ODROVNAT на Русском - Русский перевод

• убить

Примеры использования Odrovnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, ale ne odrovnat.
Да, но не замучили.

Víte, co ještě dokáže odrovnat?
Вы знаете, что еще может навредить организму?

Kulka vás může odrovnat třemi způsoby.
Пуля может убить вас 3 способами.

Ten chlap mě zkouší odrovnat.
Этот парень пытается меня убить.

Ale tohle by mohlo odrovnat mojí kariéru.
Но это может подорвать мою карьеру.

Nemůžeme je nechat nás odrovnat.
Нужно не дать им нас заблокировать.

Jestli chceš odrovnat půlku Starého města.
Если хочешь вырубить половину Старого Города.

Dokáže mě odrovnat.
Он меня убивает.

On měl odrovnat mě, a já jeho, tak zněla dohoda!
Он должен был покушаться на меня, а я не него!

Tahle věc dokáže odrovnat gorilu.
Это дерьмо способно парализовать гориллу.

Rumunsko má slavnou historii v popravování svých vůdců, nemohli by nám udělat laskavost a odrovnat Bushe?"?
Румыния когда-то казнила своих лидеров… Может они сделают нам одолжение и уберут Буша?

Jak tě může odrovnat za to, že jsi chytřejší?
Как он мог к тебе придраться за то, что ты умнее его?

Mohlo by vás to finančně odrovnat.
Это может уничтожить тебя в финансовом плане.

Chtěla jsem ji odrovnat, ale šlo to tak rychle.
Я собиралась повалить ее на землю, но все произошло так быстро.

Ale ty lidi… nedokážete odrovnat.
Младший… Но с этими ребятами лучше не связываться.

Kdyby jsem chtěl někoho odrovnat, proč by jsem použil svojí zbraň?
Если бы я хотел убить парня, стал бы я использовать свой пистолет?

Ale já nejsem tak nedbalý, že by nás to mohlo odrovnat.
Но ты не ловишь меня на халатности которая может нас похоронить.

Tyhle nové zbraně s dalekým dostřelem mohou odrovnat tisíc nepřátel za minutu.
Эти новые точные opyдия дальнего действия могут уничтожать до тысячи живых целей в минуту.

Kaštan, Nancy, i já si myslíme, že vražené auto krouží kolem a chce nás všechny odrovnat.
Мы с Каштаном и Нэнси уверены, что машина с убийцами еще поблизости, и они собираются нас всех прикончить.

Nepůjdeme nikam, dokud nezjistíme, jak odrovnat letectvo.
Мы никуда не пойдем, если не поймем, как обезопасить себя с воздуха.

Když mi pomužeš odrovnat Gainese a osvobodit ženu a dceru, slibuju, že tě z toho dostanu.
Если ты мне поможешь свалить Гэйнса и поможешь вернуть моих жену и дочь я тебе обещаю- я тебя из этого вытащу.

S radostí, ale je tak posedlý kontrolou, že se chce odrovnat sám.
С радостью бы, но он очень странный и хочет убить себя… сам.

Odrovnat dva chlapy ze dvou metrů a trefit se do černěho na třicet je trochu rozdíl. Rozdíl mezi amatěrem a profesionálem.
Уложить двоих с нескольких метров и попасть в" яблочко" с тридцати- не одно и то же.

Řekli mi, abych ji odrovnal.
Они сказали мне убить ее.

Odrovnal nás.
Он нас зарезал.

Váš chlap odrovnal mého chlapa, pane Hearste.
Ваш человек крутит яйца моему человеку, мистер Херст.".

Podívejte se, jak odrovnal Maxe Biaggiho.
Вспомните, как он уничтожил Макса Бьяджи.

Tak na zdraví tvé ruky, že ho odrovnala.
Ну, тогда за твою руку, которая его сразила.

To zahrnuje i nás dva. Myslel jsem, že strážce Hraběte odrovnal.
Это включает двоих из нас, ты понимаешь я думал Мститель прикончил Графа.

Renesance je na řadě a ta tě uplně odrovná.
На очереди эпоха Возрождения, и это просто взрыв мозга.

Как использовать "odrovnat" в предложении

Malá se tam vyřádí, odpoledne spí jak zabitá a já se chodím odrovnat za kasu.

Samozřejmě svaly unavené budou, to zase ano, ale rozhodně by vás to nemělo odrovnat. 2.

Vy se musíte jejich střelám vyhnout a zároveň protivníky odrovnat, čehož dosáhnete jen přímým nárazem.

A to je číslo natolik vysoké, že by pravidelný trénink pilotů na skutečných strojích mohl letectvo finančně odrovnat.

Je fakt, že je to stále dokola, odpeckovat, dorovnat, odrovnat suché..

Fyzicky se může člověk odrovnat jinak a jednodušeji, třeba že si zaběhne dva maratony po sobě.

Nohy se nadřely cestou, tak ruce bylo třeba odrovnat též.

Jeho styl jízdy může pneumatiky odrovnat po dvou sezónách nebo je klidně zachovat pro dalších pět.

Hned zpočátku se vyhni souboji (můžeš zkusit odrovnat dva slabší zlodějě, ale na třetího si zatím netroufej).

Jedine tento falosny motiv vrazdy mohol Fica odrovnat.