OCHUTNÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• дегустация
• дегустации

Примеры использования Ochutnávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ochutnávání vína?
Дегустация вина?

Mám rád ochutnávání.
Я люблю дегустации.

Ochutnávání dortù!
Тортик выбирать!

A já mám ochutnávání.
А у меня эта дегустация.

Ochutnávání dortů.
Дегустацию тортов.

Včera, po ochutnávání vína.
Вчера, после дегустации вин.

Ochutnávání dortů.
Ясно. Свадебный торт.

A žádný ochutnávání v práci.
И никаких перекусов на работе.

Ochutnávání vín a znásilnění?
Дегустация вин и изнасилование?

Jo a byla jsem kurzu ochutnávání vín.
Я была на винном туре.

Ochutnávání nejlepšího jídla v Benátkách.
Самая лучшая еда Венеции.

Včera jsme byli na ochutnávání dortů.
Вчера мы ходили на дегустацию тортов.

Ochutnávání jedů je velmi důležitá záležitost, Nezapomeň?
Кто кроме тебя будет проверять, не отравлена ли еда?

Neomezené ochutnávání piva, $10.
Неограниченное количество пива за 10 баксов.

No, nerada se ho zastávám, ale ochutnávání vína?
Ну, я его не оправдываю, но, брось, дегустация вин?

Zamilované ochutnávání vína a sýrů v botanické zahradě?
Вино для влюбленных и дегустация сыра в ботаническом саду?

Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.

Pak mi řekni, jak propichování vředů a ochutnávání moči pomůže zachránit Skotsko?
Тогда скажи, как вскрытие фурункулов и дегустация мочи поможет нам спасти Шотландию?

Alespoň, že Edmundo na zítřek naplánoval ochutnávání dresingů.
По крайней мере Эдмундо удалось перенести дегустацию салата на завтра.

Hotelový bar je ideálním místem pro ochutnávání místních likérů.
Бар отеля является идеальным местом для наслаждения местными ликерами.

No, zatímco vy magoři budete rozšiřovat svoje obzory, já budu rozšiřovat svoje játra na" Ochutnávání italského vína.".
Ну, пока вы, болваны, расширяете свой разум и душу, Я буду увеличивать свою печень в классе" Дегустация итальянских вин".

Mnohem radši bych byl na vašem ochutnávání vína.
Я бы больше предпочел сходить на гомиковскую дегустацию вин.

Opravdu se o Damona tak bojíš, nebo je to příhodná výmluva, jak se vyvléknout z ochutnávání dětských jídel?
Ты действительно беспокоишься по поводу Деймона или это просто повод чтобы отказаться от игру дегустаций детского питания?

Fajn, tady je seznam věcí, který musíme udělat před svatbou… sehnat adresy, dodělat pozvánky, objednat pozvánky, šaty, oblečení pro mě, ochutnávání jídla, svatební dort, květiny, fotograf, sehnat alkohol, ještě víc alkoholu.
Ладно, вот список того, что нам нужно сделать до свадьбы адреса, список приглашенных, заказать пригласительные, платье наряд для меня, проба еды, свадебный торт, цветы, фотограф, алкоголь, еще алкоголь.

Mary se pomalu ponořila do depresí, sebelítosti a ochutnávání sherry.
Мэри медленно опускалась в море депрессии, ненависти к себе и приготовления хереса.

Je to jediný způsob, jak se vyhnu ochutnávání vín.
Это был единственный способ, которым я могла бы предотвратить… дегустацию вин.

Как использовать "ochutnávání" в предложении

Od určitého momentu jsem si uvědomil, že paralelní ochutnávání více vzorků vedle sebe je mnohem zábavnější a hlavně poučnější než v případě jednoho za druhým.

Na větší intimnosti, bližší seznamování, poznávání, ochutnávání a experimentování pak bude času dost.

Myslím, že s takovým stylem dobře souzní chápat čaj jako “ušlechtilý nápoj” a nabízet požitek z jeho kultivovaného ochutnávání a vychutnávání.

Excelentní víno, vhodné k ochutnávání, na které budou ústa dlouho vzpomínat. Úspěšné vínko, které se pyšní 3 zlatými medailemi, získanými na letošních vinařských soutěžích.

Od 15 hodiny se účastníci směle pustili do ochutnávání a hodnocení.

Foto: DENÍK/Dalibor Krutiš Někteří s kocovinou po pátečním ochutnávání burčáku a vína, jiní s čistou hlavou.

Za celých 28 dní jsem snědla sotva jeden celý rohlík z bílého pečiva ( a to bylo snad jen ochutnávání).

Stejně nepochopím, jak bez možnosti ochutnávání může být tak dobrý kuchař.

Já jsem měl puzzle o Španělsku, holky ochutnávání místního nápoje sangrii (bez alkoholu) a dělání růží z krepáku.

Ach ano, tento obřad otevření a ochutnávání vína.