АУТ на Чешском - Чешский перевод

• out
• aut
• venku
• outu
• ven

Примеры использования Аут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был аут!
Je mimo!

Третий аут.
Třetí out.

Аута не было.
Byla vevnitř.

Это был аут.
Byl mimo.

Это аут, верно?
To je aut, že?

Двойной аут.
Dvojitá hra.

Вот аут. Ты проиграл очко.
Tohle je aut. Ztrácíte bod.

Это был аут.
To byl strike.

Он ударился о забор. Это аут.
Doknul se plotu, byl venku.

Нет, я точно уверена, что аута не было.
Ne, jsem si jistá, že to nebyl out.

Даже если это был аут.
I když to byl aut.

Еще один аут и мы едем на финальную игру чемпионата.
Ještě jeden out a jsme ve finále.

Точно был аут.
Určitě byl venku.

Ладно, ребята, еще один аут и игра наша.
Tak jo, lidi, ještě jeden out a hra bude naše.

Так, Дюпри, аут.
Dobře! Dupree, ven!

А может быть он планирует более театральный" каминг аут.
Možná plánuje_BAR_velkolepější" comming out.

Два аута. Отбивает Гарфилд, на очереди- Хайм.
To je druhý aut. Na pálce je Garfield, a připravuje se Heim.

Просто я взяла тайм аут.
Jen jsem si vzala malý volno.

И Спрингфилду нужен лишь один аут для победы в матче, и во всем чемпионате.
Springfield potřebuje získat jen jeden out, aby vyhrál mistrovství./.

Не заставляй меня давать вам тайм аут.
Nenuťte mě dát vám time out.

Один аут в четвертом иннинге, и если вы только присоединились к нам, вы многое пропустили.
Jeden pryč ze čtvrté a jestli jste si nás zapli až teď, o hodně jste přišli.

Я думала, она собирается бить в аут.
Myslela jsem, že půjde do strany.

Я так зла на него, потому что теперь парень из" Тайм Аут" придет туда а меня там не будет.
Jsem tak nasraná… protože ten chlápek z Time Outu teď přijde to té šatny… a já tam nebudu.

Нет, Сью, я точно уверен, что был аут.
Ne, Sue, jsem si jistý, že to out byl.

Он совершил публичный каминг- аут 7 августа 2013 года, выложив видео на YouTube.
Vede hojně sledovaný videoblog na YouTube, jehož prostřednictvím dne 7. srpna 2013 provedl veřejný coming out.

И если так случается, судья кричит:" Аут!".
Když se to stane, rozhodčí zakřičí" out".

Изотопам нужен всего один аут для победы в чемпионате, и похода на вечеринку в пиццерии Луиджи.
Avšak Izoprckové potřebují získat jen jeden out, aby vyhráli mistrovský titul/ /a šli na pizza-párty k' Luigimu'./.

И я знаю, что это несравнимо, но мой каминг- аут произошел, когда напилась, как свинья, на юбилее моей мамы.
A vím, že se to nedá srovnávat, ale… můj coming out proběhl, když jsem byla opilá jako prase na oslavě padesátin mojí mámy.

Странная штука- похоже человек из журнала" Тайм Аут" явился на вечеринку Бена, и Бен сказал что он хочет поговорить со мной об издании буклетов с записями из моего блога.
To je celkem divné… prý na Benovu párty přišel nějaký chlápek z Time Outu… a prý se mnou chce mluvit o vydání bookletu s příspěvky z mého blogu.

Mentor Calculator от Titan Poker показывает вам в процентах ваши шансы получить аут- еще не выпадавшую карту, которая может сделать вашу комбинацию потенциально выигрышной.
Závěrečná část Mentor Titan Poker Calculator zdůrazňuje svůj podíl dostat ven, neviditelné karty, aby, pokud jsou kresleny, zlepší svou ruku na tu, která pravděpodobně vyhraje.