OUT на Русском - Русский перевод

• out
• аут

Примеры использования Out на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třetí out.
Третий аут.

Napsal jste Out of Dawn?
Вы написали" Вдали от Рассвета"?

Tanyo, přestaň, time out.
Таня, остановись, флаг на игре.

Out There." Tradiční rodinný sitcom.
Где-то там". Стандартный семейный ситком.

Všichni musí udělat coming out.
Все должны выйти на улицы.

Ještě jeden out a jsme ve finále.
Еще один аут и мы едем на финальную игру чемпионата.

Nenuťte mě dát vám time out.
Не заставляй меня давать вам тайм аут.

Tak jo, lidi, ještě jeden out a hra bude naše.
Ладно, ребята, еще один аут и игра наша.

Ne, jsem si jistá, že to nebyl out.
Нет, я точно уверена, что аута не было.

Jak to, že zloděj neměl black out tento fotoaparát?
Как так вышло, что вор не замазал вот эту камеру?

Když se to stane, rozhodčí zakřičí" out".
И если так случается, судья кричит:" Аут!".

Díky za tvůj coming out, a díky za to jak žiješ svůj život.
Спасибо, что признались в своей ориентации, спасибо за ваш образ жизни.

Ty víš, kdy vyšlo" Who Let the Dogs Out?"?
Вы не знаете когда" Who Let the Dogs Out?" вышел?

Košíčky jsou out, koláče ani nikdy nebyly in, takže ty ne.
Кексики выходят из моды. А пироги эксперты никогда не жаловали, так что и тут мимо.

Možná plánuje_BAR_velkolepější" comming out.
А может быть он планирует более театральный" каминг аут.

Springfield potřebuje získat jen jeden out, aby vyhrál mistrovství./.
И Спрингфилду нужен лишь один аут для победы в матче, и во всем чемпионате.

To je můj ples debutantek, Když mě poprvé uvedli do společnosti. come out.
Это мой дебютный танец, когда я вышла в свет.

Jak asi víte," out", jsou karty, které vám pomohou vylepšit stávající ruku.
Как вы, наверное, знаете," выходы" это карты, которые помогут вам улучшить свои существующие рукой.

Některé přístroje obsahují až tři konektory označené In, Out a Thru.
Синтезатор с клавиатурой имеет все три разъема- IN, OUT, THRU.

Vede hojně sledovaný videoblog na YouTube, jehož prostřednictvím dne 7. srpna 2013 provedl veřejný coming out.
Он совершил публичный каминг- аут 7 августа 2013 года, выложив видео на YouTube.

V dubnu 2009 hostovala v reality show od NBC s názvem I'm a Celebrity… Get Me out of Here!
В апреле 2009 года она подписала контракт с телеканалом NBC на участие в реалити-шоу I' m a Celebrity… Get Me out of Here!,!

Avšak Izoprckové potřebují získat jen jeden out, aby vyhráli mistrovský titul/ /a šli na pizza-párty k' Luigimu'./.
Изотопам нужен всего один аут для победы в чемпионате, и похода на вечеринку в пиццерии Луиджи.

Pokud se v rámci vyskytne více než 6 jedničkových bitů za sebou, je to považováno za chybu na lince out of alignment.
Если во фрэйме обнаружено больше чем 6 битов со значением« 1», то это принимается за ошибку на канале out of alignment.

A vím, že se to nedá srovnávat, ale… můj coming out proběhl, když jsem byla opilá jako prase na oslavě padesátin mojí mámy.
И я знаю, что это несравнимо, но мой каминг- аут произошел, когда напилась, как свинья, на юбилее моей мамы.

Hlavním hrdinou je Fernando a je to milostný příběh, nemyslíme si, že proto v Take Me Out, to nazvali Fernandos?
Главного парня зовут Фернандо и это любовная история, и поэтому все мы думаем, что в" Take Me Out"( песня Франц Фердинанд) появляется Остров Фернандос?

Dvě písně z alba,„ Suckerpunch“ a„ Turn the Lights Out“, kapela zveřejnila již v EP Lunar Prelude vydaném na začátku roku 2016.
Два трека« Suckerpunch» и« Turn the Lights Out» были включены в альбом из их предыдущего мини- альбома Lunar Prelude, вышедшего в феврале 2016 года.

Song poprvé vyšel jako singl v USA v červnu 1965 a později byl v červenci stejného roku vydán na americké verzi alba Out of Our Heads.
В мае 1965 года песня была впервые выпущена как сингл в США, а в июле была включена в американскую версию альбома Out of Our Heads.

The Simpsons: Tapped Out( často zkracováno jako TSTO) je bezplatná mobilní hra pro Android a iOS, založená na americkém animovaném seriálu Simpsonovi.
The Simpsons: Tapped Out- free- to- play- игра для операционных систем iOS и Android, основанная на американском мультсериале« Симпсоны» англ. The Simpsons.

Duo dosáhlo průlomového úspěchu se svým čtvrtým albem Blurryface v roce 2015, které produkovalo úspěšné singly" Stressed Out" a" Ride.
Дуэт добился прорывного успеха с их четвертым альбомом Blurryface в 2015 году, в который вошли успешные синглы« Stressed Out» и« Ride».

V roce 2007 Paul Gilbert koncertoval s Bruce Bouilletem, kvůli svému prvnímu instrumentální alba Get Out of My Yard, které vyšlo v roce 2006.
В 2007 году Пол гастролировал вместе с Брюсом Бойлеттом, чтобы прорекламировать свой первый инструментальный альбом Get Out of My Yard, выпущенный в 2006 году.

Как использовать "out" в предложении

Pokud ve fanfikci chcete dodržet vše z původního díla, tak vás čeká docela výzva. (Pochopitelně, když se vyhnete takzvanému OOC, neboli out of character.

Tento apartmánový komplex nabízí areál Serenity Area s bazénem a chill-out barem.

Your urge to win and be bold is less than your urge to not be the whipping boy or stand out.

Výherní automat Knock Out vám umožní postavit se do ringu a srazit svého protivníka jedním úderem, jak jsem otravný.

We've all experienced flipping traditional USB connectors around to figure out which side is up and which is down.

So take a look at the photos and check out how much we enjoyed it! :) And what about you guys?

Maximální Out - Of - The - Box Fit - boty se přizpůsobí a padnou okamžitě.

The bed is comfortable but very squeaky and is actually a pull out couch.

Autor: Zuzana Tonderová 62.1 Eating out Elektronická učebnice - II.

Jeannie2015-10-01T00:00:00ZRichard and Dilek were very lovely, and helped me out with any questions I had about the city, transport or just in general.