PŘEDCHOZÍMI на Русском - Русский перевод

• предыдущими
• прежними

Примеры использования Předchozími на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S předchozími majiteli?
С предыдущими владельцами?

Co se stalo s předchozími majiteli?
Что случилось с прежними жильцами?

Takže, ještě jednou, zamysleme se nad několika předchozími videy.
Итак, еще раз: давайте вспомним предыдущие несколько уроков.

V porovnání s předchozími teroristickými činy Iniciativy to byl triumf!
Сравнивая с предыдущими терактами Инишиатив, это был триумф!

Zamyslel jsem se nad našimi předchozími rozhovory.
Я думал о нашем прошлом разговоре.

Pokud je spojen s předchozími balíčky, bude to osmé výbušné zařízení.
Если это связано с предыдущими пакетами, это будет восьмое взрывное устройство.

Kompromis mezi oběma předchozími typy.
Сочетают некоторые преимущества обоих предыдущих типов.

Ve srovnání s předchozími výsledky zkoušek a výsledky zkoušek podobného zařízení nebyl zaznamenán žádný významný rozdíl Dvojice: Ne.
Нет существенных различий по сравнению с предыдущими результатами испытаний и результатами испытаний аналогичного оборудования.

Rozdíl mezi dvěma předchozími revizemi.
Различия между двумя предыдущими ревизиями.

Všimli jste si nějakého spojení mezi žhářovými předchozími útoky?
Заметили ли вы какие-либо связи между предыдущими нападениями поджигателя?

To je velmi ostrá kontrast s předchozími zprávami,"- řekl jeden uživatel Weibo.
Это очень резкий контраст с предыдущими новостями»,- сказал один пользователь Weibo.

A doufám, že cesta do Vzdušných Chrámů jí pomůže se spojit s předchozími Avatary.
И я надеюсь, что путешествие в Храмы Воздуха поможет ей воссоединиться с предыдущими Аватарами.

Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.

Mluvili jsme s jeho matkou, jeho sestrou, jeho dvěma předchozími zaměstnavateli.
Мы говорили с его матерью, сестрой, его последними двумя работодателями.

Rozpočet šesté série se ve srovnání s předchozími sezónami zvýšil, když každá epizoda této série měla průměrné náklady více než 10 milionů amerických dolarů, a ve výši přibližně 100 milionů dolarů za celou sérii, což představovalo nastavení nového maxima pro seriál.
Бюджет шестого сезона увеличился по сравнению с предыдущими сезонами, поскольку средняя стоимость каждого эпизода была более$ 10 миллионов, на общую сумму примерно$ 100 миллионов за весь сезон, установив новый максимум для сериала.

Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.

Hlavním hrdinou nově plánovaného dílu měl být stalker přezdívaný Strelok, a jehož děj měl být propojen s předchozími hrami série, a na rozdíl od předchozích her, S.T.A.L.K.E.R. 2 bude mít velký„ celistvý svět“, který nebude rozdělen na lokace.
Главным героем вновь планируется сделать сталкера по кличке« Стрелок», сюжет будет связан с предыдущими играми серии и, в отличие от предыдущих игр, S. T. A. L. K. E. R. 2 будет иметь большой« бесшовный мир», не разделенный на локации.

Jestli je Trill odpovědný za své chování, své činy spáchané předchozími hostiteli?
Про триллов, несущих ответственность за преступления… действия, совершенные предыдущими носителями?

Přístroj SONY Xperia XZ2 je vybaven displejem HDR Full HD+ o 5,7 palc, stereo reproduktory špičková kvalita s předchozími modely as Systém Dynamic Vibration společnosti Sony, Technologie, která přenáší zvuk do hmatových pocitů, které lze cítit při držení telefonu v ruce.
SONY Xperia XZ2 поставляется с дисплеем HDR Full HD+ 5, 7 inch, стереодинамики превосходное качество с предыдущими моделями и с Динамическая вибрационная система Sony, Технология, которая передает звук в тактильные ощущения, которые можно почувствовать, удерживая телефон в руке.

Obrázky a filmy budou vypadat dobře na novém iPhone 8 ve srovnání s ostatními předchozími modely.
Картинки и фильмы будут хорошо смотреться на новом iPhone 8 по сравнению с другими предыдущими моделями.

