Примеры использования Oblaky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orel pod oblaky.
Oblaky. Jsou jako hudba.
Nebo to naříkají oblaky?
A potom tam nad oblaky nalezneš sníh.
И там, над облаками, можно увидеть снег.Nebo to naříkají oblaky?
Это ваш учитель? Или плач облаков?Lítá nad oblaky, celý ze zlata.
Быстрее молнии… Он летает над облаками! Весь золотой.Dobře. Tak ty prohledáš zem a já oblaky.
Tahle s tím kouřem a oblaky se mi líbí.
Мне понравилось это в дымке и облака.On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
Že přemýšlela nad…- Oblaky, láskou a životem?
Pod těmito oblaky se rozvinula dramatická hra lidského rodu.
Под этими облаками разыгрывается драма человеческой истории.Někde nad těmi sněhovými oblaky… si jeli pro mě.
Где то выше снежных облаков… Они катились ко мне.Znáš ten příběh o světlovlasé dívce, která létala nad oblaky?
Знаете ли Вы историю о белом ребенке, который летает над облаками?Právě tam, vysoko nad oblaky, jsem se dotkl duše mého otce.
Там, над облаками, я соприкоснулся с душой отца.Měla být někde na kopci, se sluncem a oblaky nad sebou.
Она должна покоится на каком-нибудь холме. Под солнцем и облаками.Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;
Когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны.Někdy tyto návštěvy jsou spojené s hlukem a s oblaky dýmu.
Иногда, эти посещения сопровождались большим шумом и облаками дыма.Oblaky vypovídají mnoho o procesech, které probíhají v atmosféře.
Цвет облака говорит о том, что происходит внутри Položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.
И мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
( 146: 8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;Kdo šetří větru, nebude síti; a kdo hledí na husté oblaky, nebude žíti.
Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, томуне жать.Nitro Miuny zaplavuje svět stromy a oblaky. A jednou za čas také všemi lidskými rasami.
Из Миуны появился этот мир деревья и облака, и в свое время все человеческие расы и сама Миуна вышла из Миуны.Je to svět automobilismu, fonografie a vysokých domů,které se tyčí až nad oblaky.
Это мир автомобилизма, фонографа и высоких зданий,поднимающихся высоко над облаками.Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.
Взгляни Magellanovy oblaky jsou dvě trpasličí galaxie Velký Magellanův oblak a Malý Magellanův oblak viditelné na jižní obloze.
Магеллановы Облака- Большое Магелланово Облако и Малое Магелланово Облако- галактики- спутники Млечного Пути.No z okna vidím kousíček oblohy a pohybující se oblaky. Směřují na jiná místa.
Но виден небольшой лоскут неба измоегоокна, явижу плывущиеоблака изместа, гдененахожусь.Jsou jako oblaky. Jen o mnoho lepší a zábavnejší, Protože přicházejí v mnoha barvách a vypadá to jakoby se všechno nafukovalo.
Они как облака- только намного лучше и интереснее, потому что они многоцветные, и выглядят так, словно раздуваются.Nebo s povrchem Venuše, který je pokrytý oblaky kyseliny sírové a stovky aktivních megasopek.
Или поверхностью Венеры, которая покрыта облаками из серной кислоты и сотнями действующих огромных вулканов.Možná jste strávili milion let vývojem v plynové oblaky a další jako downloady, ale nakonec se vždy vrátíte do základní formy.
Вы целый миллион лет эволюционировали в облака газа, а еще миллион- в информацию, но все же вернулись к прежней форме.Indonéský letoun rozprašoval nad dešťovými oblaky stovky tun jodidu stříbrného v naději, že urychlí déšť.
Индонезийские самолеты создали искусственные облака над пожарами, сбросив около 100 тонн соли, надеясь, что дождь поможет постепенно прекратить пожарища.
