеры использования Nestála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paříž nestála za nic.
Париж был ужасен.

Vůbec nic nás nestála.
Она ничего нам не стоила.

Nestála někde támhle jabloň?
А где старая яблоня?

Aby řeč nestála.
Чтобы поддержать разговор.

Ne, nestála mi v cestě.
Нет, она не была у меня на пути.

Jen aby řeč nestála.
Просто разговор поддерживаю.

Nestála na straně spravedlnosti.
Она не была на стороне справедливости.

Já jen aby řeč nestála.
Просто поддерживаю разговор.

A tak ta noc nestála za nic.
И вот тогда вечер превратился в полное дерьмо.

Nestála bych tady bez podpory mé rodiny.
Я бы не была здесь, без поддержки своей семьи.

Georgina za to nestála?
Что? Джорджина этого не стоила?

Nestála ani za čtyřistadolarové tričko.
Она не стоит его 400 долларовой футболки.

Jeho tahle válka nestála nic!
А ему эта война ничего не стоила!

Ta coura mi nestála ani za sekundu mýho času.
Эта страхолюдина не стоила и секунды моего времени.

Ale tys mi nikdy v cestě nestála, Nikolo.
Но ты… никогда не окажешься на моем пути, Ники.

Škoda, že nestála vedle vás, když chytil ten hexan.
Жаль, что она не стояла за вами, когда вы обожглись гексаном.

Kdybych byla tebou, tak bych tu takhle sama nestála.
На твоем месте я бы здесь одна не стояла.

Doufám, že moje ochrana nestála tvého manžela moc peněz.
Надеюсь моя протекция не стоила твоему мужу много денег.

Kdybych neměla svůj stroj, dnes bych tady nestála.
Если бы не моя машина, я бы здесь сейчас не стояла.

Jen mě nechtěla poblíž, abych nestála mezi ní a Garrettem.
Она просто не хотела, чтобы я была между ней и Гарреттом.

Kdyby nebylo tebe, tahle zeď by tu možná teď už nestála.
Если бы не ты, этой стены могло бы уже не быть.

Ale kdyby neměla cenovku, nestála by za nic.
А если на чем-то есть ценник, оно уже ничего не стоит.

Práce nestála za nic a vrátím ti svoji půlku nájmu.
Работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы.

Někde, kde by ho dohoda nestála ztrátu respektu?
Где-нибудь заключить сделку, чтобы она не стоила потери авторитета?

A mimochodem jeho baseballová kariéra až za tolik nestála.
И, к твоему сведению, его бейсбольная карьера не была всем для него.

Doufám, že moje ochrana nestála tvého manžela moc peněz.
Надеюсь, моя защита не обойдется твоему мужу слишком дорого.

Unesli mě a dva roky mě drželi jako rukojmí a kdyby nebylo mých kamarádek, nestála bych tady.
Меня похитили и держали в заложниках 2 года. Если бы не мои друзья, я бы здесь не стояла.

Věděla jsem, že bys nestála v cestě rodinnému shledání.
Я знала, что ты не будешь стоять на пути семейного воссоединения.

Nestála bych tu, kdyby do mě tyto hodnoty nevložili rodiče. A věřím, že dělám to stejné pro své děti i já.
Я бы не стояла здесь, если бы не ценности, привитые мне моими родителями, и я могу только надеяться, что я смогу сделать то же самое для моих собственных детей.

Stará mariachi píseň, která mě nestála v podstatě nic, ale už mi zaplatila dva domy a protáhla mého vidláckého syna šesti lety na škole Emerson.
Она из старого репертуара мариачи, обошлась мне в гроши, а в итоге принесла мне два дома, а моему внуку- полудурку шесть лет в колледже Эмерсон.

Как использовать "nestála" в предложении

Kdybych nestála u tratě, vlak by mi klidně ujel.

K2, je má značka, na jiných jsem ještě nestála.

Po těch čtrnácti dnech, co jsem nestála na ledě a vlastně nebyla vůbec v podřepu, jsem měla velký problém v zatáčce s levou nohou.

Pokud se nemýlím, tek Američanům zůstaly nejméně dva Saturny 5, kdyby je použili pro stavbu superstanice, nestála by ani 5% peněz vynaložených na stabvu a provoz ISS.

O chlapce nestála ani náhradní matka, ani biologický otec.

Ani o Dextera, ani o Sherlocka jsem nijak nestála.

Ta první nás ještě branku nestála, ta druhá ano.

Nestála ti za to a bud rád, že něco takového udělala už ted.

Hlavní hrdinka sice za moc nestála, ale její kamarádka měla o pár zlatých koleček navíc a "záporáci" se taky povedli.

Sice naše stáj nestála na startovním roštu dalšího podniku seriálu Carboniacup v německém Lausitzringu, ale mohli jsme alespoň podpořit naše spřátelné kolegy.