Ani na jednom z předmětů spojujících místo činu s předchozími oběťmi nebyla nalezena žádná vlákna.
Ни на одном из предметов, связывающих место преступления с предыдущими жертвами, ковровые волокна не были найдены.

Test provedený nám ukázal, že jeden iPhone Mini 4 je mnohem horší u nového zařízení iOS 11.1 Beta 3 ve srovnání s předchozími verzemi.
Испытание, проведенное нами, показало, что один iPhone Mini 4 намного хуже с новым iOS 11. 1 Beta 3 по сравнению с предыдущими версиями.

Pokud by nyní vedoucí evropští činitelé se zahájením přístupových rozhovorů váhali, nejenže by se dostali do rozporu s vlastními předchozími rozhodnutími, ale dopustili by se také jasného porušení opakovaných politických závazků unie vůči Turecku.
Если лидеры Европы сейчас не захотят начать переговоры с Турцией, они не только вступят в противоречие с собственными прежними решениями, но и, несомненно, нарушат неоднократно принимавшиеся Евросоюзом политические обязательства по отношению к Турции.

Parametr”/ Dlouhá” bez parametru odstraňuje některé dlouho události( zastaralé) pro zajištění kompatibility s předchozími verzemi eHouse.
Параметр”/ Long” параметр не удаляет некоторые длинные событий( устаревшее) для совместимости с предыдущими версиями EHouse.

V případě, že útočník překoná určitý klíč relace, není schopen dekódovat zprávy zajištěné předchozími a pozdějšími klíči relací odvozených od téhož hlavního klíče.
Что, даже если взломщику удалось получить определенный сеансовый ключ, он не в состоянии расшифровать сообщения, обеспеченные с предыдущими и более поздними сеансовыми ключами, полученными из того же самого главного ключа.

Apple nedávno spustil nejnovější aktualizace pro iOS 11, v iOS 11.2 existují významné změny ve srovnání s předchozími verzemi iOS 11.
Недавно Apple выпустила новейшую обновление для iOS 11, В Система IOS 11. 2 есть существенные изменения по сравнению с предыдущими версиями iOS 11.

V této verzi navržené pro vývojáře a testery není v porovnání s předchozími verzemi nic nového.
В этой версии, предназначенной для разработчиков и тестировщиков, мы не видим ничего нового по сравнению с предыдущими версиями.

Pointa textu spočívá v tom, že přes všechny útrapy a především skutečnost, že do tzv. Velké války vstoupilo značně oslabené a vyčerpané předchozími dvěma konflikty, dokázalo zvítězit.
Суть текста заключается в том, что, несмотря на все трудности и, прежде всего, тот факт, что в начале так называемой« Большой войны», Сербия была значительно ослаблена и истощенна предыдущими двумя конфликтами, страна сумела одержать победу.

Kdo byl předchozím vlastníkem?
Кто был предыдущим владельцем?

V předchozím díle BrainDead…?
В предыдущих эпизодах" Безмозглых"…♪?

Как использовать "předchozími" в предложении

O tolik procent se zvýšilo množství nevyžádané pošty neboli spamu ve 2. čtvrtletí tohoto roku v porovnání s předchozími třemi měsíci.

Protože nevěděli, čím vším jsme si předchozími zápasy společně (i s diváky) prošli.

Attilo, promiň, že jsem poezii Tvého jevištního díla poněkud narušila svými předchozími řádky.

Váš e-mail nebude Agora CE dále nijak využívat ani spojovat s Vašimi předchozími odpověďmi!

Ta však předložila výpočet, který byl v jasném rozporu s předchozími rozhodnutími stavebního úřadu, závazným stanoviskem Ministerstva životního prostředí a skutečným stavem na místě stavby.

Když se ale oprostím od srovnávání s předchozími majstrštyky, dá se tahle deska užívat bez bolení hlavy i opakovaně. 10.

Dalo by se dokonce použít deštníky zanechané předchozími návštěvníků.

Následnou nechtěně vyvolanou válkou s Čínou definitivně odřízli vztahy s předchozími partnerskými zeměmi.

A chvíli před Warszawou začíná první z technických obtíží, kterou jsem zjevně nevyřešil předchozími opravami.

Na jednu stranu to nejsou parametry špatné, v porovnání s předchozími notebooky ale přeci jen obecně horší.