NEZVLÁDÁ на Русском - Русский перевод

• не может справиться

Примеры использования Nezvládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezvládá to.
Она- того.

Zip nezvládá.
Она не может справиться с молнией.

Nezvládá uvařit čaj.
Ужасно готовит чай.

On trošku nezvládá naše výročí.
Он не любит годовщины.

Víc ten chudák nezvládá.
Больше этот бедняга ничего не может.

Mazlík nezvládá stres.
Обнимашечка не справляется со стрессом.

Nezvládá to zrovna moc dobře.
Он не очень- то хорошо это принимает.

Jeho matka ho nezvládá.
Его мать не может справиться с ним.

Louis už nezvládá oběhat celej plac.
Луи уже не справляется один с целым залом.

Moje srdce už tohle nezvládá.
Мое сердце не может больше этого вынести.

Tělo nezvládá všechny ty tekutiny.
Его тело не справится со всей этой жидкостью.

Řekla mi, že už to dál nezvládá.
Она говорила мне, что больше не выдержит.

Moc dobře nezvládá změny.
Он тяжело реагирует на изменения.

Na to není čas, tvoje tělo to nezvládá.
У нас нет на это времени. Ты отключаешься.

Jádro nezvládá dodávat tolik energie.
Ядро не справляется с нашими затратами энергии.

Alice tyhle situace nezvládá dobře!
Элис не может просто так все исправить!

Nikdo nezvládá šílený holky jako já.
Никто не справится с сумасшедшими девчонками лучше меня.

Ne. Paní Colemanová nezvládá jeho.
Нет, Миссис Колмэн ничего не может поделать с ним.

Myslím, že to nezvládá tak dobře, jak si myslí.
Не думаю, что она справляется с этим так хорошо, как она считает.

Všichni vidí, že ty děti vůbec nezvládá.
И каждый видит, что она не может справиться с детьми сама.

Myslím, že to Han nezvládá tak dobře, jako já.
Не уверена, что Хан переживает это так же хорошо, как я.

A to je zrovna věc, kterou naše Emma nezvládá.
И самая главная вещь, которую Эмма не может выносить- это хаос.

Bill tenhle stres nezvládá kvůli tomu potratu.
Билл не может справиться из-за стресса, вызванного выкидышем.

Spencer… naše rodina nedokonalost moc dobře nezvládá.
Спенсер… наша семья не очень хорошо справляется с дефектами.

Nezvládá odmítání, úplně kvůli němu vyšiluje.
Он не может справится с отказом. Поэтому он являеться инстументом этого.

Protože Blythe Sason soudí, že svou práci nezvládá.
А вот Блайт Сэсон считает, что она не справляется со своей работой.

Tvá matka nezvládá práci, kterou jsi jí svěřila, jinak by ji neobléhali!
Ваша мать не может справиться с обязанностями, которые вы доверили ей. Иначе она не была бы под осадой!

Beckyinu družičku skolil slepák a teď nemůže přiletět z Anglie, takže Becky šílí a ona moc dobře nezvládá změny.
Что случилось?- У другой подружки невесты аппендицит и теперь она не может вернуться из Англии, так что Беки в трауре, и она не очень переносит изменения.

Když vidím, jak policie nezvládá najít našeho starostu, přišel jsem dát kadetům pár rad.
Наблюдая за тем, как ваш отдел не в состоянии отследить пропажу нашего мэра, я решил зайти и внести несколько ценных замечаний вместо него.

Jo, volá své ženě a říká, že software reaktoru nezvládá regulovat teplotu jádra a je příliš vyděšený cokoliv říct.
Да уж, по телефону сказал своей жене, что програмное обеспечение реактора не регулирует температуру ядерного стержня и он слишком напуган, чтобы сказать что-либо.

Как использовать "nezvládá" в предложении

Pokud na něco žárlí nebo nad něčím bezvýchodně přemýšlí, často nezvládá kontrolu nad svými psychickými silami.

Zůstala celé dva dny a opakovaně vydírala českou vládu, aby Česko přijalo migranty, se kterými si Německo neví rady a jejichž integraci nezvládá.

Přechod z chodníku na silnici tak moc nezvládá.

Dostane přitom zhruba 3100 korun za tunu - cena na volném trhu je dnes přitom výrazně nižší. »Fond ale výkup nezvládá, ve skladech váznou statisíce tun.

Začne to v půjčovně, kde evidentně personál v nedostatečném počtu nezvládá nápor a tím pádem se chování k zákazníkovi promítá neskutečnou neochotou a arogancí (nemluvím o ceně pujčovného!!!!!).

Ostrov Isola delle Femmine je na prodej ostrov, sicílie, prodej, vlastnictví, koupě, aristokratická rodina, Itálie, korálový útes Itálie nezvládá rostoucí dluhy.

Sebastian Vettel nezvládá nájezd do zatáčky 3 a přejíždí travnatý okraj.

Stát vývoz nezvládá Počasí zatím dává naději na výbornou úrodu proto, že sníh chrání pole před vymrznutím a zároveň jim dodá vláhu.

Deficit ve vývoji fonematického sluchu způsobuje, že žák nezvládá hláskovou stavbu slov, neslyší a nerozlišuje hlásky.

Když tedy člověk své dluhy nezvládá a vytlouká tzv.